กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายเจ้าของ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายเจ้าของโรงสีผู้ยากจนคนหนึ่ง เขามีลูกสาวแสนสวยและฉลาด วันหนึ่ง เขาต้องพบพระราชาเจ้าของที่ดิน ด้วยความอยากจะทำให้พระราชาประทับใจ เขาจึงโอ้อวดว่า "ฉันมีลูกสาวที่สามารถปั่นทองคำจากเส้นฟางได้" พระราชาจึงสั่งให้นำตัวลูกสาวเจ้าของโรงสีมาที่พระราชวังและนำเธอไปไว้ในห้องที่ต็มไปด้วยฟาง เขาสั่งนางว่า "ปั่นฟางทั้งหมดนี้ให้เป็นทองคำก่อนรุ่งเช้า มิเช่นนั้นเจ้าจะต้องถูกลงโทษ" นางอ้อนวอนและกล่าวแก้ตัวเพราะนางรู้ดีว่า ไม่สามารถปั่นเส้นฟาง ให้เป็นทองคำได้ แต่อย่างไรก็ตาม คำแก้ตัวของนางหาได้มีประโยชน์อันใดไม่ นางถูกขังไว้ในห้อง นั่งอยู่ที่นั่นอย่างเดียวดาย ด้วยน้ำตานองหน้า เวลาผ่านไปสักครู่หนึ่ง ชายร่างเล็กเดินเข้ามาในห้อง เขาถามนางว่า "ทำไมเจ้าจงเศร้าสร้อยเช่นนี้" "พระราชาสั่งให้ฉันปั่นเส้นฟางทั้งหมดนี้ให้เป็นทองคำ แล้วฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร" "เจ้าจะให้อะไรข้าเป็นการตอบแทนถ้าข้าทำได้" ชายร่างเล็กเอ่ยถาม สาวน้อยเสนอสร้อยคอของนางให้กับเขา ชายร่างจึงนั่งลงและทำงานโดยการปั่นเส้นฟางให้เป็นทองคำ รุ่งเช้า พระราชาทรงพอพระทัยมากกับสิ่งที่ได้เห็น และพระองค์ต้องการมันมากกว่าเดิม

คืนต่อมา ลูกสาวเจ้าของโรงสีถูกนำไปขังไว้ในห้องที่ใหญ่กว่าเดิม มีเส้นฟางมากกว่าเดิม และมีคำสั่งให้นางปั่นเส้นทั้งหมดให้เป็นทองคำเหมือนกับเมื่อคืนก่อน ชายร่างเล็กเข้ามาถามนาง "เจ้าจะให้อะไรข้าเพื่อเป็นการตอบแทนถ้าข้าช่วยเจ้า" หญิงสาวจึงมอบแหวนทองคำให้แก่เขา

เช้าวันต่อมา พระราชายังไม่พอพระทัยกับสิ่งที่พระองค์มีอยู่ ดังนั้นสาวน้อยจึงถูกทิ้งไว้ในห้องที่ใหญ่กว่าเดิม เพื่อปั่นเส้นฟางทั้งหมด พระองค์สัญญากับนางว่า "ถ้าเจ้าปั่นเส้นฟางทั้งหมดนี้ให้เป็นทองคำได้ในคืนนี้ เจ้าจะได้เป็นมเหสีของข้า" ชายร่างเล็กเข้ามาหานางเช่นเคย และถามนางว่า "เจ้าจะให้อะไรข้าถ้าข้าปั่นฟางทั้งหมดนี้ ให้เป็นทองคำได้" นางรู้สึกหมดหวังและไม่มีอะไรเหลือที่จะตอบแทนเขา "ถ้าอย่างนั้นเจ้าต้องสัญญาว่าจะมอบลูกคนแรกให้ข้า เมื่อเจ้าได้เป็นราชินี" ชายร่างเล็กกล่าว ลูกสาวเจ้าของโรงสีตอบตกลงตามความต้องการของเขา

เช้าวันรุ่งขึ้น ฟางทั้งหมดเปลี่ยนเป็นทองคำแวววาว พระราชาทรงพอพระทัยมากและรักษาคำพูดโดยการอภิเษกกับลูกสาวเจ้าของโรงสี

ผ่านไป 1 ปี พระราชินีได้ให้กำเนิดทารกน้อยน่ารัก นางมีความสุขมากจนลืมชาวประหลาดร่างเล็กนั้น และสัญญาที่ได้ให้ไว้แก่เขา

วันหนึ่ง ชายร่างเล็กได้ปรากฏกายขึ้นและทวงถามคำสัญญา พระราชินีได้เสนอสัมบัติของอาณาจักร แต่เขาปฏิเสธ นางร้องไห้ด้วยความเศร้าโศกเพราะมิอาจต้องพรากจากลูกน้อยได้ ในที่สุด ชายร่างเล็กก็กล่าวขึ้นว่า "ข้าจะให้เวลาเจ้า หากเจ้าทายชื่อของข้าได้ภายในเวลา 3 วัน เจ้าก็เก็บลูกน้อยของเจ้าไว้ได้" พระราชินีอดหลับอดนอนทั้งคืนเพื่อจดรายชื่อทั้งหมดที่นางเคยได้ยิน วันต่อมาชายร่างเล็กปรากฏขึ้นอีกครั้งหนีง นางจึงเริ่มอ่านชื่อในรายการที่จดไว้ ปีเตอร์จอห์น มาร์คไอแซคโทมัส... แต่ทุกชื่อที่นางเอ่ยมานั้นยังคงได้รับคำตอบเดิม "ไม่ใช่ นั่นไม่ใชชื่อของข้า" วันที่ 2 นางเริ่มด้วยชื่อประหลาดๆทั้งหลายที่นางนึกได้ กูแกนด์ วูกี้ รูฟอะบีช แต่ชายร่างเล็กกลับหัวเราะและบอกว่า "เจ้าไม่มีทางทายชื่อข้าได้ถูกหรอก" พระราชินีส่งคนรับใช้ทั้งหมดออกไปหาชื่อใหม่ และในขณะที่คนรับใช้คนหนึ่งกำลังเดินทางกลับสู่ปราสาทในตอนค่ำ เขาได้ยินชายร่างเล็กร้องเพลงอยู่ในป่า "ข้าจะจัดงานเลี้ยงรื่นเริง ข้าจะต้มเหล้า อบขนมปังเมื่อข้าได้ลูกน้อยของพระราชินี นางไม่มีทางชนะเกมส์นี้ได้ เพราะชื่อข้านั้นคือ รัมเพลสติลสกิน!!" คนรับใช้ผู้ซื่อสัตย์เรื่องความโชคดีที่ได้พบ

วันที่ 3 เมื่อผู้มาเยือนมาถึง นางถามเขาว่า "ท่านชื่อ วิลเลียม ใช่หรือไม่" "ไม่ใช่" เขาตอบ "ชื่อชาล์ลใช่หรือไม่" นางถาม "ไม่ใช่ ไม่ใช่อย่างแน่นอน" นางจึงถามเขา "หรือว่าจะเป็นชื่อนี้ รัมเพลสติลสกิน" "ใครบอกเจ้า ใครกันที่บอกเจ้าอย่างนั้น" เขาร้องขึ้นด้วยความตกใจ เขากำมือแน่นและกระทืบเท้าอย่างหนัก จนทำให้พื้นยุบเป็นหลุมและตกลงไปในนั้น เขาส่งเสียงร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด เขาปีนขึ้นมาจากหลุมและวิ่งหนีไป พระราชาพระราชินี และองค์รัชทายาทก็ไม่ถูกรัมเพลสติลสกินรบกวนอีกเลย และทั้งหมดก็ได้อยู่ในพระราชวังร่วมกันอย่างมีความสุขตราบนานแสนนาน

Results (English) 1:

Once upon a time Is the owner of the mill, who broke one of the people. He has a beautiful daughter and a wise one day. He found the King of the land owner wants to keep his King impressed. His boast that "I have a daughter who can spin gold from straw line." The King then ordered brought daughter Sima hotel owners at the Palace and brought her into the room with ต็ม Fang. He ordered her, that "spinning straw into gold, all before dawn that the owner must be punished," he said. Her appeal and said excuse because she knows that they can't shake the straw-gold line, however, Her answer did not find any useful. She was trapped in a room, sitting there only die over time, pages overflow with tears for a moment. A man walking a small body into the room. He asked her, "why is this necklace" shall be "the king commanded me all dotted this spinning straw into gold, and then I don't know what to do," he said. "what shall I give a reward if I do it," he said. The small bodies mentioned question. A little girl offers her necklace, with him. The draft, so sit down, and work by spinning gold from straw to a line. Dawn The King is very pleasing to see and he needs it more than ever. The following night. The daughter of the owner of the mill was taken into detention in a room that is larger than the original. With more straw and commands let her shake all routes, as gold is the same as the night before. The small body to ask her "what shall I give to God help me if I return," he said. The girls then give him a gold ring The following day morning. The King was not pleasing to him there. So the little girl has been left in the room is larger than the original. To shake all the straw line. His contract with her, saying "If this line all spinning straw into gold in tonight. You shall have my wife as "the small sketch coming out, she said," and, as always, she asked God to give me anything if I shake all the straw into gold. " She felt desperate and there is nothing left to compensate him. "If it would promise to give the first child! When the owner was a little sketch man "the Queen said. The daughter of the owner of the mill responds to agree to his demands. Morning dawn All straw becomes gold sparkle The King is very pleasing and maintained speech by Patricia with the daughter of the owner of the mill.1-year pass to the Queen has given birth to a cute little baby. She is very happy to forget the strange little sketch and people, contracts that have been provided to him.One day. The small body and body appear 7 promises Queen has offered teacher batkhong Kingdom, but he declined. She wept with grief because the family may want to part from the baby. At last The body is smaller, it is said that "I will give God time. If the owner guesses the name of the Lord within 3 days, the owner, the owner's baby store. " When the Queen herself to sleep all night to write down a list of all who have heard her. Days later, the little body appears again to flee? She started reading the names on the list that listed Peter John. Marc is centered around Isaac Thomas ... But she has all the right to continue to receive the original answer. "No, that does not use the name of the Lord" for her 2 beginning with a very strange name who she thought. Daegu Grand Wu cookies hole ฟอะ Beach But the small sketch back laughing and says that "the owner doesn't have to guess the name I was driving," he said. Queen sends a servant to find out all the new name, and while one of the servants are traveling back to the castle in the evening. He heard a man singing in the jungle, a small sketch "I will entertain banquet I will be baking bread the alcohol boil when I was Queen's baby. She does not have to win this game because I name it is rum place conscious lotkin!!" Faithful servant's good fortune to have found. 3 days when the visitors arrived, she asked him whether his name is William "Yes or no" is not, "he said. He replied, "Yes or no" chal name she asked "is certainly not" she ask him "or that this place will be the name" rum "who God told to mind lotkin. Who says the Lord, "he said. He sang with a thought. He's a handful and tread upon footrests hard surfaces that collapse into holes and fall into it. They shout to complain to moan with pain. He had to climb up from the hole and run away. The King and Queen, hereditary, it doesn't interfere with the consciousness templates g. lotkin rubbing chats and all it has are in the Palace together happily as long and for a long time.

Results (English) 3:

Once upon a time there was a poor man, owner of the mill. He had a beautiful daughter, and intelligent. One day, he must find the landlord. With to make king impressed, he boasted.The king ordered the daughter brought Miller to the palace and bring her in her ที่ต็ m ไปด้วยฟาง he ’ m ordering "spin straw all this into gold before morning. Otherwise you will be punished. "Can spin straw into gold, but however, the excuse of her find the point. She was locked in a room, sitting there alone. With tears rolling down her cheeks. Time for a moment.He asked her, "why do you be sad". "The king ordered me to spin straw into gold, all this I don't know what to do ". "Will you give me in return, if I do," the little man asked.Man sat down and worked by spin straw into gold, in the morning, the king delighteth than with what they saw. And you need it more than ever!
The next night, the daughter of mill owners be locked up in a bigger with straw and more. And ordered her to spin all the lines into gold as the night before the little man to ask her.The girl gave a gold ring to him!
The next morning, the king still displeased with what you have. So the little girl was left in a bigger to spin straw all his contract with her.You will be my wife ". The little man came to her again and asked her, "will you give me if I spin straw all this to gold". She felt desperate and nothing to repay him.When you are queen. "The little man said. The daughter of mill owners agree according to his need
.
the next morning, straw all turning into gold sparkle. The king was very pleasing, and word by marriage to the daughter of mill owners

.Through 1 years queen gave birth to a cute little She was very happy and forget the little guy. And the promises made to him

.One day, a little man and has appeared claiming that promise. The queen has offered seminars and the properties of the Kingdom, but he refused. She cried with grief because มิอาจ separated from her child. Finally, the little man said.If you found my name within the time 3 days. You can keep the baby of you ". The queen up all night to write down a list of all she ever heard. The next day, the little man appears again to escape.Peter John Mark Isaac Thomas...But all what she said is still get the original answer, "no, that's not my name" on 2 she started weird names all she remembered. Gu grand Wookiee roof's beach, but little man laughed and saidThe queen sent a servant all out to the new name. And while a servant one's return to the castle in the night. He heard the little man was singing in the woods. "I will celebrate carnival. I'll boil the alcohol.She won't win the game, because my name is Rumpelstiltskin!The loyal servant! "The good fortune to meet

.The 3 when visitors arrived, she asked him, "your name William?" "no," he replied "ชื่อ Charles?" she asked. "No, absolutely not." she asked him. "Is that this name, Rumpelstiltskin." "who told you that?He cried with shock. He was a tight and trample heavily. The floor collapsed and fell into the hole. He was screaming, groaning with pain. He climbed out of the hole and ran away. The queen.And all was in the palace happily together as a long, long time.