6.2.2 CERAMIC RESERVOIR FILLINGThe

6.2.2 CERAMIC RESERVOIR FILLING
The machine’s ceramic reservoir is filled in batches. Special care should be given to the filling of the reservoir to prevent air entrapment into the ceramic mix and to maintain consistent process control.
1. When filling the reservoir for the first time the ceramic mix needs to be in a liquid state to allow any air in the material to rise to the top.
2. Set all temperature presets to a liquid ceramic mix temperature.
3. Wait for all temperature zones to reach their preset value.
4. Wait 3 hours before beginning the filling procedure. This time period will insure that any residual ceramic mix that is left in the machine from factory testing has been melted, preventing damage to the injection unit seals.
5. Push and hold the PURGE push button ensuring that the injection cylinder is empty.
6. Begin filling the Ceramic Reservoir with liquid ceramic mix. Fill to approximately 25% of capacity.
7. Set the injection flow control valve at a low setting approximately 5in3/sec (82cc) or (1.0 turns for manually controlled machines).

Results (Russian) 1:

6.2.2 КЕРАМИЧЕСКИЙ РЕЗЕРВУАР НАПОЛНЕНИЯМашины керамические водохранилище заполняется в пакетах. Особое внимание следует уделять заполнение водохранилища для предотвращения захвата воздуха в керамической смеси и поддержания последовательного процесса управления.1. при заполнении водохранилища в первый раз керамической смеси необходимо находиться в жидком состоянии, чтобы разрешить любой воздух в материале подняться на вершину.2. Установите все пресеты температуры температуры жидкого керамического смеси.3. ожидание для всех температурных зон для достижения заданного значения.4. Подождите 3 часа до начала процедуры наполнения. Этот период времени будет гарантировать, что любой остаточный керамические микс, что осталось в машине от заводские испытания были растаял, предотвращая повреждение уплотнений блока впрыска.5. Нажмите и удерживайте кнопки Очистка, обеспечение впрыска цилиндра является пустым.6. Начните заполнение керамический резервуар с жидким керамической смеси. Заполните примерно 25% емкости.7. Установите клапан контроля впрыска на низком уровне, установив приблизительно 5 в 3/сек (82cc) или (1.0 включает управляемые вручную машин).

Results (Russian) 2:

6.2.2 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВОДОХРАНИЛИЩЕ ЗАПОЛНЕНИЕ
керамический резервуар машины заливается партиями. Особое внимание должно быть уделено заполнения резервуара для предотвращения попадания воздуха в керамической смеси и поддерживать стабильное управление процессом.
1. При заполнении резервуара в первый раз керамический смесь должна быть в жидком состоянии, чтобы позволить любому воздуха в материале подняться к вершине.
2. Установите все температуры пресетов жидкой керамической температуры смеси.
3. Подождите всех температурных зон для достижения их заданного значения.
4. Подождите 3 часа до начала процедуры заполнения. Этот период времени будет гарантировать, что любой остаточный керамическая смесь, которая остается в машине от заводских испытаний был расплавлен, предотвращая повреждение узла впрыска уплотнений.
5. Нажмите и удерживайте кнопку ПРОДУВКА толчок обеспечивая, что инъекция цилиндр пуст.
6. Начните заполнение керамической водохранилище с жидким керамическим смеси. Заполните примерно на 25% мощности.
7. Установите регулирующий клапан подачи жидкости на низком уровне примерно 5in3 / сек (82cc) или (1,0 витков управляемых вручную машин).

Results (Russian) 3:

"6.2.2 керамические водохранилище наполнения
машина керамические емкости заполнены партиями.следует обращать особое внимание на заполнение водохранилища, чтобы воздух провокация в керамической смесь и проводить последовательную процесса контроля.
1.при наполнении водохранилища впервые керамической смесь должна быть в жидком состоянии допустить воздуха в материал, подняться на вершину.
2.все настройки в жидкую смесь керамики температура температура.
3.ждать, пока все температура зон для достижения своих заданное значение.
4.подождите 3 часа до начала процедуры заполнения.этот период времени будет гарантировать, что никаких остаточных керамические сочетание, которое осталось в машину из заводского тестирования уже растаял, предотвращение ущерба инъекции группа пломб.
5.толкай и провести чистку кнопки, чтобы инъекции цилиндра пуст.
6.начать заполнение керамические водохранилище жидким керамические смесь.заполнить на около 25% мощностей.
7.набор инъекции клапана регулирования расхода на низком окружение приблизительно 5in3 / сек (82cc) или (1,0 превращается в ручном управлении машин).