h) The Board shall send a notice of

h) The Board shall send a notice of renewal to all licensees at least 60 days prior to the date of license expiration. If the notice to renew is not sent at least 60 days prior to the license expiration date, no monetary penalties or fines shall apply to a licensee for any unlicensed practice during the period following licensure expiration, not to exceed the number of days short of 60 before the renewals were issued.
i) A licensee shall renew his or her license for a period of two years from the last expiration date. The licensee shall remit a renewal application to the Board, along with the renewal fee set forth in N.J.A.C. 13:28-5.1, prior to the date of license expiration. A licensee who submits a renewal application within 30 days following the date of license expiration shall submit the renewal fee, as well as the late fee set forth in N.J.A.C. 13:28-5.1. A licensee who fails to submit a renewal application within 30 days of license expiration shall have his or her license suspended without a hearing.
j) A licensee who continues to render services with a suspended license shall be deemed to be engaging in the unauthorized practice of cosmetology and hairstyling, beauty culture, barbering, skin care specialty, or manicuring, as appropriate, and shall be subject to the penalties set forth in N.J.S.A. 45:1-25.
k) A licensee who has had his or her license suspended pursuant to (h) above, who applies to the Board for reinstatement shall submit a renewal application, all past delinquent renewal fees, the reinstatement fee set forth in N.J.A.C. 13:28-5.1, and an affidavit of employment listing each job held during the period of license suspension, including the names, addresses, and telephone numbers of each employer. An individual whose license has been suspended for more than five years shall also retake and pass the license examination set forth in N.J.A.C. 13:28-1.2.
l) A licensee may, upon application to the Board, choose inactive status. A licensee electing inactive status shall not render cosmetology and hairstyling, beauty culture, barbering, skin care specialty, or manicuring services, as appropriate, for the entire biennial registration period. A licensee on inactive status may resume active practice upon payment of the renewal fee for the current biennial registration period set forth in N.J.A.C. 13:28-5.1.

Results (Vietnamese) 1:

h) Hội đồng quản trị sẽ gửi một thông báo gia hạn cho tất cả cấp phép ít nhất 60 ngày trước ngày giấy phép hết hạn. Nếu thông báo để làm mới không được gửi tối thiểu là 60 ngày trước ngày hết hạn của giấy phép, không có hình phạt tiền tệ hoặc tiền phạt sẽ áp dụng cho một giấy phép cho bất kỳ hành nghề không có giấy phép trong thời gian sau giấy phép hết hạn, không để vượt quá số ngày ngắn 60 trước khi gia hạn các đã được ban hành. i) một cấp giấy phép phải cấp mới giấy phép của mình cho một khoảng thời gian hai năm kể từ ngày hết hạn cuối cùng. Người được cấp phép sẽ nộp một ứng dụng đổi mới để hội đồng quản trị, cùng với việc gia hạn phí đặt ra trong N.J.A.C. 13:28-5.1, trước ngày giấy phép hết hạn. Một phép người nộp một ứng dụng đổi mới trong vòng 30 ngày sau ngày hết hạn giấy phép phải nộp lệ phí gia hạn, cũng như các khoản phí cuối được đặt ra trong N.J.A.C. 13:28-5.1. Một giấy phép người thất bại để gửi đơn đăng ký gia hạn trong vòng 30 ngày kể từ ngày hết hạn của giấy phép có trách nhiệm của mình giấy phép bị đình chỉ mà không có một buổi điều trần. được cấp phép j) A tiếp tục cung cấp dịch vụ với một giấy phép bị đình chỉ được coi là được tham gia vào các thực hành không được phép của thẩm Mỹ và hóa, vẻ đẹp văn hóa, barbering, da chăm sóc đặc biệt, hoặc manicuring, thích hợp, và phải chịu hình phạt quy định tại N.J.S.A. 45:1-25.k) một phép người có giấy phép của mình bị đình chỉ theo quy định (h) ở trên, những người áp dụng cho hội đồng quản trị cho phục hồi sẽ gửi một ứng dụng đổi mới, tất cả quá khứ quá hạn gia hạn học phí, lệ phí phục hồi quy định trong N.J.A.C. 13:28-5.1, và một bản tuyên thệ của việc làm danh sách mỗi công việc được tổ chức trong thời gian đình chỉ giấy phép, bao gồm tên, địa chỉ, và điện thoại số điện thoại của mỗi chủ nhân. Một cá nhân có giấy phép đã bị treo cho hơn năm năm cũng sẽ chiếm lại và qua kiểm tra giấy phép quy định trong N.J.A.C. 13:28-1,2. l) là một giấy phép có thể, sau khi chương trình hội đồng quản trị, chọn trạng thái không hoạt động. Một phép bầu trạng thái không hoạt động sẽ không khiến Mỹ phẩm và hóa, vẻ đẹp văn hóa, barbering, da chăm sóc đặc biệt hoặc manicuring dịch vụ, nếu thích hợp, cho giai đoạn đăng ký toàn bộ hai năm một lần. Một giấy phép trên không hoạt động trạng thái có thể tiếp tục hoạt động hành nghề sau khi thanh toán phí gia hạn trong khoảng thời gian hai năm một lần đăng ký hiện nay đặt ra trong N.J.A.C. 13:28-5.1.

Results (Vietnamese) 2:

h) Ban sẽ gửi một thông báo của đổi mới cho tất cả các cấp phép ít nhất 60 ngày trước ngày hết hạn giấy phép. Nếu thông báo để làm mới không được gửi ít nhất 60 ngày trước ngày giấy phép hết hạn, không có hình phạt tiền hoặc phạt áp dụng đối với người được cấp phép cho bất kỳ hành nghề không có giấy phép trong thời kỳ sau hết hạn giấy phép, không vượt quá số ngày ngắn ngủi của 60 trước khi gia hạn đã được ban hành.
i) người có giấy phép thực hiện đổi giấy phép của mình trong một khoảng thời gian hai năm, kể từ ngày hết hạn cuối cùng. Bên được chuyển quyền nộp đơn xin gia hạn cho Hội đồng, cùng với lệ phí gia hạn được quy định tại NJAC 13: 28-5,1, trước ngày hết hạn của giấy phép. Người có giấy phép người nộp đơn xin gia hạn trong vòng 30 ngày sau ngày hết hạn giấy phép phải nộp lệ phí gia hạn, cũng như lệ phí trễ nêu trong NJAC 13: 28-5,1. Người có giấy phép sinh không nộp đơn xin gia hạn trong vòng 30 ngày kể từ ngày hết hạn giấy phép có trách nhiệm của mình hoặc giấy phép của cô dừng mà không được xét xử.
J) Người có giấy phép người tiếp tục làm dịch vụ với một giấy phép bị đình chỉ sẽ được coi là tham gia vào việc thực hành trái phép thẩm mỹ và tạo mẫu tóc, nét đẹp văn hóa, dịch vụ cắt tóc, chăm sóc da đặc biệt, hoặc móng tay, khi thích hợp, và phải chịu các hình phạt được quy định tại NJSA 45:. 1-25
k) người có giấy phép những người đã có của mình hoặc giấy phép của cô dừng theo (h) nêu trên, những người áp dụng đối với Ban phục hồi nộp đơn xin gia hạn, tất cả lệ phí gia hạn trễ hạn quá khứ, lệ phí phục hồi được nêu trong NJAC 13: 28-5,1, và một bản tuyên thệ của việc liệt kê các công việc được tổ chức trong thời gian đình chỉ giấy phép, bao gồm tên, địa chỉ và số điện thoại của từng chủ nhân. Một cá nhân có giấy phép đã bị đình chỉ trong hơn năm năm cũng sẽ lại và vượt qua kỳ thi cấp giấy phép được quy định tại NJAC 13:. 28-1,2
l) Người có giấy phép có thể tùy theo đơn xin vào Hội đồng, chọn tình trạng không hoạt động. Một tình trạng không hoạt động được cấp phép bầu cử sẽ không làm cho mỹ phẩm và tạo mẫu tóc, nét đẹp văn hóa, dịch vụ cắt tóc, chăm sóc da đặc biệt, hoặc các dịch vụ làm móng tay, nếu thích hợp cho toàn bộ thời gian đăng ký hai năm một lần. Người có giấy phép vào tình trạng không hoạt động có thể tiếp tục thực hành kích hoạt sau khi thanh toán lệ phí gia hạn cho giai đoạn đăng ký hai năm một lần hiện nay đặt ra trong NJAC 13: 28-5,1.