This Contract (hereinafter referred

This Contract (hereinafter referred to as the “Contract”) is made and entered into as of ________ (the date of signature ) in ________ (the place of signature) through friendly negotiation by and between _____________, a company incorporated and existing under the laws of ____________ with its registered address at ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬-_________________________________, and with its principal place of business at _________________________________ (hereinafter referred to as the “Buyer”), and ____________________, a company incorporated and existing under the laws of the Socialist Republic of Vietnam with its registered address at ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬_________________________________, and with its principal place of business at _________________________________(hereinafter referred to as the “Seller”).

Results (Vietnamese) 1:

Hợp đồng này (sau đây gọi tắt là "Hợp đồng") thực hiện và nhập vào thời ___ (ngày chữ ký) ở ___ (nơi chữ ký) thông qua đàm phán thân thiện bởi và giữa ___, một công ty thành lập và tồn tại theo luật của ___ với địa chỉ của nó đăng ký tại ¬¬¬-___, và với nơi chính của kinh doanh tại ___ (sau đây gọi là "Người mua"), và ___, một công ty thành lập và tồn tại theo luật của các nước xã hội chủ nghĩa Việt Nam với địa chỉ của nó đăng ký tại ¬¬¬___ , và với nơi chính của kinh doanh tại ___ (sau đây gọi tắt là "Bán").

Results (Vietnamese) 2:

Hợp đồng này (sau đây gọi tắt là "Hợp đồng") được lập và ký kết vào ________ (ngày ký) trong ________ (nơi chữ ký) thông qua thân thiện đàm phán bởi và giữa _____________, một công ty thành lập và tồn tại theo pháp luật của ____________ với địa chỉ đăng ký tại ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ -_________________________________, và với vị trí trụ sở kinh doanh tại _________________________________ (sau đây gọi tắt là "Người mua"), và ____________________, một công ty thành lập và tồn tại theo pháp luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam có trụ sở chính tại ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ _________________________________, và với vị trí trụ sở kinh doanh tại _________________________________ (sau đây gọi tắt là "Bên bán").