ช่วงระหว่าง ค.ศ. 1955-1968 ในสหรัฐอ

ช่วงระหว่าง ค.ศ. 1955-1968 ในสหรัฐอเมริกามีการต่อสู้เพื่อสิทธิความเท่าเทียมกันของคนผิวดำ ที่เรียกว่า ขบวนการสิทธิพลเมือง (Civil Rights Movement) ซึ่งก่อนหน้านี้คนผิวดำและผิวขาวต้องแยกใช้ห้องน้ำ ร้านอาหาร โรงเรียน โรงพยาบาล ย่านที่อยู่อาศัย รถประจำทาง โดยเฉพาะในรัฐทางใต้จะใช้งานร่วมกันไม่ได้

ในปี ค.ศ. 1955 โรซา พาร์กส์ (Rosa Parks) ปฏิเสธที่จะลุกให้ที่นั่งแก่คนผิวขาวบนรถประจำทางตามที่คนขับรถสั่ง ทั้งที่กฎหมายท้องถิ่นระบุว่าเมื่อโดยสารรถร่วมกัน เธอจะต้องสละที่ให้คนผิวขาวนั่ง เธอถูกจับขึ้นศาลและถูกตัดสินจำคุก จากนั้นกลุ่มคนผิวดำจึงพากันประท้วง จนกระทั่งรัฐบาลท้องถิ่นต้องยกเลิกกฎหมายนี้ กรณีประท้วงนี้มีชื่อเรียกว่า การคว่ำบาตรรถประจำทางมอนต์โกเมอรี (Montgomery Bus Boycott)[2]

มีร้านอาหารหลาย ๆ แห่งในรัฐทางใต้ ปฏิเสธที่จะให้บริการแก่คนผิวดำ จึงมีการดื้อแพ่งโดยใช้วิธี "ซิทอิน" (sit in) คือเข้าไปนั่งเฉย ๆ โดยนักศึกษาผิวดำพากันแต่งตัวเรียบร้อย ใส่สูทผูกไทเข้าไปนั่งในร้านอาหารที่ปฏิเสธคนผิวดำ ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันเข้าไปนั่งในทุกที่นั่ง จนไม่มีที่ว่างเหลือ จนกระทั่งร้านนั้นไม่สามารถดำเนินธุรกิจต่อไปได้ มีการกระทำเลียนแบบไปทั่วทุกรัฐทางใต้ โดยมีคนผิวขาวส่วนหนึ่งที่เห็นใจคนผิวดำร่วมขบวนการด้วย มีการใช้วิธีซิทอินกับสถานที่สาธารณะต่าง ๆ ทั้งสวนสาธารณะ ห้องสมุด โรงภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์ เมื่อถูกเจ้าหน้าที่จับนักศึกษาเหล่านี้ก็ไม่ยอมประกันตัว ต้องการติดคุกเพื่อให้เป็นข่าว และให้เป็นภาระกับเจ้าหน้าที่

การต่อสู้เหล่านี้เพื่อกดดันรัฐบาลกลาง จนนำมาสู่การออกกฎหมายสิทธิเลือกตั้ง (Voting Rights Act) ค.ศ. 1965 และกฎหมายสิทธิพลเมือง (Civil Rights Act) ค.ศ. 1968 ที่ให้สิทธิเท่าเทียมกันระหว่างคนผิวขาวและคนผิวดำ

Results (English) 1:

During 1955-1968, in the United States have a right to fight for equality of the black civil rights movement, called the (Civil Rights Movement), which previously black and white skin must use the bathroom. Restaurant. The school hospital. Residential district. Buses, especially in the southern States are not shared.In 1955 Rosa (Rosa Parks), par ka refused to stand up to those white seats on the bus as the driver for both the local legal order specifies that when a passenger vehicle together. She will have to relinquish the seat to white people. She was arrested and court judge prison then so very black group protests until the local Government to cancel this law. If there is a protest called to boycott buses eventually annulled onko (Montgomery Bus Boycott) [2]มีร้านอาหารหลาย ๆ แห่งในรัฐทางใต้ ปฏิเสธที่จะให้บริการแก่คนผิวดำ จึงมีการดื้อแพ่งโดยใช้วิธี "ซิทอิน" (sit in) คือเข้าไปนั่งเฉย ๆ โดยนักศึกษาผิวดำพากันแต่งตัวเรียบร้อย ใส่สูทผูกไทเข้าไปนั่งในร้านอาหารที่ปฏิเสธคนผิวดำ ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันเข้าไปนั่งในทุกที่นั่ง จนไม่มีที่ว่างเหลือ จนกระทั่งร้านนั้นไม่สามารถดำเนินธุรกิจต่อไปได้ มีการกระทำเลียนแบบไปทั่วทุกรัฐทางใต้ โดยมีคนผิวขาวส่วนหนึ่งที่เห็นใจคนผิวดำร่วมขบวนการด้วย มีการใช้วิธีซิทอินกับสถานที่สาธารณะต่าง ๆ ทั้งสวนสาธารณะ ห้องสมุด โรงภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์ เมื่อถูกเจ้าหน้าที่จับนักศึกษาเหล่านี้ก็ไม่ยอมประกันตัว ต้องการติดคุกเพื่อให้เป็นข่าว และให้เป็นภาระกับเจ้าหน้าที่การต่อสู้เหล่านี้เพื่อกดดันรัฐบาลกลาง จนนำมาสู่การออกกฎหมายสิทธิเลือกตั้ง (Voting Rights Act) ค.ศ. 1965 และกฎหมายสิทธิพลเมือง (Civil Rights Act) ค.ศ. 1968 ที่ให้สิทธิเท่าเทียมกันระหว่างคนผิวขาวและคนผิวดำ

Results (English) 2:

During 1955-1968 AD in the United States are fighting for equal rights for blacks called the Civil Rights Movement (Civil Rights Movement), which previously blacks and whites have separate bathrooms restaurant. schools, hospitals, residential neighborhoods, bus, especially in the southern states to work together, not in 1955, Rosa Park's (Rosa Parks) refused to give her seat to a white man on. The bus driver, according to the statement. The local law states that when a bus together. She would have to relinquish the seat to whites. She was taken to court and sentenced. Then the group went black in protest. The local government must repeal this law. The protest was called. Montgomery Bus Boycott Montgomery (Montgomery Bus Boycott) [2] There are many restaurants in the southern states. Refused to serve blacks. The intransigence by using the "Sit-in" (sit in) the black student sat dormant for well groomed. Wearing a suit and tie sitting in a restaurant that refused blacks. Rotate sit in every seat. There is no space left The stores can not continue to operate. Having done all over the southern states to emulate. The white part that blacks joined the movement with sympathy. Sit-ins are used in various public places, parks, libraries, theaters, museums, when authorities arrested these students also refused bail. To jail to the news. And the burden on the staff of these struggles to pressure the federal government. He brings to the legislative elections (Voting Rights Act) 1965 and the Civil Rights Act (Civil Rights Act) 1968 which provides equal rights between whites and blacks.

Results (English) 3:

ถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมองถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมองถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมองถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมองถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมองถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมองถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมองถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมองถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมองถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมองถ้าคุณต้องการที่จะหาขึ้นบ้านใหม่ธรรมชาติที่คุณจะมอง