即時撤回「微調」課綱声明文 我們在日本的台湾人支持反「微調」課綱的高中

即時撤回「微調」課綱声明文

我們在日本的台湾人支持反「微調」課綱的高中学生們，要求台湾教育部当局即刻撤回「微調」課綱。因為「微調」課綱已明白的顕示教育已被当局政治利用，教育的神聖尊厳已被冒涜。

従以下各項目可以看出「微調」課綱造成的社会、国家混乱，不但是故意而且是不必要的政治操作和暴挙。

（１）「調整」的対象是現任政権在2012年制定的課綱（101新課綱）。

（２）這次微調課綱総召王暁波強調，「微調」的意義是「為了国民党明年的選挙」。

（３）教育部当初拒絶透露微調審査委員名単，経高等行政法院判決後，還未将名単公開。教育部本来就預料「微調」会受到台湾社会的反弾，卻執意強制進行課綱「微調」。

（４）微調審議委員們都不是専家，其制訂亦未経民主程序。

（５）7月23、24日両天反対「微調」課綱的抗議活動，警察竟然出動「霹靂小組」来鎮圧和平進行抗議活動的高中学生們，甚至逮捕現場採訪的記者們。

（６）反対「微調」的林冠華同学犠牲自己的生命，対教育部死諫「撤回微調課綱」。馬政権的一意孤行造成一条将来有前途，有作為的年青生命的喪失。実在令人遺憾。我們絶対不相信有瑕疵的微調課綱比年青人的生命更重要。

（７）到目前為止，大多数的県市政府已表明継続使用旧課綱，或是新旧課綱併用。蔡英文也表示如果当選総統，民進党政権将訂正錯誤。目前立法院朝野党団協商結果，決定向教育部提案暫緩実施「微調」課綱。「微調」的強行只是造成台湾社会的混乱，加深国民対政府的不信任。也譲台湾歴史永遠留下馬英九的汚名。

（８）台湾需要追求転型正義的時候，竟然従公民課綱中将二二八事件、白色恐怖的記述削除。這完全是一種時代倒行的愚行。

（９）被政治操作的「微調」課綱教育等於玩弄前途有為的年青人的人生。給台湾青年們的青春回憶留下汚点。

（１０）教育部強調「微調」目的之一是教育応配合憲法規定，把台湾的首都定位在「南京」。不過，這種憲法和現実的状況不相符合的時候応該調整的不是憲法[口馬]？一個政府的教条和客観的事実互相矛盾的時候，最需要的是瞭解和領悟客観事実的思考能力，而培養這[イ分]力量就是教育最重要的任務。

2015年8月8日
在日台湾同郷会
会長 邱文章

Results (English) 1:

Real time withdrawn "fine-tuning" course outline statements We in Japan Taiwan people in support of "fine-tuning" class of high school students, asked Taiwan Ministry of education authorities to immediately withdraw "fine-tuning" course outline. "Fine tuning" course outline that which fish rock as shown in education has been the political exploitation of education's sacred statue of yan had been abused 涜. Cong following projects can be seen "fine-tuning" outline of course causing confusion in the community and the country, not only intentional and unnecessary political action and violent ju.(1) "adjustment" impose is the current Chief Quan in 2012 to develop course outline (101 new course outline).(2) the outline of this fine-tuning Zong called Wang 暁bo stressed that "fine tuning" is the meaning of "to the KMT's election next year ju".(3) members of the Ministry of education Reject revealed fine tune research unit, Jing high administrative court ruling, there is no single public. The Ministry of education was expected "fine-tune" Taiwan society against Tan, is bent on forcing the course outlines "fine tuning".(4) the fine-tuning Board Member were not of technology, its also not Jing democratic procedures.(5) July 23, 24th taels the day anti-impose "fine-tuning" course outline protest, police had sent the "Thunder team" to town pressure peaceful protest activities of school students, reporters or even arrested.(6) the anti-impose "fine-tuning" Lin Guanhua students 犠 sacrifice their lives, impose death in the Ministry of education "withdrawn to fine-tune the key link." Ma Zheng Quan shove resulting in a promising future, as the loss of young lives. Shi was regrettable. Not your life we don't believe in defective and fine tune the outline of course more important than the lives of our young people.(7) so far, most of the Prefecture Government has indicated that JI 続 use the old class outline, outline of old or new classes. Tsai said if elected Zong Tong, Democratic Progressive Party Quan revised error. Tuan of the current Legislative Yuan party consultations, deferred the decision to the Ministry of education proposal Shi shi "fine-tuning" course outline. "Fine tuning" confiscation only by Taiwan society chaotic, deepening national impose's distrust of the Government. Rang Taiwan stigma forever the history of Li Ma Ying-jeou.(8) Taiwan pursuing 転 justice when needed, Cong civics classes will be 228 incident and white terror accounts removed. This is a time line of folly.(9) the political actions "fine-tuning" course outline of education equal to the playing future of deserving youths of his life. Taiwan youth youth memories of stain.(10) the Ministry of education stressed the "fine tuning" 応 intended in part to education under the Constitution, Taiwan capital in the "Nanjing". However, this Constitution and Shi situation incompatible 応 this adjustment is not the Constitution [horse]? The dogma of a Government and ascertain the facts contradict each other when Guan need most is to understand and comprehend the thought of Guan Shi, and this [イ] power is the most important task.The August 8, 2015In Taiwan and XiangChairman Qiu Wenzhang

Results (English) 2:

Immediate withdrawal of "fine tuning" Course outline statement text we support Japan's Taiwanese against "fine tuning" Course outline of high school students who demand that the Taiwan authorities to immediately withdraw the Ministry of Education 'tuned' lesson outline. Because "fine tuning" Course outline already understand顕show education authorities have been sacred statue iwa political exploitation, education has been to take涜. The following items can be seen each Cong 'tuned' lesson outline caused by social, national chaos, not only intentional and unnecessary political action and violence挙. (1) The "adjustment" is like a lesson outline Dui Zheng Quan currently enacted in 2012 (101 new courses Gang). (2) The spinner class Cong Zhao Gang Wang Xiao wave stressed that "fine tuning" the meaning of "next year's election for the KMT Ju." (3) The Ministry of Education had refused to disclose the name of radiolabeling tuning auditing committee, after経High Administrative Court ruling has not disclosed the name of the radiolabeling. The Ministry of Education would have to expect "fine tuning" will be subject to anti-弾Taiwanese society, but insisted on mandatory lesson outline "fine tuning." (4) consideration of the members are not trimming Graduate home, its formulation nor Jing democratic process. (5) July 23, the 24th day of anti Dui Ryogoku "fine tuning" Course outline protests, the police turned out "SWAT" to peaceful protest town-pressure high school students, even arrest the reporters live interviews. (6) Anti Dui "fine tuning" of Xi Lin Guanhua students sacrifice their own lives, the Ministry of Education Dui dead admonish "withdraw trimming lesson outline." Ma Zheng Quan is bent on causing a promising future, there is the loss of a young life. Mika in regrettable. We must not believe Dui defective trim lesson outline is more important than the lives of young people. (7) To date, most of the prefectural government has indicated that the use of the old lesson tu du Ji Gang, or old lesson outline and use. Tsai also said that if elected Cong system, the DPP government Quan will be revised error. Currently the Legislative Yuan Tuan ruling and opposition party consultations, the Ministry of Education decided to suspend the proposal Mika Shi 'tuned' lesson outline. "Fine tuning" of force only cause confusion Taiwanese society, deepening distrust government Dui nationals. Undertaking also stay forever Artworks History of Taiwan Ma Ying-jeou of stigma. (8) Taiwan転type need to pursue justice, when even in the civics classes Cong February 28 Incident, the White Terror of the account deleted. It is a completely era follies down the line. (9) is a political operation is 'tuned' education equal playing lesson outline future promising young life. Taiwanese youth to youth memories stain. (10) The Ministry of Education stressed that one of the objectives is 'tuned' education Applied with the Constitution, the capital of Taiwan located at the "Nanjing." However, this Constitution and the current situation of Mira Applied incompatible when the adjustment is not constitutional [port Ma]? A government dogma and passenger sightseeing thing Mika contradictory, the most need is to understand and comprehend things off sightseeing Mika thinking skills, and train it [イpoints] force is the most important task of education. August 8, 2015 in the day with Hongo Taiwan president Qiu article

Results (English) 3:

Immediate withdrawal "fine-tuning" lesson outline statement the

we Taiwanese in Japanese support anti "fine-tuning" course outline of the high school students, asked the Taiwan Ministry of education authorities to immediately withdraw "fine tune" the course outline. Because the "fine tune" the class know the erso education authorities have been using the political education, the sacred statue of Yan has been taking Du.

dependence in each of the following items can be seen due to "fine tune" the course outline of society, a mess of the country, not but a deliberate and unnecessary political operation and violent behavior.

(1) "regulation" of the object is the current political rights enacted in 2012 (101 new class class class class).

(2) class, called the tune Wang Xiaobo stressed,"Fine tune" the meaning is "to" the Kuomintang election next year.

(3), the Ministry of education had refused to disclose fine-tuning trial Zha member name., Faculty of high administrative court, not the policy publicly. The Ministry of education is expected to "fine tune" will be in Taiwan in the anti elastic insisted on teaching outline, "fine tuned force".

(4) consideration of all the members, not fine, its formulation is not of democratic procedures.

(5), July 23, 24, Ryogoku days to "fine tune" the course outline of the protests, police unexpectedly dispatched "S.W.A.T." to the town of pressure peaceful protests in the senior high school students and even arrested journalists live interviews.

(6) - to "fine tune" Lin Guanhua students sacrifice his life to death, the Ministry of education class "fine-tuning" withdrawn remonstrance. Ma Zhengquan persist in wilfully and arbitrarily a promising future of the cause, as a young life lost. Unfortunately, in. We will not believe the defective fine class than the young people's life is more important.

(7) so far, most of the prefectural City Hall has indicated that taking a start using the old class, or old class and. Cai Yingwen also said that if elected president, the Democratic Progressive party rights will correct the mistakes. At present, the legislature's party for consultations, decided to suspend the implementation of Ministry of education proposed "fine tune" class."Fine tune" is caused by the Taiwan forced the social chaos, mistrust of national government control. Also let Taiwan history never left Ma Ying-Jeou's name records.

(8) in Taiwan need to pursue justice orthogonally, unexpectedly dependence in civics classes will be the 228 Incident, the terror of the description of trimmed. This is a time to do the folly.

(9) life by the political operation of the "fine tune" class education to play the future for young people. To the Taiwan youth youth memories pollution point.

(10), the Ministry of education emphasizes that "fine tune" the purpose of education applied with constitutional provisions, the Taiwan capital in Nanjing.However, the Constitution and the actual situation is not consistent with the time of the adjustment of the constitution is not [up]? A government of dogma and guest Observatory, contradictory, need most is and understand customer Observatory things, thinking ability, and cultivate the [and] education is the most important task.

will

2015 in August 8th President Qiu Wenzhang in Taiwan on the same area