At the time, the Pak Phanang River

At the time, the Pak Phanang River Basin was seen as the rice bowl of southern Thailand covering 760,000 acres and encompassing Pak Phanang, Chien Yai, Hua Sai, Cha-Ot, Ron Phibun, Chulabhorn and Phra Phrom districts. Also included are some parts of Lan Sapha Dristrict of Nakhon Si Thamarat, Khuan Khanun District of Phatthalung and Ranot Dristrict of Songkhla.

Growing numbers of people in these areas, coupled with dwindling watershed, has rendered serious impact on the environment. Freshwater for the Pak Phanang River, and tributaries, in the dry season, has dropped significantly.
Rice fields in the area are located below sea level allowing saline water to flow into the river and its tributaries causing great damage to agricultural areas, resulting in low productivity. Most people in the area are poor and the problem required urgent attention.
On several occasions, His Majesty has given advice to solve problems at the Pak Phanang River Basin to help the people living in the area. The most importance advice given by His Majesty on October 2, 1993, when members of the board of the Pak Phanang River Basin Royal Development Project were granted an audience, suggested constructing a water gate about three kilometers from Pak Phanang District. His Majesty said the water gate would address problems of drought, flooding, salinity and water-shortages for drinking and agriculture. His Majesty predicted this would require three years of construction work.
Much progress has been made with the Pak Phanang River Basin Royal Development Project with area being restored to original levels of fertility, helping to ease the suffering of local people.

Results (Thai) 1:

ในขณะที่ลุ่มแม่น้ำปากพนังถูกมองว่าเป็นอู่ข้าวอู่น้ำของภาคใต้ของประเทศไทยที่ครอบคลุม 760,000 ไร่และครอบคลุมปากพนังเชียนใหญ่, หัวไทร, Cha-ot, ร่อนพิบูลย์, จุฬาภรณ์และอำเภอพระพรหม รวมทั้งยังมีบางส่วนของ LAN sapha dristrict ของนครศรีธรรมราช, อำเภอควนขนุนพัทลุงและ dristrict ระโนดสงขลา.

ตัวเลขการเติบโตของคนในพื้นที่เหล่านี้ควบคู่กับสันปันน้ำลดน้อยลงได้กลายเป็นผลกระทบอย่างรุนแรงต่อสิ่งแวดล้อม น้ำจืดแม่น้ำปากพนังและลำน้ำสาขาในฤดูแล้งได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ.
นาข้าวในพื้นที่ที่ตั้งอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลที่ช่วยให้น้ำเกลือไหลลงไปในแม่น้ำเชี่ยวกรากและก่อให้เกิดความเสียหายไปยังพื้นที่การเกษตรส่งผลให้ผลผลิตต่ำ คนส่วนใหญ่ในพื้นที่ที่มีความยากจนและปัญหาที่จำเป็นเร่งด่วน.
หลายต่อหลายครั้งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ให้คำแนะนำในการแก้ปัญหาที่ลุ่มแม่น้ำปากพนังเพื่อช่วยให้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ แนะนำที่สำคัญที่สุดที่ได้รับจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อ 2 ตุลาคม 1993,เมื่อสมาชิกของคณะลุ่มแม่น้ำปากพนังพระราชการพัฒนาโครงการที่ได้รับฟังการแนะนำการสร้างประตูน้ำประมาณสามกิโลเมตรจากอำเภอปากพนัง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกล่าวว่าประตูน้ำจะแก้ไขปัญหาจากภัยแล้ง, น้ำท่วมความเค็มและน้ำขาดแคลนสำหรับดื่มและการเกษตรของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่คาดการณ์ไว้นี้จะต้องสามปีของการทำงานการก่อสร้าง.
ความคืบหน้ามากได้รับการทำกับปากพนังโครงการพัฒนาลุ่มน้ำหลวงมีพื้นที่ที่จะถูกเรียกคืนไปยังระดับเดิมจากความอุดมสมบูรณ์เพื่อช่วยบรรเทาความทุกข์ทรมานของคนในท้องถิ่น

Results (Thai) 2:

เวลา ลุ่มน้ำปากพนังแม่น้ำถูกมองว่าเป็นชามข้าวของประเทศไทยครอบคลุม 760,000 เอเคอร์ และล้อมปากพนัง เจียนใหญ่ หัวไทร ชะอำ-Ot ร่อนพิบูลย์ อำเภอจุฬาภรณ์และพระพรหม นอกจากนี้มีบางส่วนของ Lan Sapha Dristrict Thamarat ศรีนคร ควนขนุนอำเภอของพัทลุง และ Dristrict ระโนดของสงขลา

จำนวนคนในพื้นที่เหล่านี้ กับลุ่มน้ำ dwindling การเจริญเติบโตได้แสดงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจัง ปลาสำหรับแม่น้ำปากพนัง และสาย แล้ง ได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ.
ข้าวในพื้นที่ที่อยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลทำให้น้ำเกลือไหลลงในแม่น้ำและสายทำให้เกิดความเสียหายพื้นที่การเกษตร ดี ผลผลิตต่ำ คนส่วนใหญ่ในพื้นที่ยากจน และปัญหาต้องการความสนใจเร่งด่วน.
ในหลายโอกาส แนวได้ให้คำแนะนำการแก้ไขปัญหาที่ปากพนังลุ่มน้ำเพื่อช่วยให้ประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ ที่สุดสำคัญแจ้งกำหนดบน 2 ตุลาคม 1993 สมเด็จพระ เมื่อสมาชิกของคณะปากพนังลุ่มน้ำพัฒนาโครงการหลวงได้รับผู้ชม แนะนำสร้างประตูน้ำสามกิโลเมตรจากอำเภอปากพนัง พระกล่าวว่า ประตูน้ำจะจัดการกับปัญหาภัยแล้ง น้ำท่วม เค็ม และการขาด แคลนน้ำดื่มและการเกษตร พระทำนายนี้ต้องสามปีของงานก่อสร้าง.
ความคืบหน้ามากได้ ด้วยปากพนังลุ่มน้ำพัฒนาโครงการ มีพื้นที่ที่กำลังถูกคืนค่าเดิมระดับความอุดมสมบูรณ์ ช่วยบรรเทาทุกข์ของคนในท้องถิ่น