From South and West Asia to CanadaS

From South and West Asia to Canada

Since 1985, Canada has been the global destination of choice for asylum-seekers from Sri Lanka. For asylum-seekers from Afghanistan, Iraq, the Islamic Republic of Iran, and Myanmar, Canada is a secondary option, with preference instead given
to the European Union and/or the United States of America.30 Although, as indicated above, most smuggled migrants who seek asylum enter Canada
by air or land, boat arrivals have increased in recent years.31

In May 2009, more than 25 years of conflict came to an end when government forces seized the last area controlled by Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE or the Tamil Tigers), a group of armed militants who had been fighting for an independent state of Tamil Eelam. As a consequence, thousands of Tamil asylum-seekers fled to India, and then on to Southeast Asia, to await boats that would smuggle them to countries such as Australia and Canada.
In 2009, the Ocean Lady, carrying 76 Sri Lankan Tamil male migrants, was the first boat since the late 1990s to reach the coastal shores of Western Canada. The men had been encouraged to migrate largely through word of mouth from friends, families, and acquaintances with ties to the Sri Lankan Tamil diaspora in Canada. It is alleged that the ship set
sail from Mumbai, India, and it is suspected of having made stops to pick up small groups of Tamils throughout Southeast Asia. Authorities also suspect that the ship had been previously involved in arms smuggling for the LTTE.32

In August 2010, Canadian authorities intercepted a second vessel, the MV Sun Sea, off the coast of British Columbia. On board the ship, which had travelled from the port of Songkhla in Southern Thailand and then crossed the Pacific to Canada, were 492 smuggled Tamil migrants from Sri Lanka (380 men, 63 women, and 49 children of whom six were unaccompanied) who had spent three months at sea. Thailand has become a key transit point for Sri Lankan asylum-seekers hoping to reach Australia and Canada by sea. Most smuggled Sri Lankans travel
by air from Jaffna to Bangkok legally as tourists, but then overstay their visas. Others use genuine, but fraudulently obtained, visas acquired in Colombo. In the case of the MC Sun Sea, approximately 45 smugglers working in multiple countries (Sri Lanka,
Thailand, Singapore, Malaysia) were involved in the operation.33 The smugglers were involved in recruitment as well as providing the migrants with passports and tickets to Bangkok. Subsequently, the
migrants’ passports and other identifying documents were confiscated, and they spent one to five months in apartment-style hotels before being taken at different stages from April to July 2010 to the MV Sun Sea.34

A third ship, the MC Alicia, was intercepted by Indonesian authorities on 9 July 2011, after it developed mechanical difficulties. The 87 Sri Lankan asylum-seekers (76 men, six women, and five children) refused to leave the ship until they were assured asylum. Officially, the ship was destined for New Zealand, however, evidence found on board suggests it was bound for Canada. Authorities believe that there are pools of Sri Lankan migrants waiting in transit countries, such as Thailand, who have already made a down payment and are waiting to board ships that will take them to Canada. Some smuggled Sri Lankans have been reportedly waiting for over a year.35

3. Who are the smugglers?

Migrant smuggling from Afghanistan, Iraq, and the Islamic Republic of Iran to Australia and Canada has developed into a series of small and medium- sized criminal networks involving a number of
smugglers, including recruiters, helpers, transporters, drivers, forgers, and other intermediaries located throughout the Asian region.36 As Figures 8 and 9 show, smugglers who act as carriers are also common actors in the migrant smuggling networks.37 A few of them are also female.38 Female smugglers are preferred because they attract less attention from law enforcement and border officials. Their service is required because some smuggled migrants (both females and males) are not comfortable travelling
independently with fraudulent documents. Smuggled migrants who are accompanied by smugglers typically pay higher fees.

Results (Vietnamese) 1:

Từ phía Nam và Tây á đến CanadaTừ năm 1985, Canada đã là điểm đến toàn cầu của sự lựa chọn cho người xin tị nạn từ Sri Lanka. Đối với người xin tị nạn-từ Afghanistan, Iraq, Cộng hòa Hồi giáo Iran, và Myanmar, Canada là một lựa chọn thứ hai, với ưu tiên để thay thế choLiên minh châu Âu và/hoặc các Hoa Kỳ của America.30 mặc dù, như được chỉ ra ở trên, đặt nhập lậu di dân người xin tị nạn nhập Canadabởi không khí hoặc đất, thuyền đến đã tăng trong tại years.31Tháng 5 năm 2009, nhiều hơn 25 năm của xung đột đã chấm dứt khi lực lượng chính phủ chiếm diện tích cuối do giải phóng hổ của Tamil Tamil (hổ giành quyền hoặc hổ Tamil), một nhóm dân quân vũ trang người đã chiến đấu cho một nhà nước độc lập Tamil Tamil. Kết quả là, hàng ngàn người xin tị nạn Tamil chạy trốn đến Ấn Độ, và sau đó đi đến đông nam á, để chờ đợi tàu thuyền nào buôn lậu họ cho các nước như Úc và Canada.Trong năm 2009, đại dương Lady, mang 76 Sri Lanka Tamil tỷ người di cư, là con tàu đầu tiên kể từ cuối những năm 1990 đến bờ biển duyên hải miền Tây Canada. Những người đàn ông đã được khuyến khích để di chuyển phần lớn thông qua từ của miệng từ bạn bè, gia đình và người quen với quan hệ với cộng đồng người Sri Lanka Tamil ở Canada. Nó bị cáo buộc rằng con tàu thiết lậpkhởi hành từ Mumbai, Ấn Độ, và nó bị nghi là có thực hiện các điểm dừng để nhặt nhóm nhỏ của Tamils khắp đông nam á. Nhà chức trách cũng cho rằng con tàu đã được tham gia trước đó trong vòng tay buôn lậu cho LTTE.32Tháng 8 năm 2010, Canada chính quyền ngăn chặn một tàu thứ hai, MV Sun biển, ngoài khơi bờ biển British Columbia. Trên tàu, vốn đã đi từ cảng Songkhla ở miền nam Thái Lan và sau đó vượt qua Thái Bình Dương đến Canada, đã 492 nhập lậu di dân Tamil từ Sri Lanka (380 người đàn ông, 63 phụ nữ và trẻ em 49 người sáu đã không hộ tống) người đã dành ba tháng tại biển. Thái Lan đã trở thành một điểm quá cảnh quan trọng cho Sri Lanka người xin tị nạn-hy vọng đến Australia và Canada bằng đường biển. Đặt nhập lậu Sri Lanka du lịchbởi không khí từ Jaffna đến Bangkok cách hợp pháp như là khách du lịch, nhưng sau đó overstay thị thực của họ. Những người khác sử dụng chính hãng, nhưng thu được gian lận, thị thực mua tại Colombo. Trong trường hợp của biển Sun MC, khoảng 45 buôn lậu làm việc ở nhiều quốc gia (Sri Lanka,Thái Lan, Singapore, Malaysia) đã tham gia trong operation.33 những kẻ buôn lậu đã tham gia trong tuyển dụng cũng như cung cấp cho những người di cư với vé và hộ chiếu đến Bangkok. Sau đó, cáchộ chiếu của người nhập cư và các tài liệu nhận dạng khác đã bị tịch thu, và họ dành 1-5 tháng ở khách sạn kiểu căn hộ trước khi được thực hiện tại giai đoạn khác nhau từ tháng tư đến tháng 7 năm 2010 để MV Sun Sea.34Một con tàu thứ ba, MC Alicia, bị đánh chặn bởi chính quyền Indonesia ngày 9 tháng 7 năm 2011, sau khi nó phát triển cơ khí khó khăn. Các 87 Sri Lanka người xin tị nạn-(76 người đàn ông, sáu phụ nữ và trẻ em năm) từ chối để lại con tàu cho đến khi họ đã được yên tâm tị nạn. Chính thức, con tàu đã được mệnh cho New Zealand, Tuy nhiên, bằng chứng tìm thấy trên tàu cho thấy nó đã bị ràng buộc cho Canada. Chính quyền tin rằng không có các hồ bơi của Sri Lanka di dân chờ đợi các quốc gia quá cảnh, chẳng hạn như Thái Lan, người đã thực hiện một tiền đặt cọc và đang chờ đợi để hội đồng quản trị tàu sẽ đưa chúng vào Canada. Một số nhập lậu Sri Lanka đã báo cáo chờ đợi trên một year.353. ai là những kẻ buôn lậu?Nhập cư lậu từ Afghanistan, Iraq, và cộng hòa Hồi giáo Iran đến Australia và Canada đã phát triển thành một loạt các nhỏ và trung bình kích thước tội phạm mạng liên quan đến một sốbuôn lậu, bao gồm cả nhà tuyển dụng, người trợ giúp, vận chuyển, trình điều khiển, forgers, và trung gian khác nằm ở khắp Châu á region.36 như là con số 8 và 9 Hiển thị, buôn lậu người hành động như tàu sân bay cũng diễn viên phổ biến trong networks.37 nhập cư lậu một vài trong số đó là cũng buôn lậu tỷ female.38 được ưa thích vì họ thu hút ít sự chú ý từ cán bộ thực thi pháp luật và biên giới với pháp luật. Dịch vụ của họ là cần thiết vì một số người nhập cư nhập lậu (cả nữ và nam giới) không thoải mái đi du lịchmột cách độc lập với các gian lận tài liệu. Nhập lậu di dân người được đi kèm với kẻ buôn lậu thường trả tiền lệ phí cao hơn.

Results (Vietnamese) 2:

Từ miền Nam và Tây Á đến Canada Kể từ năm 1985, Canada đã trở thành điểm đến toàn cầu của sự lựa chọn cho người tị nạn từ Sri Lanka. Đối với người tị nạn từ Afghanistan, Iraq, nước Cộng hòa Hồi giáo Iran và Myanmar, Canada là một lựa chọn thứ cấp, với sở thích thay vì trao cho Liên minh châu Âu và / hoặc Hoa America.30 Mặc dù, như đã nêu ở trên, nhập lậu nhất người di cư tị nạn nhập Canada bằng đường hàng không hoặc đất, lượng khách tàu đã tăng lên trong years.31 gần đây Trong tháng 5 năm 2009, hơn 25 năm xung đột đã kết thúc khi lực lượng chính phủ chiếm giữ khu vực cuối cùng được kiểm soát bởi con hổ giải phóng Tamil (LTTE hoặc Tamil Tigers), một nhóm các tay súng vũ trang người đã chiến đấu cho một nhà nước độc lập Tamil. Như một hệ quả, hàng ngàn người tị nạn Tamil trốn sang Ấn Độ, và sau đó đến khu vực Đông Nam Á, để chờ thuyền đó sẽ chuyển lậu ra nước như Úc và Canada. Năm 2009, Dương phu nhân, mang theo 76 người di cư nam Tamil Sri Lanka , là chiếc thuyền đầu tiên kể từ cuối những năm 1990 để đạt được các bờ biển phía tây Canada. Những người đàn ông đã được khuyến khích để di chuyển từ chủ yếu thông qua truyền miệng từ bạn bè, gia đình, và những người quen biết có quan hệ với cộng đồng người Sri Lankan Tamil ở Canada. Nó được cho rằng con tàu thiết đi từ Mumbai, Ấn Độ, và nó đang bị nghi ngờ đã làm dừng để đón nhóm nhỏ của người Tamil khắp vùng Đông Nam Á. Các nhà chức trách cũng nghi ngờ rằng con tàu đã tham gia trước đó trong vòng tay buôn lậu cho LTTE.32 Trong tháng 8 năm 2010, chính quyền Canada chặn một tàu thứ hai, các MV Sun Sea, ngoài khơi bờ biển British Columbia. Trên tàu, mà đã đi từ cảng Songkhla ở miền Nam Thái Lan và sau đó vượt qua Thái Bình Dương đến Canada, là 492 người di cư lậu Tamil từ Sri Lanka (380 nam, 63 nữ và 49 trẻ em trong số đó là sáu người đi kèm), người đã có đã trải qua ba tháng trên biển. Thái Lan đã trở thành một điểm trung chuyển quan trọng cho Sri Lanka xin tị nạn với hy vọng sẽ đạt Úc và Canada bằng đường biển. Sri Lanka nhập lậu nhất đi du lịch bằng đường hàng không từ Jaffna đến Bangkok một cách hợp pháp như khách du lịch, nhưng sau đó quá hạn visa. Những người khác sử dụng thị thực chính hãng, nhưng gian lận thu được, mua ở Colombo. Trong trường hợp của MC Sun Sea, khoảng 45 kẻ buôn lậu làm việc ở nhiều quốc gia (Sri Lanka, Thái Lan, Singapore, Malaysia) đã tham gia vào các operation.33 Những kẻ buôn lậu đã tham gia vào việc tuyển dụng cũng như cung cấp những người di cư có hộ chiếu và vé Bangkok. Sau đó, các hộ chiếu 'di cư và các tài liệu nhận dạng khác bị tịch thu, và họ đã dành 1-5 tháng trong khách sạn kiểu căn hộ trước khi được đưa vào các giai đoạn khác nhau từ tháng Tư đến tháng 7 năm 2010 với MV Sun Sea.34 Một con tàu thứ ba, các MC Alicia , đã bị chặn lại bởi nhà chức trách Indonesia trên 09 tháng 7 năm 2011, sau khi nó được phát triển khó khăn cơ khí. 87 Sri Lanka xin tị nạn (76 nam, sáu phụ nữ, và năm người con) từ chối rời khỏi con tàu cho đến khi họ được yên tâm tị nạn. Chính thức, con tàu đã được mệnh cho New Zealand, tuy nhiên, các bằng chứng được tìm thấy trên tàu cho thấy nó đã bị ràng buộc đối với Canada. Các nhà chức trách tin rằng có những hồ bơi của người di cư Sri Lanka chờ đợi ở các quốc gia quá cảnh, như Thái Lan, người đã thực hiện một khoản thanh toán xuống và đang chờ lên tàu sẽ đưa họ đến Canada. Một số nhập lậu Sri Lanka đã được báo cáo là chờ đợi trong hơn một year.35 3. Những kẻ buôn lậu là ai? buôn lậu di cư từ Afghanistan, Iraq, và nước Cộng hòa Hồi giáo Iran tới Úc và Canada đã phát triển thành một loạt các mạng lưới tội phạm vừa và nhỏ liên quan đến một số kẻ buôn lậu, bao gồm cả các nhà tuyển dụng, người trợ giúp, vận chuyển, điều khiển, thợ rèn, và các trung gian khác nằm ở khắp châu Á region.36 Như Hình 8 và 9 cho thấy, bọn buôn lậu động như các tàu sân bay cũng là những nhân tố phổ biến trong buôn lậu di cư networks.37 Một vài trong số họ là những kẻ buôn lậu cũng female.38 Nữ được ưa thích vì họ thu hút ít sự chú ý từ các quan chức thực thi pháp luật và biên giới. Dịch vụ của họ là cần thiết vì một số người di cư lậu (cả nam và nữ) không thoải mái đi du lịch độc lập với giấy tờ giả mạo. Người nhập cư lậu người được đi kèm bởi những kẻ buôn lậu thường phải trả phí cao hơn.