Denn diese klein-formatigen Skulptu

Denn diese klein-formatigen Skulpturen können am Leben ihres Besitzers teilnehmen, indem sie, in jede Nische passend, stumm stets Objekt der Betrachtung, des Haptischen und des Gespräches sind. Es ist eine Qualität von Neuenhausens "Miniatur-Standbildern", dass sie nicht eindimensional sind, dem Betrachter keine "Sicht der Dinge" aufzwingen, sondern vielmehr offen bleiben für eigene Interpretationen und Projektionen. So stellt sich die Frage, wen die Begrenzungen schützen, die seine Skulpturen umgeben - die Umwelt vor dem Menschen oder den Menschen vor der Umwelt...

Results (English) 1:

Because these small format-sculptures can participate in the life of its owner's by, fits in any niche, mute always are object of contemplation, of haptic and of conversation. It is a quality of new universe, Uncle Scrooge "thumbnail still images", they are not one-dimensional, impose no "vision" to the Viewer, but rather remain open for their own interpretations and projections. So, the question arises who protect the boundaries that surround his sculptures - the environment from the people or the people for the environment...

Results (English) 2:

For these small-scale sculptures can participate in the life of its owner, by fitting into any niche, mute are always the object of observation, the haptic and the conversation. It is a quality of New Hausen "miniature stills" that they are not one-dimensional, the viewer does not "point of view" to impose, but rather remain open for own interpretations and projections. So the question arises, who protect the boundaries that surround his sculptures - the environment against the people or the people of the environment ...

Results (English) 3:

because these small formatigen sculptures can participate in their owner's by, in each niche fitting mute always object viewing, the haptic and the conversation. it is a quality of neuenhausens "miniature still images" that they are not one-dimensional, the viewer is no "point of view" to imposebut remain open for their own interpretations and projections. so the question arises as to whom the limitations to protect his sculptures, surrounded the environment from the people or the people from the environment... "