Vietnam’s development record over t

Vietnam’s development record over the past 25 years is remarkable. Economic and political reforms under Đổi Mới, launched in 1986, have spurred rapid economic growth and development and transformed Vietnam from one of the world’s poorest to a lower middle-income country.

Vietnam has enjoyed strong economic growth. Since 1990, Vietnam’s GDP per capita growth has been among the fastest in the world, averaging 6.4 percent a year in the 2000s.. Vietnam’s economy continued to strengthen in 2015, with an estimated GDP growth rate of 6.7 percent. Vietnam’s economic activity moderated in the first half of 2016, with GDP expanding by 5.5 percent, compared to 6.3 percent over the same period in 2015. This slow-down is considered a result of severe drought--affecting agricultural production--and slower industrial growth.

Growth has been equitable—with a dramatic reduction in poverty—and social outcomes have improved significantly. Per capita income in Vietnam has gone from around $100 in the 1980s to about $2,100 in 2015. Using the 2011 Purchasing Power Parity (PPP) line of $1.90, the number of people living in extreme poverty has dropped from about 50 percent in the early 1990s to 3 percent in 2012. Social indicators in Vietnam have improved substantially over the last decades, with several Millennium Development Goals (MDGs) achieved ahead of time. The Vietnamese population is better educated and today has a higher life expectancy than most countries with similar per capita income. The maternal mortality ratio has dropped below the upper-middle-income country average, while the under-five mortality rate has been reduced by 50 percent, now slightly above the upper-MIC average. Access to basic infrastructure has also improved substantially: Electricity is available to almost all households, up from less than half in 1993, and access to clean water and modern sanitation has risen from less than 50 percent of all households to more than 75 percent.

Results (Vietnamese) 1:

Kỷ lục của Việt Nam phát triển hơn 25 năm qua là đáng kể. Cải cách kinh tế và chính trị dưới Đổi Mới, ra mắt vào năm 1986, đã thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nhanh chóng và phát triển và Việt Nam chuyển đổi từ một trong những người nghèo nhất thế giới một quốc gia thu nhập trung bình thấp.Việt Nam đã rất thích sự tăng trưởng kinh tế mạnh. Từ năm 1990, Việt Nam của GDP bình quân đầu người tăng trưởng đã một trong những nhanh nhất thế giới, bền vững 6.4% một năm trong thập niên 2000... Nền kinh tế của Việt Nam tiếp tục tăng cường trong năm 2015, với một tỷ lệ tăng trưởng GDP ước tính là 6.7%. Hoạt động kinh tế của Việt Nam kiểm duyệt trong nửa đầu năm 2016, với GDP mở rộng 5,5 phần trăm, so với 6.3% so với cùng kỳ năm 2015. Hổn này được coi là một kết quả của hạn hán nghiêm trọng - ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp--và chậm hơn tốc độ tăng trưởng công nghiệp.Tăng trưởng đã được công bằng-với việc giảm đáng kể trong cảnh nghèo đói- và kết quả xã hội đã cải thiện đáng kể. Thu nhập bình quân đầu người tại Việt Nam đã đi từ khoảng $100 trong thập niên 1980 khoảng $2,100 trong năm 2015. Sử dụng dòng sức mua tương đương (PPP) năm 2011 của $1,90, số người cực nghèo đã giảm từ khoảng 50 phần trăm trong đầu thập niên 1990 đến 3 phần trăm vào năm 2012. Các chỉ tiêu xã hội ở Việt Nam đã cải thiện đáng kể trong thập kỷ qua, với một vài thiên niên kỷ mục tiêu phát triển (MDG) đã đạt được trước thời hạn. Dân số Việt Nam là tốt hơn học và ngày nay đã một tuổi thọ cao hơn so với hầu hết các nước có thu nhập bình quân đầu người tương tự. Tỷ lệ tử vong mẹ đã giảm dưới mức trung bình quốc gia Thượng-Trung-thu, trong khi dưới năm tỷ lệ tử vong has been giảm by 50 phần trăm, bây giờ một chút ở trên mức trung bình trên MIC. Truy cập vào cơ sở hạ tầng cũng đã cải tiến đáng kể: điện có sẵn cho hầu như tất cả các hộ gia đình, lên từ ít hơn một nửa năm 1993, và tiếp cận nước sạch và vệ sinh môi trường hiện đại đã tăng từ ít hơn 50 phần trăm của tất cả các hộ gia đình với hơn 75 phần trăm.

Results (Vietnamese) 2:

Ghi lại sự phát triển của Việt Nam trong 25 năm qua là đáng ghi nhận. Cải cách kinh tế và chính trị dưới Đổi Mới, ra mắt vào năm 1986, đã thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nhanh chóng và phát triển và biến Việt Nam từ một trong những nghèo nhất thế giới với một quốc gia thu nhập trung bình thấp.

Việt Nam đã đạt được tốc độ tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ. Kể từ năm 1990, GDP của Việt Nam tăng trưởng bình quân đầu người đã được vào loại nhanh nhất thế giới, trung bình 6,4 phần trăm một năm trong những năm 2000 .. nền kinh tế của Việt Nam tiếp tục tăng cường trong năm 2015, với tốc độ tăng trưởng GDP ước tính là 6,7 phần trăm. Hoạt động kinh tế của Việt Nam kiểm duyệt trong nửa đầu của năm 2016, với GDP mở rộng 5,5 phần trăm, so với 6,3 phần trăm so với cùng kỳ năm 2015. chậm xuống này được coi là một kết quả của hạn hán nghiêm trọng - ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp - công nghiệp và chậm hơn sự phát triển.

Tăng trưởng đã được công bằng, với việc giảm đáng kể trong kết quả giảm nghèo và xã hội đã được cải thiện đáng kể. Thu nhập bình quân đầu người ở Việt Nam đã đi từ khoảng $ 100 trong năm 1980 lên khoảng $ 2,100 vào năm 2015. Sử dụng dòng 2011 sức mua tương đương (PPP) là $ 1.90, số lượng người sống trong cảnh nghèo đói đã giảm từ khoảng 50 phần trăm trong năm 1990 3 phần trăm trong năm 2012. chỉ tiêu xã hội ở Việt Nam đã được cải thiện đáng kể trong những thập kỷ qua, với một số Mục tiêu Thiên niên kỷ (MDGs) đã đạt được trước thời hạn. Dân số Việt Nam là giáo dục tốt hơn và ngày nay có tuổi thọ cao hơn so với hầu hết các nước có thu nhập bình quân đầu người tương tự. Tỷ lệ tử vong mẹ đã giảm xuống dưới nước trung bình trên trung bình, trong khi tỷ lệ trẻ dưới năm tỷ lệ tử vong đã giảm 50 phần trăm, tại hơn một chút so với mức trung bình trên-MIC. Truy cập vào cơ sở hạ tầng cơ bản cũng đã được cải thiện đáng kể: Điện là có sẵn cho hầu như tất cả các hộ gia đình, tăng từ ít hơn một nửa vào năm 1993, và tiếp cận với nước sạch và vệ sinh môi trường hiện đại đã tăng từ dưới 50 phần trăm của tất cả các hộ gia đình với hơn 75 phần trăm.