Dear Mr. Stan.Ms. Sarah. As I infor

Dear Mr. Stan.
Ms. Sarah.

As I informed to you.
We can’t ship out material through Kuehne + Nagel from this shipment. Because local charge of Kuehne + Nagel higher than other forwarder.
Beside that they collect VGM fee while other forwarder didn’t collect this fee.

I would like to send announcement from Viet Nam Maritime Administration.
They non- collect this fee.
And other fee involve this fee have to get confirm by shipper.

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi ông Stan.Bà Sarah. Khi tôi thông báo cho bạn. Chúng tôi không thể gửi ra các vật liệu qua Kuehne + Nagel từ lô hàng này. Bởi vì địa phương phụ trách Kuehne + Nagel cao hơn so với forwarder. Bên cạnh đó, họ thu thập VGM phí trong khi giao nhận khác không thu lệ phí này.Tôi muốn gửi thông báo từ quản lý hàng hải Việt Nam. Họ không-thu lệ phí này.Và chi phí khác liên quan đến lệ phí này phải được xác nhận bởi người gửi.

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Stan.
Bà Sarah.

Như tôi đã thông báo cho bạn.
Chúng tôi có thể không tàu ra vật chất qua Kuehne + Nagel từ lô hàng này. Bởi vì trách địa phương của Kuehne + Nagel cao hơn so với giao nhận khác.
Bên cạnh đó họ thu phí VGM trong khi giao nhận khác không thu phí này.

Tôi muốn gửi thông báo từ Cục Hàng hải Việt Nam.
Họ không thu phí này.
Và lệ phí khác liên quan đến lệ phí này phải được xác nhận bởi người gửi hàng.