The flat was seven flights up, and

The flat was seven flights up, and Winston, who was thirty-nine and had a varicose ulcer above his right ankle, went slowly, resting several times on the way. On each landing, opposite the lift-shaft, the poster with the enormous face gazed from the wall. It was one of those pictures which are so contrived that the eyes follow you about when you move. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption beneath it ran.

Results (Italian) 1:

L'appartamento era sette voli fino, e Winston, che era trentanove e aveva un ulcera varicosa sopra la caviglia destra, è andato lentamente, più volte di riposo sulla strada. Su ogni atterraggio, opposto all'ascensore-albero, il poster con il volto enorme guardava dalla parete. Era uno di quelle immagini che sono così artificiosa che gli occhi si seguire circa quando si sposta. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, correva la didascalia sotto di esso.

Results (Italian) 2:

L'appartamento era sette voli, e Winston, che era trentanove anni e ha avuto un'ulcera varicosa sopra la caviglia destra, è andato lentamente, appoggiando più volte sulla strada. Su ogni pianerottolo, di fronte all'ascensore albero, il poster con l'enorme faccia guardava dalla parete. E 'stata una di quelle immagini che sono così artificioso che gli occhi ti seguono su quando si sposta. GRANDE FRATELLO ti sta guardando, la didascalia sotto di esso correva.