Human-centered design (HCD) is the

Human-centered design (HCD) is the process of ensuring that people’s needs are met, that the resulting product is understandable and usable, that it accomplishes the desired tasks, and that the experience of use is positive and enjoyable. Effective design needs to satisfy a large number of constraints and concerns, including shape and form, cost and efficiency, reliability and effectiveness, understandability and usability, the pleasure of the appearance, the pride of ownership, and the joy of actual use. HCD is a procedure for addressing these requirements, but with an emphasis on two things: solving the right problem, and doing so in a way that meets human needs and capabilities.

Results (Vietnamese) 1:

Con người làm trung tâm thiết kế (HCD) là quá trình để đảm bảo rằng nhu cầu của người dân được đáp ứng, sản phẩm kết quả là dễ hiểu và có thể sử dụng, nó hoàn thành các nhiệm vụ mong muốn, và những kinh nghiệm sử dụng là tích cực và thú vị. Thiết kế hiệu quả cần phải đáp ứng một số lượng lớn các hạn chế và mối quan tâm, bao gồm cả hình dạng và hình thức, chi phí và hiệu quả, đáng tin cậy và hiệu quả, dễ hiểu và khả năng sử dụng, những niềm vui của sự xuất hiện, là niềm tự hào của quyền sở hữu, và niềm vui của việc sử dụng thực tế. HCD là một thủ tục để giải quyết những yêu cầu này, nhưng với trọng tâm về hai điều: giải quyết vấn đề bên phải, và làm như vậy trong một cách đáp ứng nhu cầu của con người và khả năng.

Results (Vietnamese) 2:

Nhân làm trung tâm thiết kế (HCD) là quá trình đảm bảo rằng các nhu cầu của người dân được đáp ứng, mà sản phẩm tạo ra có thể hiểu và sử dụng được, mà nó hoàn thành các nhiệm vụ mong muốn, và có kinh nghiệm sử dụng là tích cực và thú vị. thiết kế hiệu quả cần phải đáp ứng một số lượng lớn các hạn chế và mối quan tâm, bao gồm cả hình dạng và hình thức, chi phí và hiệu quả, độ tin cậy và hiệu quả, dễ hiểu và khả năng sử dụng, những niềm vui của sự xuất hiện, niềm tự hào của quyền sở hữu, và niềm vui của việc sử dụng thực tế. HCD là một thủ tục để giải quyết các yêu cầu này, nhưng với một sự nhấn mạnh vào hai điều: giải quyết vấn đề ngay, và làm như vậy một cách đáp ứng nhu cầu và khả năng của con người.