The only way to really know whether

The only way to really know whether an idea is reasonable is to test it. Build a quick prototype or mock-up of each potential solution. In the early stages of this process, the mock-ups can be pencil sketches, foam and cardboard models, or simple images made with simple drawing tools. I have made mock-ups with spreadsheets, PowerPoint slides, and with sketches on index cards or sticky notes. Sometimes ideas are best conveyed by skits, especially if you’re developing services or automated systems that are difficult to prototype.

Results (Vietnamese) 1:

Cách duy nhất để thực sự biết liệu một ý tưởng là hợp lý là để kiểm tra nó. Xây dựng một mẫu thử nghiệm nhanh chóng hoặc mô hình của mỗi giải pháp tiềm năng. Trong giai đoạn đầu của quá trình này, các giả-up có thể là bút chì phác thảo, bọt và tông mô hình, hoặc đơn giản hình ảnh được thực hiện với các công cụ vẽ đơn giản. Tôi đã làm giả-up với bảng tính, trình bày PowerPoint, và phác thảo trên thẻ chỉ mục hoặc giấy ghi chú. Đôi khi những ý tưởng tốt nhất chuyển tải bởi skits, đặc biệt là nếu bạn đang phát triển các dịch vụ hoặc các hệ thống tự động mà khó có chiếc nguyên mẫu.

Results (Vietnamese) 2:

Cách duy nhất để thực sự biết liệu một ý tưởng hợp lý là để kiểm tra nó. Xây dựng một nguyên mẫu nhanh hoặc mô hình của mỗi giải pháp tiềm năng. Trong giai đoạn đầu của quá trình này, các mock-up có thể được phác họa bút chì, bọt và các tông mô hình, hoặc hình ảnh đơn giản được thực hiện với công cụ vẽ đơn giản. Tôi đã thực hiện mô-up với các bảng tính, trình bày PowerPoint, và với bản phác thảo trên thẻ chỉ mục hoặc các ghi chú dán. Đôi khi ý tưởng được chuyển tải tốt nhất bằng tiểu phẩm, đặc biệt là nếu bạn là dịch vụ đang phát triển hoặc các hệ thống tự động mà khó có thể chế tạo thử nghiệm.