3.1 Local government in Pakistan un

3.1 Local government in Pakistan until 2001
In 1947, on the eve of independence, Pakistan inherited the local government system of colonial India. The British Administration had introduced the concept of local self-government' by creating a separate tier to administer civic functions, initially through appointed local administrators and then through elected municipal and district boards for urban and rural areas respectively This system was first introduced in Bengal and Madras, followed by Bombay, Punjab and other colonial states. Separate laws were enacted in each state for large cities, municipal cities and towns, and rural areas(Alam 1999). During the independence movement in India, national political parties stood for greater representation at central and provincial levels rather than local government. This prompted the British government to grant autonomy at the provincial level(Cheema et al. 2005), and was a major factor in the weak development of local governments in the areas that later became Pakistan(Ali 1980).

Results (Thai) 1:

3.1 รัฐบาลท้องถิ่นประเทศปากีสถานจนถึง 2001 ในปี 1947 ในวันเอกราช ปากีสถานมาระบบรัฐบาลท้องถิ่นของอินเดีย การบริหารงานที่อังกฤษได้นำแนวคิดของท้องถิ่นปกครองตนเอง ' โดยสร้างเทียร์แยกการจัดการฟังก์ชัน civic แรก ผ่านผู้ดูแลท้องถิ่นแต่งตั้ง และ ผ่านการเลือกตั้งเทศบาลและอำเภอบอร์ดสำหรับเขตเมือง และชนบท ตามลำดับระบบนี้ถูกรู้จักในเบงกอลและมาดราส์ ตาม ด้วยบอมเบย์ ปัญจาบ และรัฐอาณานิคมอื่น ๆ แยกกฎหมายประกาศใช้ในแต่ละรัฐเมืองใหญ่ เมืองเทศบาลเมือง และพื้นที่ชนบท (อลัม 1999) ในระหว่างการเคลื่อนไหวอิสระในอินเดีย พรรคการเมืองชาติยืนสำหรับการแสดงมากขึ้นที่ระดับกลาง และต่างจังหวัดมากกว่ารัฐบาลท้องถิ่น นี้รัฐบาลอังกฤษให้เป็นอิสระในระดับจังหวัด (จีมา et al. 2005) ได้รับพร้อมท์ และก็เป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาที่อ่อนแอของรัฐบาลท้องถิ่นในพื้นที่ซึ่งภายหลังกลายเป็นปากีสถาน (Ali 1980)

Results (Thai) 2:

3.1 รัฐบาลท้องถิ่นในปากีสถาน 2001 จนกระทั่ง
ในปี 1947, ในวันเอกราชของปากีสถานสืบทอดระบบรัฐบาลท้องถิ่นของอาณานิคมอินเดีย การบริหารอังกฤษได้นำแนวคิดของการปกครองตนเองในท้องถิ่นโดยการสร้างชั้นแยกต่างหากที่จะจัดการกับฟังก์ชั่นของเทศบาลแรกผ่านผู้บริหารท้องถิ่นได้รับการแต่งตั้งแล้วผ่านบอร์ดเทศบาลและอำเภอเมืองและชนบทตามลำดับระบบนี้เป็นครั้งแรกในรัฐเบงกอลและได้รับการเลือกตั้ง ผ้าฝ้ายตามด้วยบอมเบย์ปัญจาบและรัฐอาณานิคมอื่น ๆ กฎหมายตราสามดวงเฉพาะกิจการในแต่ละรัฐสำหรับเมืองใหญ่เมืองเทศบาลและเมืองและชนบท (Alam 1999) ในระหว่างการเคลื่อนไหวเป็นอิสระในอินเดียพรรคการเมืองระดับชาติที่ยืนสำหรับการแสดงมากขึ้นในระดับส่วนกลางและส่วนภูมิภาคมากกว่ารัฐบาลท้องถิ่น แจ้งเตือนเรื่องนี้รัฐบาลอังกฤษที่จะให้อิสระในระดับจังหวัด (Cheema et al. 2005) และเป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาที่อ่อนแอของรัฐบาลท้องถิ่นในพื้นที่ที่ต่อมากลายเป็นปากีสถาน (อาลี 1980)

Results (Thai) 3:

3.1 รัฐบาลปากีสถานจนถึงปี 20011947 ในวันแห่งเอกราช ปากีสถานเป็นรัฐบาลท้องถิ่นระบบของอินเดียอาณานิคม การปกครองของอังกฤษได้นำแนวคิดของการปกครองตนเองของท้องถิ่น โดยการสร้างชั้นแยกบริหารหน้าที่พลเมืองเริ่มผ่านการแต่งตั้งและผ่านการเลือกตั้งผู้บริหารท้องถิ่น เทศบาลตำบลและบอร์ดสำหรับเขตเมือง และชนบท โดยระบบนี้เป็นครั้งแรกในเบงกอล และฝ้าย ตามด้วยอินเดียรัฐปัญจาบและรัฐอาณานิคมอื่น ๆ แยกกฎหมายที่ตราขึ้นในแต่ละรัฐ สำหรับเมืองใหญ่ เมือง เทศบาลและเมืองและชนบท ( Alam 1999 ) ในความเป็นอิสระในการเคลื่อนไหวในอินเดีย พรรคการเมืองที่เป็นตัวแทนชาติยืนอยู่มากกว่าส่วนกลางและส่วนภูมิภาคระดับมากกว่ารัฐบาลท้องถิ่น นี้ทำให้รัฐบาลอังกฤษให้เอกราชในระดับจังหวัด ( Cheema et al . 2005 ) และเป็นปัจจัยหลักในการพัฒนาที่อ่อนแอของรัฐบาลท้องถิ่นในพื้นที่ที่ต่อมากลายเป็นปากีสถาน ( Ali 1980 )