I, the undersigned, in the consulat

I, the undersigned, in the consulate-general of the republic of singapore – ho chi minh city, vietnam. Exercising my functions in ho chi minh city, vietnam, do hereby certify and declare that the signature/ seal/ stamp appearing on the document is the true signature/ stamp of
Seto wei meng, for director criminal investigation department singapore police force
In so certifying, the consulate – general of the republic of singapore – ho chi minh city, vietnam, does not endorse, verify or make any statement as to the accuracy, truth, legality or otherwise of the contents of the document or the purposes for which the document may be used
Given under my hand and seal of the singapore consulate general in ho chi minh city, vietnam on 29 Jan 2015

Results (Vietnamese) 1:

Tôi, tên dưới, trong tổng lãnh sự quán nước Cộng hòa singapore-thành phố Hồ chí minh, Việt Nam. Tập thể dục của tôi chức năng tại thành phố Hồ chí minh, Việt Nam, bằng văn bản này xác nhận và tuyên bố rằng chữ ký / dấu / con dấu xuất hiện trên các tài liệu là chữ ký thật sự / đóng dấu củaSeto wei meng, lực lượng cảnh sát singapore vùng giám đốc điều tra hình sựTrong xác nhận như vậy, các lãnh sự quán-tổng cộng hòa singapore-thành phố Hồ chí minh, Việt Nam, không xác nhận, xác minh hoặc thực hiện bất kỳ tuyên bố như để tính chính xác, sự thật, tính hợp pháp hoặc nội dung của tài liệu hoặc các mục đích mà các tài liệu có thể được sử dụngĐưa ra dưới bàn tay của tôi và con dấu của singapore tổng lãnh sự quán tại thành phố Hồ chí minh, Việt Nam ngày 29 tháng 1 năm 2015

Results (Vietnamese) 2:

Tôi, người ký tên dưới đây, trong các lãnh sự quán chung của các nước cộng hòa của singapore - ho chi minh city, Việt Nam. Thực hiện chức năng của mình trong ho chi minh city, Việt Nam, theo đây xác nhận và tuyên bố rằng chữ ký / đóng dấu / tem xuất hiện trên các tài liệu là chữ ký thật / tem của
Seto wei meng, cho giám đốc bộ phận điều tra tội phạm lực lượng cảnh sát singapore
Trong rất xác nhận, Lãnh sự quán - nói chung của các nước cộng hòa của singapore - ho chi minh city, Việt Nam, không xác nhận, xác minh hoặc thực hiện bất kỳ tuyên bố về tính chính xác, sự thật, hợp pháp hoặc các nội dung của các tài liệu hoặc các mục đích mà các tài liệu có thể được được sử dụng
Với dưới bàn tay và con dấu của Tổng lãnh sự quán Singapore tại Thành phố Hồ Chí Minh của tôi, Việt Nam vào ngày 29 tháng một năm 2015