Music and the brain are both endles

Music and the brain are both endlessly fascinating subjects, and as a neuroscientist specializing in auditory learning and memory, I find them especially intriguing. So I had high expectations of Musicophilia, the latest offering from neurologist and prolific author Oliver Sacks. And I confess to feeling a little guilty reporting that my reactions to book are mixed. Sacks himself is the best part of Musicophilia. He richly documents his own life in the book and reveals highly personal experiences. The photograph of him on the cover of the book –which shows him wearing headphones, eyes closed, clearly enchanted as he listens to Alfred Brendel perform Beethoven’s Pathétique Sonata – makes a positive impression that is borne out by the contents of the book. Sacks’s voice throughout is steady and erudite but never pontifical. He is neither selfconscious nor self-promoting. The preface gives a good idea of what the book will deliver. In it Sacks explains that he wants to convey the insights gleaned from the “enormous and rapidly growing body of work on the neutral underpinnings of musical perception and imagery, and the complex and often bizarre disorders to which these are prone.” He also stresses the importance of “the simple art of observation” and “the richness of the human context.” He wants to combine “observation and description with the latest in technology,” he says, and to imaginatively enter into the experience of his patients and subjects. The reader can see that Sacks, who has been practicing neurology for 40 years, is torn between the “old-fashioned” path of observation and the new-fangled, high-tech approach: He knows that he needs to take heed of the latter, but his heart lies with the former.

Results (Vietnamese) 1:

Âm nhạc và bộ não là cả hai đối tượng vô tận hấp dẫn, và như là một nhà thần kinh học chuyên về học thính giác và bộ nhớ, tôi tìm thấy chúng đặc biệt hấp dẫn. Vì vậy, tôi đã có những kỳ vọng cao của Musicophilia, cung cấp mới nhất từ nhà thần kinh học và là tác giả prolific Oliver Sacks. Và tôi thú nhận để cảm thấy một chút tội lỗi báo cáo rằng phản ứng của tôi để cuốn sách được trộn lẫn. Bao tải mình là phần tốt nhất của Musicophilia. Ông đa dạng về tài liệu cuộc sống của mình trong cuốn sách và tiết lộ những kinh nghiệm rất cá nhân. Bức ảnh của anh ta trên trang bìa của cuốn sách-đó cho thấy ông đeo tai nghe, mắt đóng cửa, rõ ràng say mê như ông lắng nghe để Alfred Brendel thực hiện của Beethoven Pathétique Sonata-làm cho một ấn tượng tích cực do nội dung của cuốn sách. Bao tải của giọng nói trong suốt là ổn định và Uyên bác nhưng không bao giờ giáo hoàng. Ông là không selfconscious cũng không tự quảng bá. Lời nói đầu cho một ý tưởng tốt về những gì cuốn sách sẽ cung cấp. Trong đó bao tải giải thích rằng ông muốn truyền đạt những hiểu biết lượm lặt từ "khổng lồ và nhanh chóng phát triển cơ thể hoạt động trên nền tảng trung lập của nhận thức âm nhạc và hình ảnh, và các rối loạn phức tạp và thường kỳ lạ mà là những dễ bị." Ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của "nghệ thuật đơn giản của các quan sát" và "sự phong phú của bối cảnh của con người." Anh ta muốn kết hợp "quan sát và mô tả với các mới nhất trong công nghệ," ông nói, và imaginatively nhập vào kinh nghiệm của bệnh nhân và đối tượng của mình. Người đọc có thể thấy rằng bao tải, những người đã thực hành thần kinh cho 40 năm, bị giằng xé giữa con đường "old-fashioned" của quan sát và mới lạ, cách tiếp cận công nghệ cao: ông biết rằng ông cần phải mất chú ý của thứ hai, nhưng trái tim của ông nằm với các cựu.

Results (Vietnamese) 2:

Âm nhạc và não đều là đối tượng không ngừng hấp dẫn, và là một nhà thần kinh học chuyên về học tập thính giác và trí nhớ, tôi thấy họ đặc biệt hấp dẫn. Vì vậy, tôi đã có kỳ vọng cao của Musicophilia, cung cấp mới nhất từ ​​nhà thần kinh học và là tác giả sung mãn Oliver Sacks. Và tôi thú nhận cảm thấy một ít báo cáo tội rằng phản ứng của tôi để đặt được trộn lẫn. Sa thải mình là phần tốt nhất của Musicophilia. Ông đa dạng về tài liệu cuộc sống của mình trong cuốn sách và cho thấy những kinh nghiệm rất cá nhân. Các bức ảnh của ông trên trang bìa của cuốn sách -which cho thấy anh ta đeo tai nghe, mắt nhắm nghiền, rõ ràng mê hoặc như ông nghe Alfred Brendel thực hiện Pathetique Sonata của Beethoven - làm cho một ấn tượng tích cực được sinh ra bởi các nội dung của cuốn sách. giọng Sacks trong suốt là ổn định và uyên bác nhưng không bao giờ giáo hoàng. Ông không phải là selfconscious cũng không tự quảng bá. Lời nói đầu cho một ý tưởng tốt về những gì cuốn sách sẽ cung cấp. Trong đó Sacks giải thích rằng ông muốn truyền đạt những kiến ​​thức lượm lặt từ "to lớn và cơ thể phát triển nhanh chóng của công việc trên nền tảng trung lập của nhận thức âm nhạc và hình ảnh, và những phức tạp và rối loạn thường kỳ lạ mà đây là những xu hướng." Ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của "nghệ thuật đơn giản quan sát" và "sự phong phú của các bối cảnh của con người." ông muốn kết hợp "quan sát và mô tả với công nghệ mới nhất," ông nói, và để tưởng tượng nhập vào kinh nghiệm của bệnh nhân và đối tượng của mình. Người đọc có thể thấy rằng Sacks, người đã tập luyện thần kinh trong 40 năm, bị giằng xé giữa "lỗi thời" con đường của sự quan sát và cách tiếp cận công nghệ cao mới lạ: Anh ấy biết rằng ông cần phải chú ý về sau này , nhưng trái tim của anh nằm với trước đây.