In recent years the development of

In recent years the development of ontologies—explicit formal specifications of the terms in
the domain and relations among them (Gruber 1993)—has been moving from the realm of
Artificial-Intelligence laboratories to the desktops of domain experts. Ontologies have
become common on the World-Wide Web. The ontologies on the Web range from large
taxonomies categorizing Web sites (such as on Yahoo!) to categorizations of products for
sale and their features (such as on Amazon.com). The WWW Consortium (W3C) is
developing the Resource Description Framework (Brickley and Guha 1999), a language for
encoding knowledge on Web pages to make it understandable to electronic agents searching
for information. The Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), in
conjunction with the W3C, is developing DARPA Agent Markup Language (DAML) by
extending RDF with more expressive constructs aimed at facilitating agent interaction on the
Web (Hendler and McGuinness 2000). Many disciplines now develop standardized ontologies
that domain experts can use to share and annotate information in their fields. Medicine, for
example, has produced large, standardized, structured vocabularies such as SNOMED (Price and
Spackman 2000) and the semantic network of the Unified Medical Language System
(Humphreys and Lindberg 1993). Broad general-purpose ontologies are emerging as well. For
example, the United Nations Development Program and Dun & Bradstreet combined their
efforts to develop the UNSPSC ontology which provides terminology for products and
services (www.unspsc.org).

Results (Indonesian) 1:

Dalam beberapa tahun terakhir pengembangan ontologi — spesifikasi formal yang eksplisit persyaratan dalamdomain dan hubungan antara mereka (Gruber 1993)-telah pindah dari alamKecerdasan buatan laboratorium ke desktop ahli domain. Ontologi memilikimenjadi umum di seluruh dunia Web. Ontologi pada kisaran Web besartaksonomi mengkategorikan situs Web (seperti di Yahoo!) untuk kategorisasi produk untukpenjualan dan fitur mereka (seperti di Amazon.com). WWW Consortium (W3C) adalahmengembangkan kerangka Deskripsi sumber daya (Brickley dan Guha 1999), bahasa untukpengkodean pengetahuan pada halaman Web untuk membuatnya dapat dimengerti untuk elektronik agen pencarianuntuk informasi. Pertahanan Advanced Research Projects Agency (DARPA), dihubungannya dengan W3C, adalah mengembangkan DARPA agen Markup Language (DAML) olehmemperluas RDF dengan konstruksi yang lebih ekspresif yang bertujuan untuk memfasilitasi interaksi agen padaWeb (Hendler dan McGuiness 2000). Banyak disiplin sekarang mengembangkan standar ontologisehingga para pakar domain dapat digunakan untuk berbagi dan anotasi informasi di bidangnya. Kedokteran, untukcontoh, telah menghasilkan kosa-kata besar, standar, terstruktur seperti SNOMED (harga danSpackman 2000) dan jaringan semantik Unified bahasa sistem medis(Humphreys dan Lindberg 1993). Ontologi untuk keperluan umum yang luas muncul juga. Untukcontoh, Program Pembangunan Perserikatan Bangsa-bangsa dan Dun & Bradstreet dikombinasikan merekaupaya untuk mengembangkan ontologi UNSPSC yang menyediakan terminologi untuk produk-produk danLayanan (www.unspsc.org).

Results (Indonesian) 2:

Dalam beberapa tahun terakhir perkembangan ontologi-eksplisit spesifikasi resmi dari istilah dalam
domain dan hubungan di antara mereka (Gruber 1993) -telah telah bergerak dari ranah
laboratorium Artificial Intelligence-ke desktop ahli domain. Ontologi telah
menjadi umum di World Wide Web. Ontologi pada kisaran Web dari besar
taksonomi mengkategorikan situs Web (seperti pada Yahoo!) untuk kategorisasi produk untuk
dijual dan fitur mereka (seperti di Amazon.com). Konsorsium WWW (W3C) adalah
mengembangkan Resource Description Framework (Brickley dan Guha 1999), bahasa untuk
pengkodean pengetahuan pada halaman Web untuk membuatnya dimengerti agen elektronik mencari
informasi. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), di
hubungannya dengan W3C, sedang mengembangkan DARPA Agen Markup Language (DAML) dengan
memperluas RDF dengan konstruksi lebih ekspresif bertujuan untuk memfasilitasi interaksi agen di
Web (Hendler dan McGuinness 2000). Banyak disiplin ilmu sekarang mengembangkan ontologi standar
yang ahli domain dapat digunakan untuk berbagi dan menjelaskannya informasi di bidangnya. Obat-obatan, untuk
misalnya, telah menghasilkan besar, standar, kosakata terstruktur seperti SNOMED (Harga dan
Spackman 2000) dan jaringan semantik Sistem Unified Medis Bahasa
(Humphreys dan Lindberg 1993). Luas tujuan umum ontologi muncul juga. Untuk
contoh, Program Pembangunan PBB dan Dun & Bradstreet gabungan mereka
upaya untuk mengembangkan ontologi UNSPSC yang menyediakan terminologi untuk produk dan
jasa (www.unspsc.org).