From: [e-mail]:

From: [e-mail]
To: [e-mail]
Date: 3/5/14
Subject: Inquiry about Office Space
Hello Ross,
My name is David Brown and I am the President and C.E.O of Brown Worldwide. My company is currently expanding and we are looking for a new office space. I came across your Internet advertisement for an office adjacent to the courthouse and I am very interested in the space. The location is perfect for the company but the price is a little high. Your advertisement mentions that the terms of the agreement are negotiable and so I wonder if it would be possible to discuss the price. If we were to sign a long-term contract for about three years would it be possible to lower the price of the rent? Also, before I make any commitments, I would like to visit the space. Would it be possible to stop by Monday at 3 p.m? I look forward to hearing from you and hope we can work something out. Thank you and have a nice day.
Sincerely,
David Brown
President and C.E.O. Brown Worldwide

Results (Vietnamese) 1:

Từ: [e-mail]Để: [e-mail] Ngày: 3/5/14Tiêu đề: Yêu cầu thông tin về không gian văn phòngXin chào Ross, Tên tôi là David Brown và tôi là chủ tịch kiêm TGD của Brown trên toàn thế giới. Công ty của tôi hiện đang mở rộng và chúng tôi đang tìm kiếm một không gian văn phòng mới. Tôi đã xem qua quảng cáo Internet của bạn cho một văn phòng liền kề với tòa án và tôi đang rất quan tâm trong không gian. Vị trí là hoàn hảo cho công ty nhưng giá là một chút cao. Quảng cáo của bạn đề cập rằng các điều khoản của Hiệp định được thương lượng và vì vậy tôi tự hỏi nếu nó sẽ có thể thảo luận về giá. Nếu chúng tôi đã ký một hợp đồng dài hạn trong khoảng ba năm nó sẽ có thể giảm giá của tiền thuê nhà? Ngoài ra, trước khi tôi thực hiện bất kỳ cam kết, tôi cũng muốn truy cập vào không gian. Nó sẽ có thể để ngăn chặn bằng thứ hai tại 3 p.m? Tôi mong muốn được nghe từ bạn và hy vọng chúng tôi có thể làm việc gì đó. Cảm ơn bạn và có một ngày tốt đẹp. Trân trọng David BrownTổng thống và C.E.O. Brown trên toàn cầu

Results (Vietnamese) 2:

Từ: [e-mail]
To: [e-mail]
ngày: 3/5/14
Chủ đề: Tin nhắn của bạn về Office Space
Xin chào Ross,
Tên tôi là David Brown và Tôi là chủ tịch và CEO của Brown Worldwide. Công ty của tôi hiện đang mở rộng và chúng tôi đang tìm kiếm một không gian văn phòng mới. Tôi đã xem qua quảng cáo Internet của bạn cho một văn phòng liền kề với tòa án và tôi rất quan tâm đến các không gian. Với vị trí là hoàn hảo cho công ty nhưng giá hơi cao. Quảng cáo của bạn đề cập rằng các điều khoản của thỏa thuận này có thể thương lượng và vì vậy tôi tự hỏi, nếu nó sẽ có thể để thảo luận về giá cả. Nếu chúng tôi đã ký một hợp đồng dài hạn cho khoảng ba năm nó sẽ có thể để hạ giá thuê nhà? Ngoài ra, trước khi đưa ra bất kỳ cam kết, tôi muốn đến thăm không gian. Nó sẽ có thể để ngăn chặn bằng thứ hai tại 15:00? Tôi mong muốn được nghe từ bạn và hy vọng chúng tôi có thể làm việc gì đó. Cảm ơn bạn và có một ngày tốt đẹp.
Trân trọng,
David Brown
Chủ tịch và CEO Brown Worldwide