Для штатной работы ветряная турбина

Для штатной работы ветряная турбина должна быть ориентирована таким образом, чтобы ее лопасти вращались вокруг оси, направленной вдоль направления ветра. Иными словами, плоскость, образованная вращающимися лопастями турбины, должна быть перпендикулярна направлению ветра. Для этого все устройство (лопасти и гондола) закрепляется на поворотной панели, способной вращаться на 360° в горизонтальной плоскости. Направление и скорость ветра определяются при помощи флюгарки и анемометра, инструментов, сходных с теми, которые используются метеорологами для тех же целей. Если ветер становится слишком сильным, отказоустойчивая тормозная система останавливает и фиксирует лопасти, а поворотная панель разворачивает устройство под углом примерно 90° к направлению ветра с тем, чтобы турбина испытывала наименьшую нагрузку.

Results (English) 1:

For normal operation the wind turbine should be oriented so that its blades turn around an axis directed along the direction of the wind. In other words, the plane formed by the turbine rotating blade must be perpendicular to the wind direction. To do this, the entire device (blade and nacelle) is mounted on a pivoting panels, capable of running at 360° in the horizontal plane. Wind speed and direction are determined using a wind vane and anemometer, instruments, similar to those used by meteorologists for the same purpose. If the wind becomes too strong, fail-safe braking system stops and locks the blade pivoting Panel deploys the device at an angle of approximately 90° to the wind direction, so that the turbine has experienced the lowest load.

Results (English) 2:

For normal operation of the wind turbine must be oriented so that its blades rotate around an axis along the direction of the wind. In other words, the plane formed by the rotating blades of the turbine, must be perpendicular to the wind direction. For this purpose all the devices (blades and nacelle) fixed on a rotary bar, rotatable by 360 ° in the horizontal plane. Wind direction and speed are determined by the wind vane and anemometer, tools similar to those used by meteorologists for the same purpose. If the wind is too strong, resilient brake stops and fixes the rotor blades, and the rotation panel device deploys an angle of approximately 90 ° to the wind direction so that the turbine has experienced the least load.

Results (English) 3:

for full-time work wind turbine should be oriented in such a manner that the blades rotate around the axis directed along the direction of the wind. in other words, theintelligent rotating blades of turbine should be perpendicular to the direction of the wind. the entire device (blade and a gondola) is mounted on the turning bar.can rotate at 360 deg in the horizontal plane. the direction and speed of wind is determined with the aid of флюгарки and анемометра, tools, similar to those used метеорологами for the same purpose.if the wind is too strong, отказоустойчивая braking system stops and a vane, and turning the device at an angle of approximately 90 degrees is to the direction of wind with thehaving the lowest load to a turbine.