Any claim or dispute shall be settl

Any claim or dispute shall be settled amicably between parties as far as possible, failing which the matter shall be referred to arbitration in Japan in accordance with the rules of the Japan Arbitration Association. The award thereof shall be final and binding upon both parties.

Results (Russian) 1:

Любые претензии или споры должны быть урегулированы дружеским между сторонами по мере возможности, в противном случае данный вопрос должен быть передан в арбитраж в Японии в соответствии с правилами арбитражной ассоциации Японии. Их награда должна быть окончательным и обязательным для обеих сторон.

Results (Russian) 2:

Любые претензии или споры должны быть урегулированы мирным путем между сторонами, насколько это возможно, в противном случае этот вопрос должен быть передан в арбитраж в Японии в соответствии с правилами Японской арбитражной ассоциации. их решение является окончательным и обязательным для обеих сторон.

Results (Russian) 3:

какие - либо претензии или спор должен быть урегулирован мирным путем между сторонами, насколько это возможно, в противном случае вопрос передается на арбитраж в японии в соответствии с правилами японии арбитражной ассоциации.его решение является окончательным и обязательным для обеих сторон.