Today we will transfer 5.000 € to o

Today we will transfer 5.000 € to our VN-account for Peter and we should find a solution for paying back.
Now we have 4 months left for project finalization. In April, we should clarify with CPO the procedure for accounting after June. I am sure, that there is a need for services in July relating to accounting.

First, we should give Peter time for beginning his job, meeting CPO and making a forecast of the last 4 months. But in fact, we should make a list with all activities, which are necessary to bring the project to success. And we have to discuss with CPO about the project computers, furnitures ......

Attached, I will send you two pictures of Anton, who is 18 months now.

Best regards
Marion

-----Original Message-----
From: Ngoc, Ha
Sent: Tuesday, March 01, 2016 10:08 AM
To: Radegast, Marion
Cc: Thi Nguyen
Subject: RE: payment for rent and deposit - urgent


Dear Marion,

I have well received your email and I have had information from em Thi and Mr. Peter.
About the payment for renting contract, I am sorry that our account cannot afford it. After 4 workshops now we have 10 million VND left in our account.
So could you please be so kind to ask INROS accountant to transfer about 5000EUR to VND account?
The deposit can be done with office cash (50% of the deposit) and I will negotiate with the company so we can pay the rest after 10 days.
I will contact and work with them directly to ensure that Mr.Peter will be provided with best accommodation and he can move in tomorrow.
The claim to CPO is being push as hard as we can, so we will get the money soon.

Results (Vietnamese) 1:

Hôm nay chúng tôi sẽ chuyển 5.000 € đến VN-tài khoản của chúng tôi cho Peter và chúng ta nên tìm một giải pháp để trả lại. Bây giờ chúng tôi có 4 tháng còn lại để quyết toán dự án. Trong tháng tư, chúng ta nên làm rõ với CPO các thủ tục kế toán sau khi ngày. Tôi chắc chắn là có một nhu cầu cho các dịch vụ trong ngày liên quan đến kế toán. Trước tiên, chúng ta nên cho Peter thời gian để bắt đầu công việc của mình, hội nghị CPO và thực hiện một dự báo 4 tháng qua. Nhưng trong thực tế, chúng ta nên làm cho một danh sách tất cả các hoạt động, đó là cần thiết để mang lại các dự án thành công. Và chúng tôi đã thảo luận với CPO về các dự án máy tính, nội thất...Kèm theo, tôi sẽ gửi cho bạn hai hình ảnh của Anton, Ai là 18 tháng bây giờ. Kính thưMarion---Tin nhắn ban đầu---Từ: Ngọc, Hà Đã gửi: Thứ ba, Tháng ba 01, năm 2016 10:08 AMTới: Radegast, MarionCc: Thi NguyenTiêu đề: RE: thanh toán cho thuê và tiền đặt cọc - khẩn cấpMarion thân mến, Tôi cũng đã nhận được email của bạn và tôi đã có thông tin từ các em Thi và ông Peter. Về việc thanh toán đối với hợp đồng cho thuê, tôi xin lỗi rằng tài khoản của chúng tôi không thể đủ tiền mua. Sau hội thảo 4 bây giờ chúng tôi có 10 triệu đồng còn lại trong tài khoản của chúng tôi.Vì vậy bạn vui lòng có thể loại như vậy để hỏi INROS kế toán để chuyển về 5000EUR cho tài khoản? Các khoản tiền gửi có thể được thực hiện bằng tiền mặt cho văn phòng (50% tiền gửi) và tôi sẽ đàm phán với các công ty, vì vậy chúng tôi có thể thanh toán phần còn lại sau 10 ngày.Tôi sẽ liên hệ và làm việc với họ trực tiếp để đảm bảo rằng Mr.Peter sẽ được cung cấp chỗ ở tốt nhất và ông có thể di chuyển ngày mai.Yêu cầu bồi thường để CPO đang là đẩy cứng như chúng tôi có thể, do đó, chúng tôi sẽ nhận được tiền sớm.

Results (Vietnamese) 2:

Hôm nay chúng tôi sẽ chuyển 5.000 € cho VN-tài khoản của chúng tôi cho Peter và chúng ta nên tìm một giải pháp hoàn trả lại.
Bây giờ chúng tôi có 4 tháng nữa để hoàn chỉnh dự án. Vào tháng Tư, chúng ta nên làm rõ với CPO thủ tục kế toán sau tháng. Tôi chắc chắn rằng có một nhu cầu cho các dịch vụ trong tháng liên quan đến kế toán.

Đầu tiên, chúng ta nên cho Peter thời gian để bắt đầu công việc của mình, đáp CPO và thực hiện một dự báo trong 4 tháng qua. Nhưng trong thực tế, chúng ta nên làm một danh sách tất cả các hoạt động, đó là cần thiết để đưa dự án đến thành công. Và chúng ta phải thảo luận với CPO về dự án máy tính, nội thất ......

đính kèm, tôi sẽ gửi cho bạn hai hình ảnh của Anton, người là 18 tháng nay.

Trân trọng
Marion

----- Original Message ---- -
Từ: Ngọc, Hà
Sent: Thứ ba 1 Tháng 3, 2016 10:08 AM
To: Radegast, Marion
Cc: Thị Nguyễn
Subject: RE: thanh toán tiền thuê nhà và tiền gửi - khẩn cấp


Thưa Marion,

tôi đã được đón nhận email của bạn và tôi có đã có thông tin từ các em Thi và ông Peter.
Về việc thanh toán cho hợp đồng thuê nhà, tôi xin lỗi rằng tài khoản của chúng tôi không thể đủ khả năng đó. Sau 4 cuộc hội thảo tại chúng tôi có 10 triệu đồng còn lại trong tài khoản của chúng tôi.
Vì vậy, bạn có thể xin được loại để hỏi Inros kế toán để chuyển về 5000EUR đồng lên tài khoản?
Các khoản tiền gửi có thể được thực hiện bằng tiền mặt cho văn phòng (50% số tiền đặt cọc) và tôi sẽ thương lượng với công ty vì vậy chúng tôi có thể trả phần còn lại sau 10 ngày.
tôi sẽ liên lạc và làm việc với họ trực tiếp để đảm bảo rằng Mr.Peter sẽ được cung cấp chỗ ở tốt nhất và anh có thể di chuyển trong ngày mai.
các yêu cầu bồi thường CPO đang được đẩy như khó khăn như chúng ta có thể, vì vậy chúng tôi sẽ nhận được tiền ngay.