c Includes coca base, pastes, salts

c Includes coca base, pastes, salts and “crack” cocaine.
d Includes amphetamine, methamphetamine and “ecstasy”-type substances.
25. The estimated annual trends in global drug seizures for 2013 are based on the
quantities of narcotic drugs seized by Member States and reported to UNODC by
the time of analysis. The annual report questionnaires for 2012 and 2013 are the
primary information source, along with country reports submitted to the subsidiary
bodies of the Commission on Narcotic Drugs. Member States with seizure data
available for both 2012 and 2013 were included in the estimation of the trends.
A. Cannabis
Cannabis herb
26. Data from the annual report questionnaire suggest that global cannabis herb
seizures remained stable, with increasing seizures of cannabis herb in several
regions offsetting decreases in North America.
27. Seizures of cannabis herb in North America have followed a decreasing trend
in recent years, with seizures in the United States of America decreasing
between 2009 and 2012. Seizures in Mexico have followed a similar trend,
decreasing between 2010 and 2013. Despite the recent decreases, the United States
and Mexico still account for the majority of global cannabis herb seizures.7 Mexican
authorities reported observing the production of cannabis herb for both local
consumption and for trafficking to the United States, most commonly overland, in
private vehicles or passenger buses, using various methods of concealment.8
28. In South America, cannabis herb seizures increased sharply, from 719 tons
in 2012 to 1,283 tons in 2013. The increase was the result of significant seizures by
Paraguay9 (462 tons), Colombia (408 tons) and Brazil (222 tons).
29. Seizures of cannabis herb in Europe increased from 284 tons in 2012 to over
300 tons in 2013. The increase was primarily the result of seizures in South-Eastern
Europe, specifically Turkey, where seizures of cannabis herb have increased for
nine consecutive years and amounted to 180 tons in 2013. The number of seizure
cases involving cannabis herb reported by Turkey in the annual report
questionnaire has increased steadily over the past decade, from 3,536 cases in 2003
to 60,742 cases in 2013.
30. In most parts of Asia, seizures of cannabis herb generally remained stable
in 2013 and amounted to 255 tons. The subregion of South Asia continued to
account for the majority of seizures in Asia.
31. In Africa, the relatively limited amount of data means that analysing trends
related to cannabis herb at the regional and subregional levels is challenging.10

Results (Vietnamese) 1:

c bao gồm coca cơ sở, bột nhão, muối và "crack" cocain.d bao gồm amphetamine, methamphetamine và "thuốc"-loại chất.25. các ước tính hàng năm xu hướng trong toàn cầu thuốc động kinh cho năm 2013 được dựa trên cácvới số lượng của loại thuốc ma tuý bị tịch thu bởi quốc gia thành viên và báo cáo để UNODC bởithời gian phân tích. Các câu hỏi báo cáo hàng năm cho năm 2012 và 2013 cácnguồn thông tin chính, cùng với quốc gia báo cáo gửi đến các công ty concơ quan của Ủy ban về ma túy ma túy. Quốc gia thành viên với thu giữ dữ liệucó sẵn cho cả năm 2012 và 2013 đã được bao gồm trong dự toán của các xu hướng.A. cần saThảo mộc cần sa26. dữ liệu từ bản câu hỏi về báo cáo hàng năm cho thấy rằng thảo mộc toàn cầu cần sađộng kinh vẫn ổn định, với sự gia tăng động kinh của cần sa loại thảo dược trong một sốkhu vực offsetting giảm ở Bắc Mỹ.27. động kinh của cần sa thảo mộc ở Bắc Mỹ đã theo một xu hướng giảmnăm gần đây, với cơn co giật ở Vương Quốc Anh giảmtừ 2009 đến 2012. Động kinh ở Mexico đã theo một xu hướng tương tự như,giảm từ năm 2010 đến năm 2013. Mặc dù giảm bớt tại Hoa Kỳvà Mexico vẫn chiếm đa số toàn cầu cần sa thảo mộc seizures.7 Mexiconhà chức trách báo cáo quan sát sản xuất của loại thảo dược cần sa cho cả hai địa phươngtiêu thụ và buôn Mỹ, phổ biến nhất đường bộ, trongxe tư nhân hoặc xe buýt chở khách, bằng cách sử dụng các phương pháp khác nhau của concealment.828. ở Nam Mỹ, cơn động kinh thảo mộc cần sa tăng mạnh, từ 719 tấntrong năm 2012 đến 1,283 tấn vào năm 2013. Sự gia tăng là kết quả của động kinh đáng kể bởiParaguay9 (462 tấn), Colombia (408 tấn) và Brazil (222 tấn).29. động kinh của loại thảo dược cần sa tại châu Âu tăng lên từ 284 tấn vào năm 2012 để qua300 tấn vào năm 2013. Sự gia tăng là chủ yếu là kết quả của động kinh ở đông namChâu Âu, đặc biệt Thổ Nhĩ Kỳ, nơi các động kinh của loại thảo dược cần sa đã tăng lên chochín năm liên tiếp và lên tới 180 tấn vào năm 2013. Số lượng động kinhtrường hợp liên quan đến thảo mộc cần sa báo cáo của Thổ Nhĩ Kỳ trong báo cáo hàng nămcâu hỏi đã tăng đều đặn trong những thập kỷ qua, từ các trường hợp 3,536 trong năm 2003để 60,742 trường hợp vào năm 2013.30. tại hầu hết các vùng của Châu á, động kinh của cần sa thảo mộc nói chung vẫn ổn địnhtrong 2013 và lên tới 255 tấn. Phân vùng của Nam á vẫn tiếp tụcchiếm phần lớn của động kinh ở Châu á.31. ở châu Phi, số lượng tương đối hạn chế của dữ liệu có nghĩa là rằng phân tích xu hướngliên quan đến loại thảo dược cần sa ở mức vùng và tiểu là challenging.10

Results (Vietnamese) 2:

c Bao gồm cơ sở coca, bột nhão, muối và "crack" cocaine.
d Bao gồm amphetamine, methamphetamine và "thuốc lắc" chất -loại.
25. Các xu hướng hàng năm ước tính co giật thuốc toàn cầu cho năm 2013 được dựa trên
số lượng của các chất ma túy bị bắt giữ bởi các nước thành viên và báo cáo với UNODC bởi
thời điểm phân tích. Các câu hỏi báo cáo thường niên năm 2012 và 2013 là những
nguồn thông tin chính, cùng với báo cáo quốc gia nộp cho chi nhánh
cơ quan của Ủy ban về ma túy. Quốc gia thành viên với dữ liệu thu giữ
có sẵn cho cả hai năm 2012 và 2013 đã được bao gồm trong tính toán của các xu hướng.
A. Cannabis
Cannabis Herb
26. Dữ liệu từ các báo cáo điều tra hàng năm cho thấy cần sa thảo mộc toàn cầu
kinh vẫn ổn định, với sự gia tăng cơn động kinh của cần sa thảo mộc ở nhiều
vùng bù giảm ở Bắc Mỹ.
27. Động kinh của cần sa thảo mộc ở Bắc Mỹ đã theo một xu hướng giảm
trong những năm gần đây, có cơn động kinh ở Hoa Kỳ giảm
giữa năm 2009 và 2012. Động kinh ở Mexico đã theo một xu hướng tương tự,
giảm giữa năm 2010 và 2013. Mặc dù giảm gần đây, Hoa Kỳ
và Mexico vẫn chiếm đa số toàn cầu cần sa thảo mộc seizures.7 Mexico
chính quyền báo cáo quan sát việc sản xuất cần sa thảo mộc cho cả hai địa phương
và tiêu thụ cho buôn bán với Hoa Kỳ, thường nhất trên đất liền, trong
xe riêng hoặc xe buýt chở khách, sử dụng phương pháp khác nhau của concealment.8
28. Ở Nam Mỹ, co giật cần sa thảo mộc tăng mạnh, từ 719 tấn
năm 2012 lên 1.283 tấn trong năm 2013. Sự gia tăng này là kết quả của các cơn co giật đáng kể bởi
Paraguay9 (462 tấn), Colombia (408 tấn) và Brazil (222 tấn).
29. Động kinh của cần sa thảo mộc ở châu Âu tăng từ 284 tấn trong năm 2012 lên hơn
300 tấn trong năm 2013. Mức tăng này chủ yếu là kết quả của sự co giật ở Đông Nam
châu Âu, đặc biệt là Thổ Nhĩ Kỳ, nơi bắt giữ cần sa thảo mộc đã tăng
chín năm liên tiếp và lên tới 180 tấn trong năm 2013. Số lượng các cơn động kinh
liên quan đến trường hợp cần sa thảo mộc báo cáo của Thổ Nhĩ Kỳ trong báo cáo hàng năm
câu hỏi đã tăng lên đều đặn trong thập kỷ qua, từ 3.536 trường hợp vào năm 2003
với 60.742 trường hợp trong năm 2013.
30. Trong hầu hết các bộ phận của châu Á, bắt giữ cần sa thảo mộc nói chung vẫn ổn định
trong năm 2013 và lên tới 255 tấn. Các tiểu vùng Nam Á tiếp tục
chiếm phần lớn các cơn động kinh ở châu Á.
31. Tại châu Phi, số lượng tương đối hạn chế về dữ liệu có nghĩa là xu hướng phân tích
liên quan đến cần sa thảo mộc ở cấp khu vực và tiểu khu vực là challenging.10