+ Tổng Cục Thuế đã ban hành công vă

+ Tổng Cục Thuế đã ban hành công văn số 3157/TCT-CS ngày 21/08/2008 gửi Cục Thuế TP Hồ Chí Minh nêu rõ Công ty TNHH sửa chữa, cung ứng dịch vụ tàu biển Phú Sơn về thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp trực tiếp cho vận tải quốc tế nêu rõ dịch vụ này không chịu thuế nếu có hợp đồng ký với nước ngoài, hoá đơn GTGT, chứng từ thanh toán quan ngân hàng.
+ Tổng Cục Thuế đã ban hành công văn số 1623/TCT- CS ngày 24/04/2008 gửi Cục Thuế TP Hồ Chí Minh nêu rõ dịch vụ bảo dưỡng tàu biển phục vụ cho vận tải quốc tế không chịu thuế GTGT

Căn cứ vào các quy định nêu trên, dịch vụ mà Codar Việt Nam đã thực hiện cho khách hàng nước ngoài với các tàu biển vận tải quốc tế như nêu trên cho giai đoạn 2004-2008 phải khai không chịu thuế Thuế GTGT và không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và hạch toán thuế GTGT này vào chi phí hợp lý hợp lệ trong kỳ phát sinh. Tuy nhiên chúng tôi đã khai nộp 10% thuế GTGT đầu ra đối với dịch vụ này, vì vậy xin hỏi chúng tôi sẽ điều chỉnh lại các tờ khai thuế GTGT theo qui định của văn bản nào?

Results (English) 2:

+ GDT issued Official Letter No. 3157 / TCT-CS dated 21/08/2008 sent Ho Chi Minh City Tax Department stating Co. repair and supply of shipping services Phu Son of VAT on services provide direct services for international transport services do not clearly state the taxable if the contract signed with foreign countries, VAT invoices, payment documents the bank.
+ GDT issued Official Letter No. 1623 / TCT-CS dated 24/04/2008 sent Ho Chi Minh City Tax Department stating Ship maintenance services serving international transport VAT Pursuant to the provisions above, the services that Codar Vietnam Men have done for foreign clients with international cargo ships as mentioned above for the period 2004-2008 have not declared VAT taxable and non-deductible input VAT and the VAT accounted to spend reasonable expenses incurred in the period invalid. However, we have filed 10% of output VAT for this service, so please ask we will revise the VAT declaration under the provisions of the text?

Results (English) 3:

Tổng CụC四ếđã禁止HàNH Công VăN Số3157 / tct-cs ngàY 21 / 08 / 2008克ử我CụC四ếTP HồCHíMinh NêU RõCông ty TNHH的ửCHữ，崇ứng D T U VịCHụà双ển pHú的ơN VềThuếgtgtđố我Vớ我ịCH VụC P都ấTRựC P V Tiế首席人事官ậN Tả我区ốC TếNêU RõDịCH VụNàY KHông CHịU ThuếNếU CóHợPđồng KýVớ我NướC NGOà我，何áđơN gtgt，CHứNG TừThanh向án泉ngâN Hà
NG。Tổng CụC四ếđã禁止HàNH Công VăN Số1623 / TCT CS ngàY 24 / 04 / 2008克ử我CụC四ếTP HồCHíMinh NêU RõDịCH VụBảO DưỡNG TàU双ển pHụC V Vụ首席人事官ậN Tả我区ốC TếKHông CHịU Thuếgtgt

C N CăứV O C Càá归địNH NêU TRên，DịCH VụMàCODAR VIệT南đã日ựC你好ệN首席人事官KHáCH HàNG NướC NGOà我ớ我C C T VáàU双ểN VậN Tả我区ốC TếNHưNêU TRêN首席人事官解放đOạN 2004-2008 pHả我开府KHông CHịU ThuếThuếgtgt VàKHôngđượC KHấU TRừThuếgtgtđầU VàO VàHạCHán Thuếgtgt NàY VàO池pHíHợP我ýHợP Lệ仲KỳpHáT双曲正弦。绥NHIêN CHúNG Tô我đã开府NộP 10%周四ếgtgtđầU RAđố我Vớ我ịCH VụNàY，VìVậY鑫Hỏ我CHúNG Tô我的ẽđ我ềU CHỉNH Lạ我CáC Tờ开府督ếgtgt西奥魁địNH CủVăN BảnàO？