The Government’s Housing Bank (GHB)

The Government’s Housing Bank (GHB) says it will extend home loans for those with a monthly salary of 20,000 baht or less to purchase homes under the "Ban Pracharat" or civil state project.

The loan carries a fixed lending rate in the first three years and is a project initiated by the military junta to enable low income earners to own homes.

GHB board chairman Surachai Danaitangtrakul said the bank is prepared to allocate a budget of 30 billion baht to be provided as loans for the purchasing of homes under the Ban Pracharat project.

Persons qualified for the civil state home loans must not own a home before, have a monthly salary between 15,000-20,000 baht with documents to clearly prove, and have a permanent income.

He added that the civil state home loan scheme will include a fixed rate loan for the first 6 years of payment, where a 2 per cent interests rates would be implemented in the first 3 years of payment, meaning the borrower would be paying for the loan at the price of a little over 3,000 baht each month, while the fourth until the sixth year, the monthly payment would stand at 3,400 baht.

Then after the sixth year, the borrower will be paying 4,100 baht a month with a floating interest rate.

He added that the bank is also considering lending out a full 100 per cent loan for home purchases.

Various houses under the Ban Pracharat project include houses on public properties in other provinces pricing at no more than 900,000 baht, a city area condominium with a price of no more than 700,000 baht, along with condominiums constructed on public lands with a price no higher than 500,000 baht.

He stated that the Finance Ministry is set to propose the draft for Cabinet consideration soon, which after two weeks the bank would allow interested public to register for the scheme at the GHB headoffice.

The bank is expecting no less than 10,000 registrations in the first 3 days.

He said the project will also be extended to other provinces, as the project has a duration of 3 years.

Results (Thai) 1:

ของรัฐบาลที่อยู่อาศัยธนาคาร (อาคารสงเคราะห์) บอกว่า มันจะขยายสินเชื่อบ้านสำหรับผู้มีเงินเดือน 20,000 บาทต่อเดือน หรือน้อยกว่าการซื้อ บ้าน "บ้านประชาราษฎร์" หรือประชารัฐโครงการ โดยอัตราดอกเบี้ยใน 3 ปีแรก และเป็นโครงการที่ริเริ่ม โดยรัฐบาลเพื่อเปิดใช้งานรายได้ต่ำบ้านเองประธานคณะกรรมการอาคารสงเคราะห์ Danaitangtrakul สุรชัยกล่าวว่า ธนาคารได้เตรียมจัดสรรงบประมาณ 30 ล้านบาทเพื่อให้เป็นสินเชื่อสำหรับซื้อบ้านโครงการบ้านประชาราษฎร์คนที่มีคุณสมบัติสำหรับรัฐประชาสินเชื่อบ้านต้องเป็นเจ้าของบ้านก่อน มีเดือนระหว่าง 15,000-20,000 บาท มีเอกสารชัดเจนพิสูจน์ และมีรายได้อย่างถาวรเขาเสริมว่า ประชารัฐโครงการสินเชื่อบ้านจะรวมถึงเงินกู้อัตราดอกเบี้ยคงที่สำหรับ 6 ปีแรกของการชำระเงิน ที่อัตราร้อยละ 2 สนใจจะดำเนินการใน 3 ปีแรกของการชำระเงิน หมายความว่า ผู้กู้จะจ่ายเงินกู้ในราคาน้อยกว่า 3,000 บาท แต่ละเดือน ในขณะที่สี่จนถึงปี การชำระเงินรายเดือนจะยืนที่ 3,400 บาทแล้ว หลังจากปี ผู้กู้จะจ่ายเงิน 4,100 บาท ต่อเดือนโดยมีอัตราดอกเบี้ยลอยตัวเขากล่าวว่า ธนาคารยังพิจารณาสินเชื่อกู้ 100% เต็มสำหรับการซื้อบ้านบ้านต่าง ๆ โครงการประชาราษฎร์บ้านรวมบ้านคุณสมบัติสาธารณะในจังหวัดอื่น ๆ ราคาไม่เกิน 900,000 บาท คอนโดมิเนียมพื้นที่เมือง ด้วยราคาไม่เกิน 700,000 บาท พร้อมกับคอนโดมิเนียมที่สร้างบนที่ดินสาธารณะมีราคาไม่สูงเกิน 500,000 บาทเขาระบุว่า มีกำหนดกระทรวงการคลังเสนอร่างการพิจารณาคณะรัฐมนตรีเร็ว ๆ นี้ ซึ่งหลังจากสองสัปดาห์ธนาคารจะช่วยให้ประชาชนที่สนใจในการลงทะเบียนสำหรับแผนที่ headoffice อาคารสงเคราะห์ธนาคารคาดว่าการลงทะเบียนไม่น้อยกว่า 10,000 ใน 3 วันแรกเขากล่าวว่า โครงการยังจะขยายไปต่างจังหวัด โครงการมีระยะเวลา 3 ปี

Results (Thai) 2:

ธนาคารอาคารสงเคราะห์ของรัฐบาล ( ธ อส) กล่าวว่าจะขยายสินเชื่อบ้านสำหรับผู้ที่มีเงินเดือน 20,000 บาทหรือน้อยกว่าที่จะซื้อที่อยู่อาศัยภายใต้ "บ้านประชาราษฎร์" หรือโครงการรัฐประชา. เงินกู้ยืมดังกล่าวมีอัตราการปล่อยสินเชื่อคงที่ในช่วงสามปีแรก และเป็นโครงการที่ริเริ่มโดยรัฐบาลทหารเพื่อเปิดใช้งานรายได้จุนเจือครอบครัวต่ำที่จะเป็นเจ้าของบ้าน. ธนาคารอาคารสงเคราะห์ประธานคณะกรรมการสุรชัยดนัยตั้งตระกูลกล่าวว่าธนาคารได้เตรียมที่จะจัดสรรงบประมาณ 30 ล้านบาทที่จะให้เป็นเงินให้กู้ยืมเพื่อซื้อที่อยู่อาศัยภายใต้บ้านประชาราษฎร์ โครงการ. บุคคลที่มีคุณสมบัติสำหรับสินเชื่อบ้านประชารัฐจะต้องไม่เป็นเจ้าของบ้านก่อนที่จะมีเงินเดือนระหว่าง 15,000-20,000 บาทกับเอกสารที่จะพิสูจน์ได้อย่างชัดเจนและมีรายได้อย่างถาวร. เขาเสริมว่ารัฐประชาโครงการสินเชื่อบ้านจะรวมถึง สินเชื่ออัตราดอกเบี้ยคงที่ในช่วง 6 ปีแรกของการชำระเงินที่ร้อยละ 2 อัตราดอกเบี้ยจะดำเนินการใน 3 ปีแรกของการชำระเงินที่มีความหมายที่ผู้กู้จะได้รับการจ่ายเงินสำหรับการกู้ยืมเงินในราคาน้อยกว่า 3,000 บาทในแต่ละเดือน ในขณะที่สี่จนถึงปีที่หกชำระเงินรายเดือนจะยืนอยู่ที่ 3,400 บาท. แล้วหลังจากที่ปีที่หกที่ผู้กู้จะจ่าย 4,100 บาทต่อเดือนมีอัตราดอกเบี้ยลอยตัว. เขาเสริมว่าธนาคารยังพิจารณาการให้กู้ยืมเงินออกเต็มรูปแบบ 100 ต่อเงินกู้ร้อยสำหรับการซื้อบ้าน. บ้านต่าง ๆ ภายใต้โครงการบ้านประชาราษฎร์ ได้แก่ บ้านเกี่ยวกับคุณสมบัติของประชาชนในจังหวัดอื่น ๆ การกำหนดราคาที่ไม่เกิน 900,000 บาทคอนโดมิเนียมพื้นที่เมืองที่มีราคาไม่เกิน 700,000 บาทพร้อมกับคอนโดมิเนียมสร้างขึ้นบน ที่ดินสาธารณะที่มีราคาไม่สูงกว่า 500,000 บาทก. เขาบอกว่ากระทรวงการคลังมีการตั้งค่าที่จะเสนอร่างเพื่อประกอบการพิจารณาคณะรัฐมนตรีในเร็ว ๆ นี้ซึ่งหลังจากที่สองสัปดาห์ที่ผ่านมาธนาคารจะให้ประชาชนสนใจที่จะลงทะเบียนสำหรับโครงการที่สำนักงานใหญ่ธนาคารอาคารสงเคราะห์ได้. ธนาคาร คาดว่าไม่น้อยกว่า 10,000 ลงทะเบียนใน 3 วันแรก. เขากล่าวว่าโครงการนี้ยังจะขยายไปยังจังหวัดอื่น ๆ เช่นโครงการมีระยะเวลา 3 ปีที่ผ่านมา