14. Liability(1) The Platform Opera

14. Liability
(1) The Platform Operator and the User Entity are liable in accordance with the statutory provisions for personal injuries and for all damage resulting from intentional or grossly negligent conduct. Otherwise, regardless of the legal grounds of liability, the Platform Operator and the User Entity shall be liable only for the culpable breach of material contractual obligations. Damages for the breach of material contractual obligations is, however, limited to the foreseeable damages typical of the contract in question.
(2) All liability for indirect damages is excluded to the extent the law allows.
(3) These liability provisions do not apply to damages arising in connection with any goods or services provided or to be provided amongst the User Entities as a result of a business contact (e.g. warranty obligations, liability, product liability). Such liability is subject to the agreements between the User Entities with respect to the transaction in question.
(4) An obligation to pay damages arises only to the extent the recipient does not recognize that a message is not authentic, not accurate, or not intact, and could not have done so with the exercise of due diligence.
(5) Account shall be taken of the claimant party's contributory negligence, if any.

Results (Chinese Traditional) 1:

14.責任(1) 平臺運營商和使用者實體是按照法律的規定，個人傷亡和因故意或重大過失行為而造成的所有損害負有責任。否則，無論賠償責任的法律依據，平臺運營商和使用者實體應只承擔罪責材料合同義務的違約責任。材料的合同義務違約賠償，不過，限於典型合同的可預見的損害賠償問題。(2) 所有的間接損害責任被排除在法律允許的範圍內。(3) 這些法律責任的條文，並不適用于任何貨物或提供的服務或提供眾多使用者實體中由於商務連絡人 (如保修義務、 責任、 產品責任) 的賠償。這種責任是取決於使用者實體進行交易之間協定問題。(4) 支付損害賠償的義務產生收件者不承認一條消息是不真實、 不准確或不完整，和做不到這樣的正當行使的範圍僅限於盡職調查。(5) 應考慮原告一方的過失，如果有的話。

Results (Chinese Traditional) 2:

14.責任
（1）平台運營商和用戶實體的責任範圍按照人身傷害和故意或重大過失行為造成的所有傷害的法律規定。否則，不論責任的法律依據的，平台運營商和用戶實體應只對有罪違反合同義務承擔責任。賠償因違反合同義務的，但僅限於可預見的損失典型的合同問題
。（2）間接損失全部責任排除的範圍內的法律允許
。（3）這些責任的規定不適用在與任何商品或提供的，或者是其中的用戶實體的公司接觸（如保修義務，責任，產品責任），因此提供的服務而引致的損失。這種責任是受到了用戶的實體就有關交易的協議
。（4）支付賠償金的義務只產生到收件人無法識別郵件是不是正宗的，不準確或不完整的程度，也不可能與履行應盡職責的這樣做了
。（5）應考慮到原告一方的過失的，如果有的話。