Many rational executives (and gover

Many rational executives (and government officials) never quite understand this aspect of the design process. Why would you want to fail? They seem to think that all that is necessary is to determine the requirements, then build to those requirements. Tests, they believe, are only necessary to ensure that the requirements are met. It is this philosophy that leads to so many unusable systems. Deliberate tests and modifications make things better. Failures are to be encouraged—actually, they shouldn’t be called failures: they should be thought of as learning experiences. If everything works perfectly, little is learned. Learning occurs when there are difficulties.

Results (Vietnamese) 1:

Nhiều giám đốc điều hành hợp lý (và các quan chức chính phủ) không bao giờ khá hiểu khía cạnh này của quá trình thiết kế. Tại sao bạn muốn thất bại? Họ dường như nghĩ rằng tất cả những gì là cần thiết để xác định các yêu cầu, sau đó xây dựng với những yêu cầu. Kiểm tra, họ tin rằng, là chỉ cần thiết để đảm bảo rằng các yêu cầu được đáp ứng. Đó là triết lý này dẫn đến rất nhiều hệ thống không sử dụng được. Bàn luận các bài kiểm tra và thay đổi làm cho mọi việc tốt hơn. Thất bại là để được khuyến khích-trên thực tế, họ không nên được gọi là thất bại: họ nên được dùng như học hỏi kinh nghiệm. Nếu tất cả mọi thứ hoạt động hoàn hảo, ít đã học được. Học xảy ra khi có những khó khăn.

Results (Vietnamese) 2:

Nhiều nhà quản lý (và các quan chức chính phủ) không bao giờ hoàn toàn hiểu khía cạnh này của quá trình thiết kế. Tại sao bạn sẽ muốn thất bại? Họ dường như nghĩ rằng tất cả những gì cần thiết là phải xác định các yêu cầu, sau đó xây dựng cho những người yêu cầu. Kiểm tra, họ tin rằng, chỉ cần thiết để đảm bảo rằng các yêu cầu được đáp ứng. Đó là triết lý này dẫn đến rất nhiều hệ thống không sử dụng được. kiểm tra cố ý và thay đổi làm cho mọi việc tốt hơn. Thất bại được khuyến khích, trên thực tế, họ không nên được gọi là thất bại: họ nên được coi như là kinh nghiệm học tập. Nếu tất cả mọi thứ hoạt động hoàn hảo, ít được học. Học xảy ra khi có những khó khăn.