What has just been said must not be

What has just been said must not be taken to mean that there are no other incentives to acquisition and accumulation than this desire to excel in pecuniary standing and so gain the esteem and envy of one’s fellow-men. The desire for added comfort and security from want is present as a motive at every stage of the process of accumulation in a modern industrial com- munity; although the standard of sufficiency in these respects is in turn greatly affected by the habit of pecuniary emulation. To a great extent this emulation shapes the methods and selects the objects of expenditure for personal comfort and decent livelihood.

Results (Thai) 1:

สิ่งที่กล่าวมานี้ต้องไม่ถือเป็นการหมายความว่าไม่มีแรงจูงใจอื่นใดในการได้มาและการสะสมมากไปกว่าความปรารถนาที่จะเป็นเลิศในสถานะทางการเงิน และได้รับเกียรติและความอิจฉาจากเพื่อนมนุษย์ ความปรารถนาที่จะเพิ่มความสะดวกสบายและความปลอดภัยจากความต้องการนั้นปรากฏเป็นแรงจูงใจในทุกขั้นตอนของกระบวนการสะสมในชุมชนอุตสาหกรรมสมัยใหม่ แม้ว่ามาตรฐานของความพอเพียงในแง่เหล่านี้จะได้รับผลกระทบอย่างมากจากนิสัยการเลียนแบบทางการเงิน การจำลองนี้กำหนดวิธีการและเลือกวัตถุประสงค์ของรายจ่ายเพื่อความสะดวกสบายส่วนบุคคลและการดำรงชีวิตที่เหมาะสมในระดับที่ดี

Results (Thai) 2:

สิ่งที่เพิ่งพูดไม่ควรถูกมองว่าหมายความว่าไม่มีแรงจูงใจอื่นใดที่จะได้รับและสะสมนอกเหนือจากความปรารถนาที่จะโดดเด่นในสถานะทางการเงินเพื่อให้ได้รับความเคารพและความอิจฉาจากเพื่อน ความปรารถนาที่จะได้รับความสะดวกสบายและความปลอดภัยมากขึ้นจากการขาดแคลนเป็นแรงจูงใจในทุกขั้นตอนของกระบวนการสะสมของชุมชนอุตสาหกรรมสมัยใหม่ แม้ว่ามาตรฐานความเพียงพอในด้านเหล่านี้จะได้รับผลกระทบอย่างมากจากนิสัยการเลียนแบบเงิน การจำลองนี้ส่วนใหญ่กำหนดวิธีการและวัตถุของการใช้จ่ายของความสะดวกสบายส่วนบุคคลและชีวิตที่ดี

Results (Thai) 3:

เราไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เพิ่งกล่าวได้ว่าไม่มีแรงจูงใจอื่นในการได้รับและสะสมยกเว้นความปรารถนาที่จะโดดเด่นในฐานะทางการเงินเพื่อให้ได้รับความเคารพและความอิจฉาของผู้อื่น ในสังคมอุตสาหกรรมสมัยใหม่ความปรารถนาที่จะเพิ่มความสะดวกสบายและความปลอดภัยเป็นแรงจูงใจในแต่ละขั้นตอนของกระบวนการสะสม แม้ว่ามาตรฐานความเพียงพอในพื้นที่เหล่านี้จะได้รับผลกระทบอย่างมากจากนิสัยของการแข่งขันด้านเงิน ในระดับใหญ่การแข่งขันนี้เป็นวิธีการที่สะดวกสบายส่วนบุคคลและชีวิตที่ดีและวัตถุที่ใช้จ่ายที่เลือก