11-year-old Greg Heffley (Zachary G

11-year-old Greg Heffley (Zachary Gordon) is anxious to start middle school. He lives with his mean older brother Rodrick (Devon Bostick), his mother Susan (Rachael Harris), his father Frank (Steve Zahn), and his younger brother Manny. Greg wants to become the most popular student at school, but he's worried that his childish best friend Rowley Jefferson (Robert Capron) will humiliate them both.

During their first day, Greg and Rowley re-encounter Greg's longtime nemesis Patty Farrell (Laine MacNeil), engage in a dangerous game called Gladiator during physical education class, meet a headstrong student named Angie (Chloe Grace Moretz), and from classmate Chirag Gupta (Karan Brar) learn of the Cheese Touch, a pandemic spread by touching a rotting slice of cheese on the basketball court.

Determined to become a class favorite in the yearbook, Greg joins the boys' wrestling team with Rowley. He's humiliated on the first day when loses to Fregley (Grayson Russell), the strangest student at school. He's even more humiliated when he loses to Patty, whose mother threatened to file a lawsuit against the school. The defeat is in the school paper, causing his popularity to plummet.

In an attempt to make Rowley more popular, Greg helps Rowley change his clothing choices, bike, and immature speech. On Halloween that night, the boys get in trouble when they anger a crew of teenagers by accidentally damaging their truck. Greg and Rowley manage to escape by running into the woods. Soon after, Greg attempts to become powerful in school by having himself and Rowley join the school safety patrol. While walking a group of kindergarteners home, the boys are almost spotted by the same teenagers.

During winter, Rowley fractures his arm due to an accident during a game the boys invented involving a bike and a football. As a result, Rowley starts to gain attention and become popular. Later, Greg has to walk the kindergarteners home alone due to Rowley not being able to get his cast wet. When he sees an approaching truck that's highly similar to the one that belongs to the teenagers, he attempts to hide by putting the kids into a ditch. As it turns out, the truck belongs to a middle-aged man, and Greg is spotted by a neighbor who thinks she is talking to Rowley due to Greg wearing his raincoat. As a result, Rowley is taken off safety patrol. Some time later, Greg decides to tell Rowley the truth, but Rowley, having come to realize Greg's foolish actions, storms off, ruining their friendship even more.

After Rowley befriends a student named Collin, Greg attempts to make him jealous by having a sleepover with Fregley. It ends with Greg spending some of the night in the bathroom after Fregley chases him with a booger on his finger. Frank picks him up afterwards. The next day, Greg tries to pursue popularity without Rowley by auditioning for the school play of The Wizard of Oz. Greg gets offered a part due to his lovely singing voice, but turns down the role of Dorothy Gale. He decides to be a tree, thinking he'll be able to throw apples at Patty, who's going to play Dorothy. The play goes wrong when Greg stops singing in fear of humiliation when Rodrick starts recording him, and Patty subsequently loses her temper with him and blames him for messing up the play, after which she, Greg, and the other students on stage engage in a fight with apples from the tree costumes. The play ends with Greg and Patty angrily tackling each other.

After being forced to attend a mother-son dance with his mother, Greg attempts to invite Rowley to get ice cream after the dance, but Rowley already has plans with Collin. Depressed, Greg returns to his mother and watches in horror as Rowley and his mom become the stars of the event by performing a dance routine to "Intergalactic."

One day during free time at school, Greg and Rowley get into an argument. As it escalates, the other students try to get the boys to fight each other. It quickly ends when the group of teenagers from Halloween night pull up to the school. Greg and Rowley are caught while the other students flee. The teenagers force Rowley to eat some of the rotting cheese on the basketball court. They then try to force Greg to do the same, but the teens flee the property when they are caught by the gym teacher. When the students go back outside, Greg covers for Rowley and says that he ate the cheese, which mends their friendship. Angie compliments Greg for his selfless act.

Sometime later, the school year has concluded. All the students receive their yearbooks, and Greg and Rowley make class favorites as "Cutest Friends."

Results (Thai) 1:

อายุ 11 ปีกา Heffley (Zachary Gordon) เป็นกังวลเริ่มมัธยม เขาอยู่ของเขาหมายถึงพี่ Rodrick (เดวอน Bostick), แม่ซูซาน (Rachael แฮร์ริส), พ่อแฟรงค์ (Steve Zahn), และน้องของแมนนี่ กาอยากเป็น นักเรียนแห่งโรงเรียน แต่เขาเป็นห่วงว่า เพื่อนของเขาพูดแบบเด็ก Jefferson มี่โรว์เลย์ (โรเบิร์ต Capron) จะอับอายพวกเขาทั้งสองในระหว่างวันแรก กาและมี่โรว์เลย์อีกครั้งพบกาของ longtime nemesis แพ็ตตี้ฟาร์เรล (MacNeil เลน) ต่อสู้ใน Gladiator เรียกเกมที่อันตรายในระหว่างการเรียนพลศึกษา พบนักเรียน headstrong ชื่อแอนจีเส (Chloe มอเรตซ์), และจากเหล่าชิรัคกุปตา (การัน Brar) เรียนรู้จากการสัมผัสชี การระบาดแพร่กระจาย โดยการสัมผัสเสี้ยวหนึ่ง rotting ของชีบนคอร์ทบาสเกตบอลกำหนดเป็น คลาสได้รับความนิยมในการเพาะปลูก การวมทีมมวยปล้ำชายมี่โรว์เลย์ เขาเป็น humiliated ในวันแรกเมื่อสูญเสียไป Fregley (รัสเซล Grayson), นักเรียนแปลกประหลาดในโรงเรียน เขาจะยิ่ง humiliated เมื่อเขาสูญเสียกับแพ็ตตี้ แม่คุกคามศาลกับโรงเรียน ความพ่ายแพ้เป็นในเอกสารโรงเรียน สาเหตุของความนิยมของเขาดิ่งความพยายามที่จะทำให้มี่โรว์เลย์เพิ่มเติมนิยม กาช่วยเปลี่ยนแปลงตัวเลือกเสื้อผ้าของเขา จักรยาน และเสียง immature มี่โรว์เลย์ ในฮาโลวีนคืน เด็กผู้ชายได้ในปัญหาเมื่อพวกเขาโกรธลูกเรือของวัยรุ่น โดยตั้งใจทำลายรถบรรทุกของพวกเขา กาและมี่โรว์เลย์จัดการเพื่อหลบหนี โดยการทำงานในป่า หลังจาก กาพยายามจะมีประสิทธิภาพในโรงเรียน โดยมีตัวเองและเข้าร่วมตรวจความปลอดภัยโรงเรียนมี่โรว์เลย์ ขณะเดินกลุ่มหมึกบ้าน เด็กผู้ชายมีไอ้ด่าง โดยวัยรุ่นเดียวกันเกือบในช่วงฤดูหนาว มี่โรว์เลย์ fractures แขนของเขาเนื่องจากอุบัติเหตุในระหว่างเกมเด็กผู้ชายคิดค้นจักรยานและฟุตบอลเป็น ดัง มี่โรว์เลย์เริ่มจะได้รับความสนใจ และกลายเป็นที่นิยม ภายหลัง กาได้เดินคนเดียวเนื่องจากไม่ได้รับการหล่อของเขาเปียกมี่โรว์เลย์บ้านหมึก เมื่อเขามองเห็นรถใกล้ที่สูงเหมือนกับอยู่ในวัยรุ่น เขาพยายามซ่อน โดยวางเด็กลงในคู มันเปิดออก รถบรรทุกเป็นของชายวัยกลางคน และกาเป็นด่าง โดยเพื่อนบ้านที่คิดว่า เธอจะพูดกับมี่โรว์เลย์เนื่องจากกา สวมเสื้อกันฝนของเขา ดัง มี่โรว์เลย์จะถูกปิดลงตรวจความปลอดภัย เวลาต่อมา กาตัดสินใจบอกมี่โรว์เลย์ความจริง แต่มี่โรว์เลย์ มีมารู้โง่ของกาดำเนินการ พายุปิด ทำลายมิตรภาพของพวกเขามากยิ่งขึ้นหลังจากมี่โรว์เลย์ befriends ชื่อรับนักเรียน กาพยายามทำให้เขาอิจฉามี sleepover กับ Fregley มันลงท้าย ด้วยกาใช้จ่ายหนึ่งคืนในห้องน้ำหลังจาก Fregley chases เขา ด้วยเป็น booger บนนิ้วของเขา Frank เลือกเขาภายหลัง วันถัดไป กาพยายามไล่ตามความนิยมโดยไม่มี่โรว์เลย์ โดย auditioning สำหรับเล่นโรงเรียนของตัวช่วยสร้างของออนซ์ในการับบริการส่วนหนึ่งเนื่องจากเขาเสียงร้องน่ารัก แต่เปิดลงบทบาทของโดโรธี Gale เขาตัดสินใจที่จะเป็นต้นไม้ คิดจะสามารถโยนแอปเปิ้ลที่แพ็ตตี้ ที่จะไปเล่นโดโรธี เล่นผิด เมื่อกาหยุดร้องกลัวอับอายเมื่อ Rodrick เริ่มบันทึกเขา แพ็ตตี้ต่อมาเสียอารมณ์กับเขา และเขา blames สำหรับ messing ค่าเล่น ที่เธอ กา และนักเรียนอื่น ๆ บนเวทีต่อสู้ในการต่อสู้กับแอปเปิ้ลจากเครื่องแต่งกายทรี เล่นจบกากับแพ็ตตี้ angrily แก้ปัญหากันหลังจากถูกบังคับให้เข้าร่วมเต้นรำแม่ลูกกับแม่ของเขา กาพยายามเชิญมี่โรว์เลย์รับไอศกรีมหลังจากเต้นรำ แต่มี่โรว์เลย์มีแผนพร้อมรับอยู่แล้ว หดหู่ กากลับไปแม่ของเขา และนาฬิกาในสยองขวัญมี่โรว์เลย์และแม่ของเขากลายเป็น ดาวของเหตุการณ์ โดยการเต้นขั้นตอนการ "Intergalactic"วันหนึ่งในระหว่างเวลาว่างที่โรงเรียน กาและมี่โรว์เลย์ได้รับเป็นอาร์กิวเมนต์ ตามรายงานของมัน นักเรียนคนอื่น ๆ พยายามรับเด็กผู้ชายต่อสู้กัน มันรวดเร็วจบลงเมื่อกลุ่มวัยรุ่นจากนตีดึงขึ้นไปโรงเรียน กาและมี่โรว์เลย์ที่จับในขณะที่นักเรียนคนอื่น ๆ หนี วัยรุ่นบังคับมี่โรว์เลย์กินบางชี rotting บนสนามบาสเกตบอล พวกเขาพยายามบังคับกาทำอย่างเดียว แต่วัยรุ่นหนีคุณสมบัติเมื่อพวกเขาถูกจับ โดยครูยิม เมื่อนักเรียนกลับไปนอก กาครอบคลุมสำหรับมี่โรว์เลย์ และบอกว่า เขากินชีส ที่ mends มิตรภาพของพวกเขา แอนจีเสชมเชยกาสำหรับกระทำการเสียสละของเขาบางครั้งในภายหลัง ปีโรงเรียนได้สรุป นักเรียนทุกคนได้รับ yearbooks ของพวกเขา และกาและมี่โรว์เลย์ทำโปรดชั้นเป็น "น่ารักเพื่อน"

Results (Thai) 3:

อายุ 11 ปี เกร็ก heffley ( แซคคารี่ กอร์ดอน ) เป็นกังวลที่จะเริ่มต้นกลางโรงเรียน เขาอาศัยอยู่กับพี่ชายของเขาหมายถึง rodrick ( Devon Bostick ) แม่ซูซาน ( ราเชล แฮร์ริส ) , พ่อแฟรงค์ ( สตีฟ ซาห์ ) และน้องชายของเขา แมนนี่ เกร็ก อยากเป็นนักเรียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโรงเรียน แต่เขาก็เป็นห่วงว่าเพื่อนเหมือนเด็กของเขา Rowley เจฟเฟอร์สัน ( โรเบิร์ต แค็ปเริน ) จะทำให้พวกเขาทั้งสอง

ในวันแรกของพวกเขา , เกร็กและราลี Re พบเกร็ก longtime เนเมซิส แพตตี้ ฟาร์เรล ( เลนแม็คนีล ) มีส่วนร่วมในเกมที่อันตราย เรียกว่า Gladiator ในชั่วโมงพลศึกษา เจอเอาแต่ใจนักเรียนชื่อ แองจี้ ( โคลอี้ มอเร็ทซ์ ) และจากเพื่อนชิรัค Gupta ( Karan brar ) เรียนรู้ของเนยแข็งสัมผัสกระจายระบาด โดยสัมผัสหึ่งชิ้นของชีส
สนามบาสเกตบอล
มุ่งมั่นที่จะกลายเป็นชั้นชื่นชอบในหนังสือรุ่น เกร็ก รวมชายทีมมวยปล้ำกับราลี เขาอับอายในวันแรก เมื่อแพ้ fregley ( เกรย์สัน รัสเซล ) แปลกประหลาด นักเรียนที่โรงเรียน เขายิ่งรู้สึกอับอายเมื่อเขาแพ้แพตตี้ ที่มีแม่ขู่ว่าจะฟ้องโรงเรียน ความพ่ายแพ้ในโรงเรียน ทำให้ความนิยมของเขาดิ่ง .

ในความพยายามที่จะทำให้โรว์ที่นิยมมากขึ้น , เกร็กโรว์เปลี่ยนช่วยเลือกเสื้อผ้าจักรยานเขา และยังไม่พูด ในวันฮาโลวีนในคืนนั้น ชายมีปัญหาเมื่อพวกเขาโกรธลูกเรือของวัยรุ่นโดยตั้งใจทําลายรถบรรทุกของพวกเขา เกร็กโรว์และการจัดการที่จะหลบหนี โดยวิ่งเข้าไปในป่า หลังจากนั้นไม่นานเกร็กพยายามที่จะกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพในโรงเรียน โดยมีโรงเรียนราลีเข้าร่วมตัวเองและความปลอดภัยฯ . ในขณะที่เดิน กลุ่มของเด็กอนุบาลบ้านเด็ก เกือบจะเห็นวัยรุ่นเหมือนกัน

ในหน้าหนาว โรว์ หักแขนของเขาเนื่องจากอุบัติเหตุระหว่างเกมเด็กชายประดิษฐ์ที่เกี่ยวข้องกับจักรยาน และฟุตบอล ผลคือ ราลีเริ่มได้รับความสนใจและเป็นที่นิยม ต่อมาเกร็กมีเดินเด็กอนุบาลบ้านตามลำพังเนื่องจาก Rowley ไม่สามารถรับหล่อของเขาเปียก เมื่อเขาเห็นใกล้รถบรรทุกสูงคล้ายกับหนึ่งที่เป็นของวัยรุ่น เขาพยายามที่จะซ่อนโดยวางเด็กลงในบ่อ ปรากฎว่ารถเป็นของผู้ชายวัยกลางคนและเกร็กเป็นด่างโดยเพื่อนบ้านที่คิดว่าเธอกำลังคุยกับ Rowley เนื่องจากเกร็กใส่เสื้อกันฝนของเขา ผลคือ ราลีคือเอาออกตรวจตราความปลอดภัย เวลาต่อมา เขาตัดสินใจที่จะบอกโรว์ความจริง แต่โรว์ที่มีมาตระหนักถึงการกระทำที่โง่เขลาของเกร็ก พายุออก ทำลายมิตรภาพของพวกเขาได้มากขึ้น

หลังจากที่โรว์กับนักเรียนชื่อ คอลลิน ,เกร็กพยายามที่จะทำให้เขาหึง โดยค้างกับ fregley . มันต้องจบที่เกร็กใช้บางคืนห้องน้ำหลัง fregley ไล่เขาด้วยขี้มูกนิ้วของเขา แฟรงค์ มารับทีหลัง ในวันถัดไป , เกร็กพยายามที่จะไล่ตามความนิยม โดยโรว์โดยออดิชั่นในโรงเรียนเล่นของพ่อมดแห่งออซเกร็กได้รับการเสนอเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากเขาน่ารัก ร้องเพลงเสียงแต่จะลงบทบาทของโดโรธี เกล เขาตัดสินใจที่จะเป็นต้น คิดว่าเขาจะโยนแอปเปิ้ลที่แพตตี้ ใครจะเล่นกับโดโรธี เล่นผิดพลาด เมื่อเกร็กหยุดร้องเพลงกลัวความอับอายเมื่อ rodrick เริ่มบันทึก เขา และ แพตตี้ และอารมณ์เสียกับเขาและทำให้เขายุ่งๆ เล่น หลังจากที่เธอ เกร็กและนักเรียนคนอื่น ๆ บนเวทีต่อสู้ในการต่อสู้กับแอปเปิ้ลจากต้นไม้ชุด เล่นสิ้นสุดกับเกร็กและแพตตี้โกรธการแก้ปัญหาแต่ละอื่น ๆ .

หลังจากถูกบังคับให้เข้าร่วมเต้นลูกแม่กับแม่ของเขา เขาพยายามชวนโรว์รับไอศกรีม หลังจากงานเต้นรำ แต่โรว์แล้วมีนัดกับคอลลิน หดหู่เกร็ก กลับไปที่แม่ของเขาและนาฬิกาในหนังสยองขวัญเป็น โรว์ลีย์และแม่ของเขากลายเป็นดาวของเหตุการณ์โดยการเต้นตามปกติ " อวกาศ "

วันนึงในยามว่างที่โรงเรียน , Greg และโรว์ได้รับเป็นอาร์กิวเมนต์ มันหนักขึ้น นักเรียนอื่น ๆพยายามที่จะได้รับเด็กที่จะต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆ มันได้อย่างรวดเร็วจะสิ้นสุดลงเมื่อกลุ่มวัยรุ่นจากคืนวันดึงขึ้นเพื่อโรงเรียนเกร็กและโรว์ถูกจับในขณะที่นักเรียนคนอื่นหนี วัยรุ่นบังคับ Rowley กินของเน่าชีสบนสนามบาสเกตบอล จากนั้นพวกเขาพยายามที่จะบังคับให้เกร็ก ทำแบบเดียวกัน แต่วัยรุ่นหนีคุณสมบัติเมื่อพวกเขาถูกจับโดยครูพละ เมื่อนักเรียนกลับบ้านนอก เกร็ก ครอบคลุมสำหรับโรว์ลีย์และบอกว่าเค้ากินชีส ซึ่งซ่อม มิตรภาพของพวกเขาแองจี้ ชมเชย เกร็ก พระราชบัญญัติเสียสละของเขา

หลังจากนั้น ปีโรงเรียนได้สรุป นักเรียนทุกคนได้รับหนังสือรุ่น และเกร็กโรว์ทำให้รายการโปรดและชั้นเรียน " น่ารักที่สุด
เพื่อน”