Holde Mai-d, sprich: Welcher der Le

Holde Mai-d, sprich: Welcher der Lebensgeschichten sollen wir uns lieber widmen?Der des hässlichen Gnoms, der unter strenger Peitsche zu dienen bestimmt war?Oder dem edlen Zauberer, der mit eiserner Hand regierte und des Witzes kein guter Freund schien?

Results (English) 1:

Holde Mai-d, that is: Which of the life stories we should devote ourselves better?
The Ugly gnome who was destined to serve under strict whip?
Or the noble wizard who ruled with an iron hand and the joke seemed not a good friend?

Results (English) 2:

Holde Mai-d, that is, which of the life stories should we devote ourselves to?
That of the ugly gnome destined to serve under strict whip?
Or the noble sorcerer who ruled with an iron hand and did not seem to be a good friend of the joke?

Results (English) 3:

Holde Mai-d, say: Which of the life stories should we rather devote ourselves to?
The ugly gnome who was destined to be served under a severe whip?
Or the noble wizard who ruled with an iron hand and didn't seem like a good friend of the joke?