The whole ball up to the last quadr

The whole ball up to the last quadrille was for X an enchanted vision of delightful colors, sounds and She only sat down when she felt too tired and begged fora rest. But as she was dancing the last quadrille with one of the tiresome young men whom she could not refuse, she chanced to be vis- -avis and She had not been near Z since the beginning of the evening, and now she again suddenly saw her as quite new and surprising. She saw in her the signs of that excitement of success she knew so well in herself: she saw that she was intoxicated with the delighted admiration she was exciting. She knew that feeling and knew its signs, and saw them in Z, saw the quivering, flashing light in her eyes, and the smile of happiness and excitement unconsciously) curving her lips, and the distinct grace, precision and lightness of her movements No, it's not admiration of the crowd that has intoxicated her, but the adoration of one. And that one? Can it be he? Every time he spoke to Z the joyous light flashed into her eyes, and the smile of happiness curved her red lips. She seemed to make an effort to control herself, in order not to show these signs of delight, but they appeared on her face of themselves. But what of him? X looked at him and was horrified. What was pictured so clearly to X in the mirror of Zs face she saw in him. What had become of his always calm, firm manner, and the carelessly calm expression of his face? Now every time he turned to her he bent his head, as though he would have fallen at her feet, and in his eyes there was nothing but humble submission and dread. would not offend you, his eyes seemed to be saying each time, but! I want to save myself, and I don't know how. On his face was a look such as X had never seen before. They were speaking of common acquaintances, keeping up the smallest of small talk, but to X it seemed that every word they said was determining their fate and hers. And strangely enough, although they were actually talking of how absurd I. was with his French, and how the E. girl might have made a better match, these words were yet fraught with significance for them, and they sensed this as much as X did. The whole ball, the whole world, everything seemed screened by a fog within X's soul. Nothing but the stern discipline of her bringing -up supported her and forced her to do what was expected of her- that is, to dance, to answer questions, to talk, even to smile. But before the mazurka, when they were beginning to range the chairs and a few couples moved out of the smaller rooms into the big room, a moment of despair and horror came for X. She had refused five partners, and now she was not dancing the mazurka. She had not even a hope of being asked for it, because she was SO successful In society that th would never occur to anyone that she had remained disengaged till now. She would have to tell her mother she felt ill and go home, yet she had not the strength to do this. She felt crushed.

Results (Russian) 1:

Весь шар до последнего кадриль был для X очарованный видение восхитительных цветов, звуков и она только сел, когда она чувствовала себя слишком устал и просил для отдыха. Но, как она танцует последний кадриль с одним утомительных молодых людей, которых она не могла отказаться, она случайно быть vis - - avis и она не была рядом с Z с начала вечера, и теперь она снова вдруг увидела ее как совершенно новые и удивительные. Она увидела в ней признаки что волнение успеха она так хорошо знала в себе: она увидела, что она была в состоянии алкогольного опьянения с восхищением восторге она была интересной. Она знала, что чувство и знал его признаки и увидел их в Z, увидел дрожали, мигающий свет в ее глазах и улыбка счастья и волнения бессознательно) изгибая ее губы и собственный благодать, точность и легкость ее движения нет, это не восхищение толпы, которая в состоянии опьянения, но поклонение одного. И что один? Это может быть он? Каждый раз, когда он говорил Z радостный свет блеснул в глаза и улыбка счастья изогнутые ее красные губы. Она, как представляется, приложить усилия, чтобы контролировать себя, чтобы не показывать эти признаки радости, но они появились на ее лице сами по себе. Но что из него? X посмотрел на него и был в ужасе. Что было на фото так ясно для X в зеркале Zs лица, которую она увидела в нем. Что стало его всегда спокойной, твердой манере и беспечно спокойное выражение его лица? Теперь каждый раз, когда он повернулся к ней он наклонился головой, как будто он упал бы на ноги, и в его глазах не было ничего но скромное представление и ужас. бы не обидеть вас, его глаза, казалось, говорить каждый раз, но! Я хочу, чтобы спасти себя, и я не знаю как. На его лице был посмотреть, такие, как X никогда раньше не видел. Они говорили об общих знакомых, сохраняя вверх маленький небольшой разговор, но X это казалось, что каждое слово, которое они сказали, определение их судьбы и ее. И как ни странно, хотя они были на самом деле говорим о как абсурдной и был с его французским и как е. девушка может сделать лучше матч, эти слова чреваты еще значение для них, и они почувствовали это столько, сколько сделал X. Весь шар, весь мир, все казалось экранированной туманом в Икса души. Ничего, кроме кормовой дисциплины ее чего - up поддерживал ее и заставили ее сделать, что ожидать от нее - то есть, чтобы танцевать, чтобы ответить на вопросы, чтобы говорить, даже улыбаться. Но перед Мазурка, когда они стулья и несколько пар, переехали из небольших комнат в большой комнате момент отчаяния и ужаса для X. Она отказалась пять партнеров, и теперь она не танцует Мазурка. Она у него даже надежд на просят за него, потому что она была НАСТОЛЬКО успешным в обществе, которое я никогда не произойдет кому-либо что она остается выключенным до сих пор. Она бы сказать ее матери, она чувствовала плохо и вернуться домой, но она была не силы, чтобы сделать это. Она чувствовала дробленая.

Results (Russian) 2:

Весь бал до последней кадрили был для X заколдованный видение восхитительных красок, звуков и она только сел, когда она чувствовала себя слишком усталым и умоляла отдохнуть, где указан. Но, как она танцевала последний кадриль с одним из скучных молодых людей, которых она не могла отказать, она случайно быть вязко -avis и она не была рядом с Z с начала вечера, а теперь она вдруг снова увидел ее а совершенно новое и удивительное. Она видела в ней признаки этого волнения успеха она знала так хорошо в себя: видя, что она в состоянии алкогольного опьянения с восхищением восхищенной она была интересной. Она знала это чувство и знала его признаки и видела их в Z, увидел дрожащего, мигающий свет в ее глазах, и улыбка счастья и волнения бессознательно) изгибать ее губы, и отчетливое изящество, точность и легкость движений Нет , это не любование толпы, которая в состоянии алкогольного опьянения ее, но обожание одного. И это один? Может ли это быть он? Каждый раз, когда он говорил с Z радостный свет вспыхнул в ее глаза, и улыбка счастья изогнуты ее красные губы. Она, казалось, приложить усилия, чтобы контролировать себя, чтобы не показать эти признаки восторга, но они появились на ее лице сами по себе. Но что с ним? X посмотрел на него и ужаснулась. То, что было изображено так ясно X в зеркале Zs лица она видела в нем. Что стало его всегда спокойной, твердой манере, и небрежно спокойное выражение его лица? Теперь каждый раз, когда он повернулся к ней, он склонил голову, как будто бы он упал к ее ногам, и в его глазах не было ничего, кроме смиренных подчинение и страх. не оскорбит вас, его глаза, казалось, говорил каждый раз, но! Я хочу, чтобы спасти себя, и я не знаю, как. На его лице было выражение, таких как X никогда раньше не видел. Они говорили об общих знакомых, поддерживая самый маленький из небольшой разговор, но X, казалось, что каждое слово они сказали, что определяло их и ее судьбу. И как ни странно, хотя они действительно говорили о том, как абсурдно I. своим французским языком, и как Е. девушка мог бы сделать лучшего соответствия, эти слова были еще чреват значение для них, и они чувствовали это так же, как X сделал. Весь бал, весь мир, все, казалось, просеивают туманом в душе Х. Ничего, кроме кормовой дисциплины ее принося -до поддерживал ее и заставил ее делать то, что было ожидать от Хермана то есть танцевать, отвечать на вопросы, говорить, даже улыбаться. Но прежде, чем мазурки, когда они начинают колебаться стулья и несколько пар вышли из небольших комнат в большую комнату, момент отчаяния и ужаса пришло X. Она отказалась пять партнеров, и теперь она не танцует мазурка. Она не была даже надежда на соответствующий запрос, потому что она была настолько успешным в обществе, что й никогда не приходило в голову никому, что она оставалась выключенным до сих пор. Она должна сказать матери, что она почувствовала себя плохо и пойти домой, но у нее не было сил, чтобы сделать это. Она чувствовала себя подавлено.

Results (Russian) 3:

весь мяч до последнего кадриль был х заколдованный видение восхитительно цветов, звуки, и она только сел в тех случаях, когда она считает слишком устал и умоляла форумах отдохнуть.но как она танцевала в прошлом кадриль с одним из скучных молодых людей, которых она не может отказать, она довелось быть по - Avis и она не была рядом с Z начиная с вечера, и теперь она снова вдруг увидел её, как совершенно новая и удивительно.она увидела в ее признаки, что волнения на успех, она знала, что это в себя: она видела, что она была в состоянии опьянения с рад восхищение, она была интересной.она знала, что это чувство и знал, что его знамения, и увидел их в Z, увидели дрожащие, мигающий свет в глаза и улыбка счастья и радости бессознательно) закругленные губы, и отдельные грейс, точность и легкости ее движения нет, это не восхищение толпы, которые в состоянии опьянения ее, но обожание.и что?это может быть он?каждый раз, когда он говорил с Z радостные свет показал ей в глаза и улыбка счастья изогнутых ее красные губы.она казалась приложить усилия, чтобы контролировать себя, чтобы не показать эти знаки восторга, но они появились на ее лице себя.но что с ним?X, посмотрел на него и ужаснулся.то, что была запечатлена так четко X в зеркале ZS лицо она видела в нем.что стало с его всегда спокойный, твердость и небрежно спокойное выражение его лица?теперь каждый раз, когда он повернулся к ней он склонил голову, как будто он упал бы на ноги, и в его глазах не было ничего, кроме скромного представления и страх.не обидел, его глаза, казалось, что каждый раз, но!я хочу, чтобы спасти себя, и я не знаю, как.на его лице было выражение, таких как x никогда не видел раньше.они разговаривают общих знакомых, ногу или разговаривать, но к X - казалось, что каждое слово сказали определении их судьбы, и её.и, как ни странно, хотя они действительно говорили о том, как смешон. было с французским, и как е. девушка может быть лучше подходит, эти слова не были чреваты для них значение, и они чувствовали это как X.весь мяч, весь мир, все, что, казалось, отобранных в тумане в рамках X души.ничего, кроме суровой дисциплины ее объединения - поддержал ее и заставил ее сделать то, что, как ожидается, ее - это танец, ответить на вопросы, поговорить, даже улыбаться.но до мазурка, когда они начинают рядом стулья и несколько пар вышел из небольших комнат в большой комнате, в минуту отчаяния и ужас пришел к х. она отказалась пять партнеров, и теперь она не танцевать мазурка.она даже не то, как об этом просил, потому что она была настолько успешной, что в обществе - это никогда не произойдет то, что она по - прежнему не до сих пор.она бы сказала матери, что она стало плохо и пойти домой, но она не сил, чтобы сделать это.она чувствовала раздавлена.