Dear Mr. Bruce,
Many thanks for your prompt reply.
We have just worked with manager of I-share office, they offer to provide us a co-working office lease contract with duration of 1 year to submit to the DOIT. However, we just need to make payment until Briara representative office was established (2,000,000 VND/month, minimum of 01 month). As our scheduled, we just need to pay 01 month only.
After obtaining the certificate for the representative office, they will convert the co-working office lease contract into virtual office lease contract with cost of 500,000 VND/ month. Beside that, if we make payment for 06 month once time, they will discount 20% for us.
We are looking forward to hearing from you.
Best regards,
Results (
Vietnamese) 1:
[Copy]Copied!
Kính gửi ông Bruce,Rất cám ơn cho trả lời nhanh chóng của bạn.Chúng tôi đã chỉ làm việc với người quản lý của văn phòng tôi chia sẻ, họ cung cấp cho chúng tôi một văn phòng làm việc hợp tác cho thuê hợp đồng có thời hạn 1 năm để gửi đến DOIT. Tuy nhiên, chúng tôi chỉ cần thực hiện thanh toán cho đến khi Briara văn phòng đại diện thành lập (2.000.000 đồng/tháng, tối thiểu là 01 tháng). Như chúng tôi dự định, chúng tôi chỉ cần phải trả 01 tháng chỉ. Sau khi có giấy chứng nhận cho văn phòng đại diện, họ sẽ chuyển đổi văn phòng làm việc hợp tác cho thuê hợp đồng ký hợp đồng cho thuê văn phòng ảo với giá 500.000 đồng / tháng. Bên cạnh đó, nếu chúng ta thực hiện thanh toán cho 06 tháng một lần, thời gian, họ sẽ giảm giá 20% đối với chúng tôi.Chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn.Kính thư
Being translated, please wait..
Results (
Vietnamese) 2:
[Copy]Copied!
Thưa ông Bruce, Rất cám ơn lời nhắc nhở của bạn. Chúng tôi đã chỉ làm việc với người quản lý của văn phòng tôi chia sẻ, họ cung cấp để cung cấp cho chúng tôi một hợp đồng thuê văn phòng hợp tác làm việc với thời hạn 1 năm để nộp cho Sở Công Thương. Tuy nhiên, chúng ta chỉ cần thực hiện thanh toán cho đến khi văn phòng đại diện Briara được thành lập (2.000.000 đồng / tháng, tối thiểu là 01 tháng). Theo kế hoạch của chúng tôi, chúng tôi chỉ cần phải trả tiền chỉ có 01 tháng. Sau khi có giấy chứng nhận cho các văn phòng đại diện, họ sẽ chuyển đổi các văn phòng hợp đồng cho thuê hợp làm việc vào hợp đồng thuê văn phòng ảo với chi phí 500.000 đồng / tháng. Bên cạnh đó, nếu chúng ta thực hiện thanh toán cho 06 tháng một lần thời gian, họ sẽ giảm giá 20% đối với chúng tôi. Chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn. Trân trọng,
Being translated, please wait..