Abstract. Groundwater resources are

Abstract. Groundwater resources are precious commodity in general
and for arid regions in particular. Their exploration, exploitation,
protection and management play significant role in societal activities.
In the Kingdom of Saudi Arabia, extensive aquifers are available in
the Arabian Shelf. The Saq aquifer is one of the most important
aquifers in the northwestern part of Saudi Arabia. It is made up of a
Cambro-Ordovician sandstone formation, which extends over 1200
km in Saudi Arabia and northwards in Jordan. Groundwater occurs
under unconfined conditions in the southwestern part and changes to
confined conditions northward. The study area is located at about 50
km northwest of Tabuk, where many agricultural projects have been
established depending on groundwater of the Saq aquifer for
irrigation. The present study deals essentially with the hydrogeology
of the Saq aquifer and the impact of extensive pumping on both
groundwater levels and groundwater quality. Pumping and recovery
tests were carried out in order to estimate the aquifer parameters. A
total number of 192 groundwater samples were collected during the
period 2000-2004 for quality investigation. Results of analysis of
pumping test data showed that the average transmissivity and
storativity are 1572 m2
/day and 2.86 × 10-4, respectively. Values of
average TDS of groundwater range between 540 and 670 mg/l, which
indicate that it can be used safely for irrigation. The TDS values
showed general decrease towards the northeastern part of the study
area, in the direction of flow. Extensive pumping from 260 deep wells
with an average discharge rate of 0.015 m³/sec has resulted in
continuous groundwater level drop since 1999 with an average rate
ranges between 2.3 − 10.5 m/year. Additionally, the effects of
pumping on the water quality for the period 2000-2004 were studied

Results (Arabic) 1:

مجردة. موارد المياه الجوفية هي السلع الثمينة بصورة عامةوالمناطق القاحلة خصوصا. الاستكشاف والاستغلال،حماية وإدارة دور هام في الأنشطة المجتمعية.في المملكة العربية السعودية، واسعة النطاق طبقات المياه الجوفية متوفرة فيالرف العربي. ارتخاء طبقة المياه الجوفية واحد من أهمطبقات المياه الجوفية في الجزء الشمالي الغربي من المملكة العربية السعودية. هي تتكون منتشكيل الحجر الرملي كامبرو-Ordovician، التي تمتد أكثر من 1200كيلومترا في اتجاه الشمال في Jordan والمملكة العربية السعودية. يحدث المياه الجوفيةمحصور في الجزء الجنوبي الغربي والتغييراتتقتصر الشروط شمالا. تقع منطقة الدراسة في حوالي 50كم شمال غرب مدينة تبوك، حيث كانت العديد من المشاريع الزراعيةأنشئ اعتماداً على المياه الجوفية من طبقة المياه الجوفية لارتخاءالري. هذه الدراسة تتناول أساسا جيولوجيا المياهضخ المياه الجوفية ارتخاء وآثار واسعة النطاق على حد سواءمستويات المياه الجوفية ونوعية المياه الجوفية. الضخ والانتعاشوقد أجريت اختبارات من أجل تقدير المعلمات طبقة المياه الجوفية. Aالعدد الإجمالي لعينات المياه الجوفية 192 جمعت خلالالفترة 2000-2004 لتحقيق الجودة. نتائج التحليلضخ بيانات الاختبار أظهرت أن ترانسميسيفيتي متوسط وستوراتيفيتي هي 1572 m2يوميا و 2.86 × 10-4، على التوالي. قيممتوسط المواد الصلبة الذائبة في المياه الجوفية تتراوح بين 540 و 670 مغ/لتر، الذيوتشير إلى أن فإنه يمكن استخدامها بأمان للري. قيم المواد الصلبة الذائبةوأظهرت انخفاض العام نحو الجزء الشمالي الشرقي من الدراسةالمنطقة، في اتجاه التدفق. واسعة النطاق في ضخ المياه من الآبار العميقة 260مع أداء متوسط غير أسفر عن معدل 0.015 م³/ثانيةانخفاض مستوى المياه الجوفية مستمر منذ عام 1999 بمعدل متوسطيتراوح بين 2.3 − 10.5 متر في السنة. بالإضافة إلى ذلك، آثارفدرست الضخ في نوعية المياه للفترة 2000-2004

Results (Arabic) 2:

ملخص. موارد المياه الجوفية هي سلعة ثمينة بشكل عام
وبالنسبة للمناطق الجافة على وجه الخصوص. من الاستكشاف والاستغلال
وحماية وإدارة تلعب دورا هاما في الأنشطة المجتمعية.
وفي المملكة العربية السعودية، هي طبقات المياه الجوفية المتوفرة بكثرة في
الرف العربي. ومتكون الساق المائي هي واحدة من أهم
طبقات المياه الجوفية في الجزء الشمالي الغربي من المملكة العربية السعودية. وهي مكونة من
تشكيل الحجر الرملي Cambro-اوردوفيكي، الذي يمتد أكثر من 1200
كيلومتر في المملكة العربية السعودية وشمالا في الأردن. يحدث المياه الجوفية
في ظل ظروف غير محصورة في الجزء الجنوبي الغربي والتغييرات في
الظروف المحصورة شمالا. تقع منطقة الدراسة في حوالي 50
كم شمال غرب تبوك، حيث تم العديد من المشاريع الزراعية
التي أنشئت اعتمادا على المياه الجوفية من متكون الساق المائي
للري. والدراسة الحالية تتعامل أساسا مع الهيدروجيولوجيا
من ساق المائي، وتأثير الضخ الجائر على كل من
مستويات المياه الجوفية ونوعية المياه الجوفية. ضخ والانتعاش
التجارب أجريت من أجل تقدير المعلمات طبقة المياه الجوفية. A
تم جمع عدد 192 عينة من المياه الجوفية خلال
الفترة 2000-2004 لتحقيق الجودة. نتائج تحليل
أظهرت ضخ بيانات الاختبار أن متوسط ​​النفاذية
وstorativity هم 1572 M2
/ يوم و2.86 × 10-4، على التوالي. قيم
متوسط ​​TDS من نطاق المياه الجوفية بين 540 و 670 ملغم / لتر، وهو ما
يشير إلى أنه يمكن استخدامها بأمان للري. قيم TDS
أظهرت انخفاضا عاما نحو الجزء الشمالي الشرقي من دراسة
المنطقة، في اتجاه التدفق. الضخ الجائر من 260 بئرا عميقة
وقد أدى بمتوسط ​​معدل تصريف 0،015 متر مكعب / ثانية في
انخفاض مستمر في مستوى المياه الجوفية منذ عام 1999 بمتوسط ​​معدل
يتراوح بين 2،3 حتي 10،5 متر مكعب / سنة. بالإضافة إلى ذلك، فإن آثار
درست ضخ على نوعية المياه للفترة 2000-2004

Results (Arabic) 3:

خلاصة.موارد المياه الجوفية هي سلعة ثمينة في العام
ولا سيما في المناطق القاحلة.استكشاف واستغلال
الحماية والإدارة لها دور كبير في الأنشطة المجتمعية -
في المملكة العربية السعودية، المياه الجوفية واسعة متاحة في الرف العربي
.طبقة المياه الجوفية ساق أحد أهم
طبقات المياه الجوفية في الجزء الشمالي الغربي من المملكة العربية السعودية.ويتكون من
cambro آرڊويسيئن تشكيل الحجر الرملي الذي يمتد أكثر من 1200
كم في السعودية و الشمال في الأردن.المياه الجوفية يحدث
بشروط محصور في الجزء الجنوبي الغربي والتغيرات
الظروف الحبيسة شمالا.تقع منطقة الدراسة في حوالي 50
كم شمال غرب تبوك، حيث العديد من المشاريع الزراعية تم
المنشأة اعتمادا على المياه الجوفية من طبقة المياه الجوفية ساق
الري.هذه الدراسة تتناول أساسا الهيدروجيولوجيا
من طبقة المياه الجوفية ساق وتأثير ضخ مكثف على كلا
مستويات المياه الجوفية، نوعية المياه الجوفية.ضخ الانتعاش
أجريت الاختبارات من أجل تقدير المعلمات طبقة المياه الجوفية.أ
مجموع 192 تم جمع عينات المياه الجوفية خلال
الفترة 2000-2004 تحقيق الجودة.نتائج تحليل اختبارات الضخ
أظهرت البيانات أن معدل انتقال و storativity

1572 متر / يوم و 2.86 × 10-4، على التوالي.قيم
متوسط تدس المياه الجوفية تتراوح بين 540 و 670 مغ / لتر، والتي
تشير إلى أنها يمكن أن تستخدم بأمان في الري.تدس القيم
أظهرت انخفاض عام نحو الجزء الشمالي الشرقي من دراستها
منطقة في اتجاه التدفق.ضخ واسعة من 260 بئرا عميقة
بمتوسط معدل التفريغ 0.015 م 3 / ثا
المستمر أدى إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية منذ عام 1999 مع معدل
يتراوح بين 2-3 - 10.5 M / سنة.وبالإضافة إلى ذلك، فإن آثار
ضخ على نوعية المياه للفترة 2000-2004 تمت دراستها