Li Tianyi: China court jails army s

Li Tianyi: China court jails army singers' son for rape
26 September 2013 Last updated at 13:53

The BBC's John Sudworth explains why the case has drawn such scrutiny
A court in China has convicted the son of two high-profile army singers of rape and sentenced him to 10 years in jail, state media say.

The court said it had shown leniency to Li Tianyi, 17, because he was a juvenile, despite the fact he was the ringleader.

Li and four others raped the woman at a Beijing hotel in February after drinks.

He had denied any sexual relations with the woman, who he alleged was working as a prostitute, previous reports say.

Li Tianyi is the son of Li Shuangjiang, who has the rank of general and is known for his renditions of patriotic songs on television. Li's mother, Meng Ge, is also a well-known singer in China's People's Liberation Army (PLA).

Many people in China have watched the case closely, shocked by the behaviour of the children of China's elite, and the way the police and courts often give them favourable treatment, the BBC's Damian Grammaticas in Beijing reports.

In a news conference, court official Fan Jun said that it was irrelevant whether the woman was a prostitute or not, AP news agency reported.

"The key is whether the female has consented to sex," Fan Jun reportedly said.

Li, who was 16 at the time of the rape, plans to appeal against his conviction.

"I think this verdict is unjust," one of his lawyers, Chen Shu, was quoted as saying by the AFP news agency. "This decision is based on evidence that is delayed and verbal testimony. This type of verbal testimony is unreliable."

Three other teenage defendants and an older man were also found guilty by the Haidian Court in north-west Beijing.

The court said it was giving Li Tianyi a lighter sentence because juvenile offenders should be given a chance to correct and reform their behaviour.

Two of the teenagers who took part in the rape, one aged 15, had their sentences suspended because, the court said, they had confessed, showed remorse and apologised to their victim.

The one older man who took part was given a 12-year sentence because he too had regretted his actions and been co-operative.

'Public hatred'

Many observers outside the court expressed satisfaction with Li's sentence.

"This case represents the current social climate," observer Ma Haodong said. "Everyone is quite angry with the second-generation rich, the second-generation of officials and the second-generation celebrities."

Peng Kefang, who was also outside the court, said: "They shouldn't be able to do whatever they want."

Liu Shanying, a politics researcher from the Chinese Academy of Social Sciences, told AP: "There has been too much public sentiment involved in this case, namely the hatred of the rich and powerful... the ruling has been directly or indirectly influenced by that."

This was not the first time that Li Tianyi, also known as Li Guanfeng, has been involved in a public outcry. In 2011, he was sentenced to detention for a year over a road rage incident.

He was behind the wheel of a BMW car with no licence plates in Beijing when he confronted a middle-aged couple in another vehicle blocking his way.

He assaulted the couple and shouted at shocked bystanders, telling them not to "dare to call the police".

His father apologised to the couple over the incident.

Results (Thai) 1:

li T​​ianyi: ศาลจีนคุกลูกชายกองทัพนักร้อง 'ข่มขืน
26 กันยายน 2013 ปรับปรุงล่าสุดที่ 13:53

บีบีซีจอห์น sudworth อธิบายว่าทำไมกรณีที่ได้รับการตรวจสอบข้อเท็จจริงดังกล่าว
ศาลในประเทศจีนได้มีการตัดสินลงโทษลูกชายของทั้งสองสูงโปรไฟล์ กองทัพนักร้องของการข่มขืนและตัดสินให้ 10 ปีในคุกสื่อของรัฐกล่าว.

ศาลกล่าวว่ามันได้แสดงให้เห็นถึงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ li Tianyi, 17, เพราะเขาเป็นเด็กและเยาวชนที่แม้จะมีความจริงที่ว่าเขาเป็นหัวโจก.

li สี่คนและข่มขืนผู้หญิงที่โรงแรมกรุงปักกิ่งในเดือนกุมภาพันธ์หลังจากที่เครื่องดื่ม.

เขาได้ปฏิเสธความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงที่เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคนที่ทำงานเป็นโสเภณี, รายงานก่อนหน้านี้ว่า .

li Tianyi เป็นบุตรชายของ li Shuangjiang ที่มียศทั่วไปและเป็นที่รู้จักซ้ำของเพลงรักชาติของเขาในโทรทัศน์ li แม่ meng ge,นอกจากนี้ยังเป็นนักร้องที่รู้จักกันดีในกองทัพปลดปล่อยประชาชนของจีนที่ (ปลา).

คนจำนวนมากในประเทศจีนได้ดูกรณีอย่างใกล้ชิดตกใจกับพฤติกรรมของลูกหลานของชนชั้นสูงของจีนและทางตำรวจและศาลมักจะให้พวกเขาดี การรักษาของบีบีซี grammaticas damian ในรายงานปักกิ่ง.

ในการประชุมข่าวศาลมิถุนายนแฟนคลับอย่างเป็นทางการบอกว่ามันเป็นที่ไม่เกี่ยวข้องไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงที่เป็นโสเภณีหรือไม่สำนักข่าวเอพีรายงาน.

"ที่สำคัญคือไม่ว่าจะเป็นเพศหญิงได้ยินยอมที่จะมีเซ็กซ์" แฟนมิถุนายนข่าวบอกว่า.

li ที่ 16 ในช่วงเวลาของการข่มขืนที่มีแผนจะยื่นอุทธรณ์ต่อความเชื่อมั่นของเขา.

"ฉันคิดว่าคำตัดสินนี้เป็นธรรม" หนึ่งในทนายความของเขา chen shu, อ้างว่าโดยสำนักข่าวเอเอฟพี"การตัดสินใจครั้งนี้จะขึ้นอยู่กับหลักฐานที่แสดงว่าจะล่าช้าและพยานวาจา. ชนิดของคำพูดนี้จะไม่น่าเชื่อถือ."

จำเลยทั้งสามวัยรุ่นอื่น ๆ และพี่ชายถูกนอกจากนี้ยังพบความผิดโดยศาลในกรุงปักกิ่ง Haidian ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ.

ศาลบอกว่ามันได้ให้ li Tianyi ประโยคเบาเพราะเยาวชนที่กระทำผิดควรได้รับโอกาสที่จะแก้ไขและการปฏิรูปพฤติกรรมของพวกเขา.

สองของวัยรุ่นที่เข้ามามีส่วนร่วมในการข่มขืนคนหนึ่งอายุ 15 ได้ระงับประโยคของพวกเขาเพราะศาลกล่าวว่าพวกเขาได้สารภาพแสดงความสำนึกผิดและขอโทษเหยื่อของพวกเขา.

พี่ชายคนหนึ่งที่เข้ามามีส่วนได้รับ 12 ปีประโยคเพราะเขาก็เคยรู้สึกเสียใจที่การกระทำของเขาและได้รับความร่วมมือ.

'ความเกลียดชังของประชาชน

ผู้สังเกตการณ์หลายคนที่อยู่นอกศาลแสดงความพึงพอใจกับการตัดสินของ li.

"กรณีนี้แสดงให้เห็นถึงสภาพภูมิอากาศในปัจจุบันสังคม" ผู้สังเกตการณ์ ma Haodong กล่าวว่า ". ทุกคนค่อนข้างโกรธกับรุ่นที่สองที่หลากหลายรุ่นที่สองของเจ้าหน้าที่และดารารุ่นที่สอง"

peng Kefang ซึ่งเป็นด้านนอกศาลกล่าวว่า "พวกเขาไม่ควรจะสามารถที่จะทำสิ่งที่ ที่พวกเขาต้องการ. "

liu shanying วิจัยการเมืองจากสถาบันการศึกษาของจีนสังคมศาสตร์บอก AP: "มีความเชื่อมั่นของประชาชนมากเกินไปมีส่วนร่วมในกรณีนี้คือความเกลียดชังของคนรวยและมีประสิทธิภาพ ... การพิจารณาคดีได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมได้รับอิทธิพลจาก ว่า. "

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ li Tianyi รู้จักกันเป็น li Guanfeng ได้รับการที่เกี่ยวข้องในการร้อง ในปี 2011เขาถูกตัดสินให้ยึดทรัพย์สำหรับปีในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโกรธถนน.

เขาเป็นล้อหลังของรถ bmw ที่ไม่มีแผ่นป้ายทะเบียนในกรุงปักกิ่งเมื่อเขาเผชิญหน้ากับคู่วัยกลางคนในรถที่ปิดกั้นทางของเขาอีก.

เขาทำร้าย คู่และตะโกนใส่ผู้ยืนตกใจบอกพวกเขาไม่ให้ "กล้าที่จะโทรเรียกตำรวจ".

พ่อของเขาขอโทษเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงสองสาม

Results (Thai) 2:

เทียนยี่ Li: ศาลจีน jails ราคาลูกชายของนักร้องกองทัพสำหรับข่มขืน
26 2013 กันยายนล่าที่ 13:53

Sudworth จอห์นของ BBC อธิบายเหตุกรณีมีลาก scrutiny เช่น
ศาลในประเทศจีนได้ตั้งบุตรของสองนักร้องกองทัพสูงโปรไฟล์ของการข่มขืน และพิพากษาเขาถึง 10 ปีในคุก พูดสื่อรัฐ

ศาลกล่าวว่า มันได้แสดง leniency Li เทียนยี่, 17 เพราะเป็นคดีเด็กและเยาวชน ทั้ง ๆ ที่เขาเป็น ringleader.

ข่ม Li และสี่ผู้อื่นขืนผู้หญิงที่โรงแรมที่ปักกิ่งในเดือนกุมภาพันธ์หลังจากดื่ม

เขาได้ปฏิเสธการมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิง ที่เขาถูกกล่าวหาทำงานเป็นเป็นโสเภณี ก่อนหน้านี้รายงานพูด

เทียนยี่ Li เป็นบุตรของ Li Shuangjiang ที่มีอันดับของทั่วไป และเป็นที่รู้จักกันเขาแสดงเพลงรักชาติในโทรทัศน์ แม่ของ Li, Meng Ge เป็นนักร้องที่รู้จักกันในกองทัพของจีนผู้ปลดปล่อย (ปลา)

คนจำนวนมากในประเทศจีนได้ดูกรณีอย่างใกล้ชิด ตกใจ โดยพฤติกรรมของเด็กของชนชั้นสูงของจีน และวิธีตำรวจและศาลมักจะให้พวกเขารักษาดี Damian Grammaticas ของ BBC ในปักกิ่งรายงาน

ในการแถลงข่าว ศาลมิถุนายนแฟนอย่างเป็นทางกล่าวว่า ไม่เกี่ยวข้องว่าผู้หญิงเป็นโสเภณี หรือไม่ สำนักข่าว AP รายงาน

"คีย์หรือไม่มียินยอมทางเพศหญิง, " พัดลมมิ.ย.รายงานว่า

Li ผู้เป็น 16 ในเวลาของการข่มขืน แผนอ้อนกับคดีของเขา

"คิดพิพากษานี้ถูกทำลาย หนึ่งของทนายความของเขาชูเฉิน ถูกอ้างอิงเป็นการพูด โดยสำนักข่าว AFP "ตัดสินใจนี้จะขึ้นอยู่กับหลักฐานที่เป็นพยานหลักฐานด้วยวาจา และล่าช้า ประเภทของพยานหลักฐานด้วยวาจานี้เป็นน่า"

สามจำเลยอื่น ๆ วัยรุ่นและคนรุ่นเก่ายังพบมีความผิดศาลเดียนปักกิ่ง north-west

ศาลกล่าวว่า มันถูกให้ประโยคไฟแช็กเทียนยี่ Li เนื่องจากเยาวชนผู้กระทำผิดควรได้รับโอกาสที่จะแก้ไข และปฏิรูปพฤติกรรมของพวกเขา

สองวัยรุ่นที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการข่มขืน aged หนึ่ง 15 มีประโยคของชั่วคราวเนื่องจาก ศาลกล่าวว่า พวกเขาสารภาพว่า แสดงให้เห็นว่าเลือดเย็น และ apologised ให้เหยื่อของพวกเขา

เก่าคนหนึ่งที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งได้รับประโยค 12 ปีเนื่องจากเขาเกินไป regretted การกระทำของเขา และการผ่าตัด co

'สาธารณะความเกลียดชัง'

ผู้สังเกตการณ์หลายนอกศาลแสดงความพึงพอใจกับประโยคของหลี่

"กรณีนี้แสดงสภาพสังคมในปัจจุบัน แหล่งที่มา Haodong กล่าวว่า "ทุกคนเป็นค่อนข้างโกรธ กับคนรวย second-generation, second-generation ของเจ้าหน้าที่ดารา second-generation"

Peng Kefang ผู้ยังอยู่นอกคอร์ท : "พวกเขาไม่สามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้อง"

AP บอกหลิว Shanying เมืองนักวิจัยจากสถาบันสังคมศาสตร์ ภาษาจีน: "มีมากเกินไปส่วนมากความเชื่อมั่นสาธารณะร่วมในกรณีนี้ คือความเกลียดชังอุดมสมบูรณ์ และมีประสิทธิภาพ...หุได้รับอิทธิพลมาโดยตรง หรือโดยอ้อมจาก โดยที่"

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ได้มีส่วนร่วมใน outcry สาธารณะเทียนยี่ Li เรียกอีกอย่างว่า Li Guanfeng ในปี 2554 เขาถูกพิพากษาถึงขังสำหรับปีที่ผ่านเป็นถนนโกรธเหตุการณ์

กำลังหลังล้อของรถ BMW ที่มีแผ่นไม่อนุญาตในปักกิ่งเมื่อเขาเผชิญหน้ากับคู่วัยกลางคนในรถอื่นที่บล็อกวิธีของเขา

เขาทำร้ายคู่ และตะโกนที่ bystanders ตกใจ การบอกการ "กล้าที่จะโทรแจ้งตำรวจ"

พ่อ apologised คู่ที่ผ่านเหตุการณ์