100:00:00,000 --> 00:00:15,000√∞αß2

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
√∞αß

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,800
Hi, I'm Rebecca. Nice to meet you.

3
00:00:22,824 --> 00:00:26,524
Hi, I'm Beckii. Yeah you too. Do you speak English?

4
00:00:26,548 --> 00:00:29,548
Just a little bit! And you're from England, right?

5
00:00:29,772 --> 00:00:32,272
I used to be. I live in the Isle of Man now.

6
00:00:32,296 --> 00:00:33,096
Sorry?

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,220
The Isle of Man.

8
00:00:34,244 --> 00:00:36,344
I'm sorry, I don't understand.

9
00:00:36,368 --> 00:00:37,868
Ha-ha that's alright.

10
00:00:37,892 --> 00:00:41,592
The Isle of Man's in the Irish Sea, between England and Ireland.

11
00:00:41,616 --> 00:00:43,516
It's really really pretty!

12
00:00:43,540 --> 00:00:45,840
The country and beaches are gorgeous.

13
00:00:45,864 --> 00:00:47,564
You should go there one day!

14
00:00:47,588 --> 00:00:49,388
Yes, I'd love to.

15
00:00:49,412 --> 00:00:51,312
And where are you from? Tokyo?

16
00:00:51,336 --> 00:00:53,436
Yes, I'm from Shibuya.

17
00:00:53,460 --> 00:00:55,660
Cool! I like it a lot!

18
00:00:55,684 --> 00:00:56,584
Really?

19
00:00:56,608 --> 00:00:59,908
Yeah, I've been there a few times. Whereabouts are you from?

20
00:00:59,932 --> 00:01:03,132
I'm from Dogenzaka. Do you know it?

21
00:01:03,156 --> 00:01:07,556
I think so. I love Tokyo, and Shibuya and Harajuku are my absolute favourites!

22
00:01:07,580 --> 00:01:08,580
Oh, so you know Tokyo pretty well.

23
00:01:08,604 --> 00:01:11,804
Yeah! I also love some Japanese things too.

24
00:01:11,828 --> 00:01:14,328
Oh great. What kinds of things do you like?

25
00:01:14,352 --> 00:01:16,952
Manga introduced me to Japanese culture really!

26
00:01:16,976 --> 00:01:19,676
Cool! So what's your favourite manga?

27
00:01:19,700 --> 00:01:23,400
I like loads, but I still really love Fruits Basket

28
00:01:23,424 --> 00:01:25,024
- that was the first Manga I ever read.

29
00:01:25,048 --> 00:01:26,848
How about you? Are you into manga?

30
00:01:26,872 --> 00:01:31,072
Yes, I read manga sometimes. I like Yotsubato, do you know it?

31
00:01:31,096 --> 00:01:33,396
I've heard of it, but I've never read it.

32
00:01:33,420 --> 00:01:36,220
So, what other things do you like about Japan?

33
00:01:36,244 --> 00:01:39,244
I adore Japanese fashion. Kumicky is adorable!

34
00:01:39,268 --> 00:01:42,068
Yeah! I agree. She's so cute!

35
00:01:42,092 --> 00:01:44,692
Yeah. I also love dancing.

36
00:01:44,716 --> 00:01:46,816
Oh, are you a good dancer?

37
00:01:46,840 --> 00:01:49,440
I'm not bad! I do ballet and modern dancing,

38
00:01:49,464 --> 00:01:51,264
and my mum used to teach dancing in England.

39
00:01:51,588 --> 00:01:54,688
Wow, you must be really good! Do you still do ballet?

40
00:01:54,712 --> 00:01:57,912
Yeah. I also dance to J-pop sometimes!

41
00:01:57,936 --> 00:02:00,136
Wow, I really want to see it!

42
00:02:00,160 --> 00:02:01,560
I post it to my YouTube!

43
00:02:01,584 --> 00:02:04,184
Great, can't wait! I'll check it when I get home.

44
00:02:04,208 --> 00:02:06,808
So, your mum's a dance teacher. How about your dad?

45
00:02:06,832 --> 00:02:07,932
My dad's a policeman.

46
00:02:07,956 --> 00:02:10,356
Oh, both your parents have interesting jobs!

47
00:02:10,380 --> 00:02:13,380
Yeah, I guess so. How about you? Do you work?

48
00:02:13,404 --> 00:02:15,404
Yes, I'm an editor.

49
00:02:15,428 --> 00:02:17,028
Cool. Do you like it?

50
00:02:17,052 --> 00:02:19,352
Yes, it's good fun, but hard work!

51
00:02:19,376 --> 00:02:22,276
And do you have any brothers or sisters?

52
00:02:22,300 --> 00:02:24,100
Yeah, one brother. And you?

53
00:02:24,124 --> 00:02:26,424
Yes, I've got a brother and a sister.

54
00:02:26,448 --> 00:02:29,248
Oh, that's nice. So, what things are you into?

55
00:02:29,272 --> 00:02:31,572
Well, I really like movies.

56
00:02:31,596 --> 00:02:33,596
That sounds cool!

57
00:02:33,620 --> 00:02:35,420
Yeah, it's good fun. So, are you still at school?

58
00:02:35,444 --> 00:02:37,744
Yeah, I go to a secondary school back home.

59
00:02:37,768 --> 00:02:38,868
Do you like it?

60
00:02:38,892 --> 00:02:41,392
It's fun! I love socializing with my friends,

61
00:02:41,416 --> 00:02:43,116
and some of my subjects are really great.

62
00:02:43,140 --> 00:02:44,640
What's your favourite subject?

63
00:02:44,664 --> 00:02:48,364
My favourite is Art, but I also love languages.

64
00:02:48,388 --> 00:02:51,588
I learn Japanese out of school! Muzukashii ne.

65
00:02:51,612 --> 00:02:55,712
Yes, but your pronunciation sounds good. I think you must be fluent.

66
00:02:55,736 --> 00:02:58,136
Ha-ha, I'm trying hard to learn more!

67
00:02:58,160 --> 00:03:01,360
That's great - I can see you really love Japan.

68
00:03:01,384 --> 00:03:04,384
Yeah, definitely! I also sing in Japanese too!

69
00:03:04,408 --> 00:03:06,708
No way, that's amazing!

70
00:03:06,732 --> 00:03:07,932
Are you in a band?

71
00:03:07,956 --> 00:03:12,756
I'm a solo artist, but I teamed up with my Cruel Angels for a single called Tsubasa wo Kudasai!

72
00:03:12,780 --> 00:03:14,480
You can check it out online for download!

73
00:03:14,504 --> 00:03:16,704
Yeah, I'll do that!

74
00:03:16,728 --> 00:03:18,828
Well, it's been really great meeting you!

75
00:03:18,852 --> 00:03:21,452
I enjoyed talking with you, but I've got to rush now.

76
00:03:21,476 --> 00:03:24,376
Oh, that's okay. It was great meeting you too.

77
00:03:24,400 --> 00:03:26,400
Hey, why don't we meet up again sometime?

78
00:03:26,424 --> 00:03:27,324
Yeah, I'd love to.

79
00:03:27,348 --> 00:03:30,348
We could go to the cinema, or shopping or just hang out together.

80
00:03:30,372 --> 00:03:31,372
What do you reckon?

81
00:03:31,396 --> 00:03:33,296
Great. So can I have your number?

82
00:03:33,320 --> 00:03:38,620
Yeah sure. It's 090-111-222-3333.

83
00:03:38,644 --> 00:03:40,044
What's yours?

84
00:03:40,068 --> 00:03:44,268
-It's 03-4..
-One second.

85
00:03:44,292 --> 00:03:45,092
-Okay.
-Okay.

86
00:03:45,116 --> 00:03:50,916
It's 03-444-555-6666.

87
00:03:50,940 --> 00:03:54,840
Okay, got it. Do you want my email address too?

88
00:03:54,864 --> 00:03:56,264
Yeah, that would be useful.

89
00:03:56,288 --> 00:04:01,088
Okay, it's beckii b-e-c-k-i-i underscore c,

90
00:04:01,112 --> 00:04:05,312
7,8,9 at a-s-c-i-i-n-w dot com.

91
00:04:05,336 --> 00:04:07,436
Sorry, can I just check that?

92
00:04:07,460 --> 00:04:12,160
It's beckii b-e-c-k-i-i underscore c,

93
00:04:12,184 --> 00:04:17,384
7,8,9 at a-s-c-i-i-n-w dot com, right?

94
00:04:17,408 --> 00:04:18,508
Yeah, that's it.

95
00:04:18,532 --> 00:04:20,932
Okay. I'll send you an email and we can arrange something.

96
00:04:20,956 --> 00:04:22,156
Awesome!

97
00:04:22,180 --> 00:04:23,780
Alright then, see you soon.

98
00:04:23,804 --> 00:04:24,804
Okay, see you.

Results (Turkish) 1:

100:00:00, 000--> 00:00:15, 000√∞αß200:00:19, 000--> 00:00:22, 800Merhaba, Ben Rebecca. Tanıştığımıza memnun oldum.300:00:22, 824--> 00:00:26, 524Merhaba, ben Beckii. Evet sen de. (İngilizce) konuşuyor musunuz?400:00:26, 548--> 00:00:29, 548Sadece biraz! Ve İngiltere'den mi?500:00:29, 772--> 00:00:32, 272Ben eskiden. Man Adası şimdi yaşıyorum.600:00:32, 296--> 00:00:33, 096Özür dilerim?700:00:33, 120--> 00:00:34, 220Isle of Man800:00:34, 244--> 00:00:36, 344Özür dilerim, anlamıyorum.900:00:36 368--> 00:00:37, 868Sorun değil ha-ha.1000:00:37, 892--> 00:00:41, 592Man Adası'nın İngiltere ve İrlanda arasında İrlanda Denizi'nde.1100:00:41, 616--> 00:00:43, 516Gerçekten çok güzel!1200:00:43, 540--> 00:00:45, 840Ülke ve plajları muhteşem.1300:00:45, 864--> 00:00:47, 564Bir gün oraya gitmelisin!1400:00:47, 588--> 00:00:49, 388Evet, seve seve yaparım.1500:00:49, 412--> 00:00:51, 312Peki sen nerelisin? Tokyo?1600:00:51, 336--> 00:00:53, 436Evet, Shibuya!1700:00:53, 460--> 00:00:55, 660Sakin ol! Çok beğendim!1800:00:55, 684--> 00:00:56, 584Gerçekten mi?1900:00:56, 608--> 00:00:59, 908Evet, ben de bir kaç kez yaşadım. Nerede olduğunuzu?2000:00:59, 932--> 00:01:03, 132Dogenzaka benim. Biliyor musun?2100:01:03, 156--> 00:01:07, 556Sanırım öyle. Tokyo seviyorum ve Shibuya ve Harajuku benim mutlak favori vardır!2200:01:07, 580--> 00:01:08, 580Oh, yani sen Tokyo'yu oldukça iyi biliyorum.2300:01:08, 604--> 00:01:11, 804Evet! Ayrıca Japon bazı şeyleri seviyorum.2400:01:11, 828--> 00:01:14, 328Oh harika. Ne gibi şeyler?2500:01:14, 352--> 00:01:16, 952Manga beni gerçekten Japon kültürü olarak tanıttı!2600:01:16, 976--> 00:01:19, 676Sakin ol! Senin favori manga nedir?2700:01:19, 700--> 00:01:23, 400Ben yükler gibi ama meyve sepeti hala çok seviyorum2800:01:23, 424--> 00:01:25, 024-okuduğum ilk Manga olduğunu.2900:01:25, 048--> 00:01:26, 848Ya sen? Manga?3000:01:26, 872--> 00:01:31, 072Evet, bazen manga okuyun. Yotsubato severim, biliyor musun?3100:01:31, 096--> 00:01:33, 396Ben duymadım, ama ben hiç okumadım.3200:01:33, 420--> 00:01:36, 220Japonya hakkında başka neler seversin?3300:01:36, 244--> 00:01:39, 244Japon moda tapıyorum. Kumicky çok güzel olduğunu!3400:01:39, 268 00:01:42, 068-->Evet! Kabul Ediyorum. Çok tatlı bir kız!3500:01:42, 092--> 00:01:44, 692Evet. Ben de dans seviyorum.3600:01:44, 716--> 00:01:24, 816İyi bir dansçısın.3700:01:46, 840--> 00:01:49, 440Ben kötü biri değilim. Bale ve modern dans yapmak,3800:01:49, 464--> 00:01:51, 264ve annem İngiltere'de dans öğretmek için.3900:01:51, 588--> 00:01:54, 688Wow, gerçekten iyi olmalı! Hala bale yapıyorsun?4000:01:54, 712--> 00:01:57, 912Evet. Bazen de J-pop dans!4100:01:57, 936--> 00:02:00, 136Vay canına, gerçekten görmek istiyorum!4200:02:00, 160--> 00:02:01, 560Bu benim YouTube için posta!4300:02:01, 584--> 00:02:04, 184Harika bekleyemeyiz! Eve gidince bunu kontrol edeceğiz.4400:02:04, 208--> 00:02:06, 808Yani, annene bir dans öğretmeni mi. Peki ya baban?4500:02:06, 832--> 00:02:07, 932Benim babam bir polis.4600:02:07, 956--> 00:02:10, 356Annen baban ilginç işleri var!4700:02:10, 380--> 00:02:13, 380Evet, sanırım öyle. Ya sen? Çalışıyorsun?4800:02:13, 404--> 00:02:15, 404Evet, ben bir editörüm.4900:02:15, 428--> 00:02:17, 028Ne yapıyorsun? Hoşlandın mı?5000:02:17, 052--> 00:02:19, 352Evet, zor iş ama iyi eğlenceli olduğunu!5100:02:19, 376--> 00:02:22, 276Ve herhangi bir erkek veya kız kardeşim var mı?5200:02:22, 300--> 00:02:24, 100Evet, bir erkek kardeşi. Peki ya sen?5300:02:24, 124--> 00:02:26, 424Evet, bir erkek ve bir kız kardeşi var.5400:02:26, 448--> 00:02:29, 248Bu güzel işte. Yani, ne tür şeyler ilgileniyorsun?5500:02:29, 272--> 00:02:31, 572Film gerçekten severim.5600:02:31, 596--> 00:02:33, 596Kulağa hoş geliyor!5700:02:33, 620--> 00:02:35, 420iyi eğlenceler mi? Peki, hala okulda?5800:02:35, 444 00:02:37, 744-->Evet, eve geri bir orta okula gidiyorum.5900:02:37, 768--> 00:02:38, 868Hoşlandın mı?6000:02:38, 892--> 00:02:41, 392Çok eğlenceli. Arkadaşlarımla sosyalleşme seviyorum,6100:02:41, 416--> 00:02:43, 116ve benim konuların bazı gerçekten harika.6200:02:43, 140--> 00:02:44, 640En sevdiğin ders ne?6300:02:44, 664--> 00:02:48, 364Sanat benim favorim, ama aynı zamanda diller seviyorum.6400:02:48, 388--> 00:02:51, 588Japon okula öğrenin! Muzukashii KB.6500:02:51, 612--> 00:02:55, 712Evet, ama iyi telaffuz gibi sesler. Akıcı olmalı.6600:02:55, 736--> 00:02:58, 136Ha-ha, çok daha fazla bilgi çalışıyorum!6700:02:58, 160--> 00:03:01, 360Harika - Japonya seviyor görebilirsiniz.6800:03:01, 384--> 00:03:04, 384Evet, kesinlikle! Japonca aynı zamanda şarkı da!6900:03:04, 408--> 00:03:06, 708Olmaz, bu inanılmaz!7000:03:06, 732--> 00:03:07, 932Bir grupta mısın?7100:03:07, 956--> 00:03:12, 756Ben bir solo sanatçı, ama zalim meleklerim Tsubasa wo denilen bir tek ile teamed Kudasai!7200:03:12, 780--> 00:03:14, 480Online indirmek için kontrol!7300:03:14, 504--> 00:03:16, 704Evet, bunu yapacağım!7400:03:16, 728--> 00:03:18, 828Şey, Tanıştığımıza gerçekten çok memnun oldu!7500:03:18, 852--> 00:03:21, 452Sizinle konuşmak çok hoşuma gitti ama şimdi acele etmeliyim.7600:03:21, 476--> 00:03:24, 376Oh, sorun değil. Tanıştığımıza çok sevindim.7700:03:24, 400--> 00:03:26, 400Hey, neden biz bir ara tekrar buluşmuyoruz?7800:03:26, 424--> 00:03:27, 324Evet, seve seve yaparım.7900:03:27, 348--> 00:03:30, 348Sinemaya gidebiliriz ya da birlikte alışveriş ya da adil asmak.8000:03:30, 372--> 00:03:31, 372Ne düşünüyorsun?8100:03:31, 396--> 00:03:33, 296Harika. Peki numaranı alabilir miyim?8200:03:33, 320--> 00:03:38, 620Evet emin. 090-111-222-3333 olduğunu.8300:03:38, 644--> 00:03:40, 044Seninki ne?8400:03:40, 068--> 00:03:44, 268-03-4 olduğunu...-Bir saniye.8500:03:44, 292--> 00:03:45, 092-Tamam.-Tamam.8600:03:45, 116--> 00:03:50, 91603-444-555-6666 olduğunu.8700:03:50, 940--> 00:03:54, 840Tamam, anlaşıldı. Benim email adres yazmak da istiyor musun?8800:03:54, 864--> 00:03:56, 264Evet, bu yararlı olur.8900:03:56, 288--> 00:04:01, 088İşte beckii b-e-c-k-i-i çizgi c,9000:04:01, 112--> 00:04:05, 3127,8,9 a-s-c-i-i-n-w nokta com.9100:04:05, 336--> 00:04:07, 436Üzgünüm, sadece bunu kontrol edebilirim?9200:04:07, 460--> 00:04:12, 160Bu beckii b-e-c-k-i-i çizgi c9300:04:12, 184--> 00:04:17, 384a-s-c-i-i-n-w nokta com 7,8,9?9400:04:17, 408--> 00:04:18, 508Evet, işte böyle.9500:04:18, 532--> 00:04:20, 932Tamam. Ben bir e-posta göndereceğiz ve bir şeyler ayarlayabiliriz.9600:04:20, 956--> 00:04:22, 156Harika!9700:04:22, 180--> 00:04:23, 780Tamam o zaman, sonra görüşürüz.9800:04:23, 804--> 00:04:24, 804Tamam, görüşürüz.