Don't raise rentals too fast, farLa

Don't raise rentals too fast, far
Landlords capitalising on demand for rental property in the current economic climate should be cautious about raising rentals too fast and too far.

Gerhard Kotzé, CEO of the ERA South Africa property group, says evidence from the group's agents operating in the marketplace suggests that a high percentage of property owners are foisting hefty rental increase significantly above the official inflation rate on to their tenants in an effort to keep up with higher bond repayments brought about by higher interest rates.

But such actions will give landlords big problems in the future, he says. "The current buyers' market will not continue indefinitely and the prospects for lower home loan repayments have improved with the Reserve Bank's recent decision to hold interest rates at their current levels.

Results (Vietnamese) 1:

Không nâng cao dịch vụ cho thuê quá nhanh, đến nayChủ nhà capitalising về nhu cầu cho thuê bất động sản trong khí hậu kinh tế hiện nay nên thận trọng về nâng cao dịch vụ cho thuê quá nhanh và quá xa.Gerhard Kotzé, giám đốc điều hành nhóm bất động sản thời kỳ Nam Phi, nói rằng các bằng chứng từ các đại lý của nhóm hoạt động trên thị trường cho thấy một tỷ lệ phần trăm cao của chủ sở hữu bất động sản foisting nhượng cho thuê tăng đáng kể ở trên tỷ lệ lạm phát chính thức trên người thuê nhà của họ trong một nỗ lực để theo kịp với trả nợ trái phiếu cao mang lại bởi lãi suất cao hơn.Nhưng hành động như vậy sẽ cung cấp cho chủ nhà những vấn đề lớn trong tương lai, ông nói. "Thị trường hiện nay ' người mua sẽ không tiếp tục vô thời hạn và những triển vọng cho thấp cho vay nhà trả nợ đã cải thiện với quyết định gần đây của ngân hàng dự trữ để giữ lãi suất ở mức độ hiện tại của họ.

Results (Vietnamese) 2:

Không nâng, cho thuê quá nhanh, đến nay
chủ nhà tận dụng nhu cầu về nhà cho thuê trong bối cảnh kinh tế hiện nay nên thận trọng về việc nâng tiền thuê quá nhanh và quá xa. Gerhard Kotzé, Giám đốc điều hành của tập đoàn bất động sản ERA Nam Phi, cho biết bằng chứng từ của nhóm đại lý hoạt động trong thị trường cho thấy một tỷ lệ phần trăm cao của chủ sở hữu tài sản được foisting tăng tiền thuê đắt hơn đáng kể so với tỷ lệ lạm phát chính thức trên để người thuê nhà của họ trong một nỗ lực để theo kịp với trả nợ trái phiếu cao hơn mang về bởi lãi suất cao hơn. Nhưng hành động như vậy sẽ cung cấp cho vấn đề lớn địa chủ trong tương lai, ông nói. "Thị trường người mua hiện nay 'sẽ không tiếp tục vô hạn định và triển vọng trong việc trả nợ vay mua nhà thấp hơn đã được cải thiện với quyết định mới đây của Ngân hàng Dự trữ để giữ lãi suất ở mức hiện tại của họ.