Today is Apologies Day in Rosalind

Today is Apologies Day in Rosalind Wiseman's class -- so, naturally, when class lets out, the girls are crying. Not all 12 of them, but a good half. They stand around in the corridor, snuffling quietly but persistently, interrogating one another. ''Why didn't you apologize to me?'' one girl demands. ''Are you stressed right now?'' says another. ''I am so stressed.'' Inside the classroom, which is at the National Cathedral School, a private girls' school in Washington, Wiseman is locked in conversation with one of the sixth graders who has stayed behind to discuss why her newly popular best friend is now scorning her.

Results (Vietnamese) 2:

Hôm nay là ngày Apologies trong lớp học Rosalind Wiseman - vì vậy, một cách tự nhiên, khi lớp cho phép ra, các cô gái đang khóc. Không phải tất cả 12 người trong số họ, nhưng một nửa tốt. Họ đứng xung quanh trong các hành lang, snuffling lặng lẽ nhưng kiên trì, thẩm vấn một số khác. '' Tại sao anh không nói lời xin lỗi với tôi? '' Nhu cầu một cô gái. '' Bạn có nhấn mạnh ngay bây giờ? '' Nói khác. '' Tôi đang rất căng thẳng. '' Trong lớp học, mà là tại Trường Nhà thờ Quốc gia, một trường nữ tư nhân ở Washington, Wiseman đã bị khoá trong cuộc trò chuyện với một trong những học sinh lớp sáu người đã ở lại phía sau để thảo luận về lý do tại sao cô vừa được phổ biến người bạn tốt nhất bây giờ là nhạo báng cô.