THE NATIONAL Broadcasting and Telec

THE NATIONAL Broadcasting and Telecommunications Commission might seek Bt1.63 billion from Bangkok Bank under |the bank’s guarantee to Thai TV Co if the company fails to pay the second instalment of its upfront licence fee and annual fee by tomorrow.

"If Thai TV Co still refuses to pay the expenses by the deadline, it must be put on the blacklist. The broadcasting committee will also send an official written notice to claim the bank guarantee to Bangkok Bank," Sombat Leelapata, acting deputy secretary-general of the NBTC, said yesterday. Thai TV's two TV licences were suspended for a 30-day period, which ends tomorrow, while it looks for a partner to cover its liabilities and related expenses.

Bangkok Bank had issued the financial instrument on behalf of Thai TV Co - the holder of two digital-TV licences for the Thai TV news station and MVTV Family channel.

If Thai TV were blacklisted, it would be banned from any broadcasting activities.

The total value of the bank |guarantee is Bt1.63 billion, while Thai TV must pay addition|al expenses related to its breach |of the law, including annual |licence fees and a daily fine of Bt60,000.




Last year, Thai TV Co decided to give up its digital-TV business as of last month by refusing to pay the second instalment of the upfront fees, amounting to Bt288 million for the two licences.

The company also failed to pay its annual licence fee, which is about 2 per cent of revenue.

A legal adviser for Thai TV Co yesterday petitioned the Central Administrative Court to strike down the NBTC's order and demand for damages.

Results (Thai) 1:

แห่งชาติออกอากาศและคมนาคมอาจหา Bt1.63 พันล้านจาก ธนาคารกรุงเทพภายใต้ |the ธนาคารรับประกันการไทย TV บริษัทถ้าบริษัทไม่สามารถจ่ายเป็นงวดที่สองของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตล่วงหน้าและค่าธรรมเนียมรายปี โดยวันพรุ่งนี้"ถ้า บริษัท TV ไทยยังคงปฏิเสธที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายตามกำหนดเวลา จะต้องสามารถทำบัญชีดำ คณะกรรมการออกอากาศจะส่งอย่างเป็นทางบอกกล่าวเพื่อเรียกร้องการรับประกันธนาคารธนาคารกรุงเทพ สมบัติ Leelapata รักษาการรองเลขาธิการของกสทช กล่าวเมื่อวานนี้ อนุญาต TV สองทีวีไทยถูกหยุดชั่วคราวระยะเวลา 30 วัน ซึ่งสิ้นสุดวันพรุ่งนี้ ในขณะที่มองหาคู่ค้าเพื่อให้ครอบคลุมการหนี้สินและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง ธนาคารกรุงเทพได้ออกตราสารการเงินในนามของ บริษัทไทย TV - ผู้ถือใบอนุญาตทีวีสองสถานีข่าวทีวีไทยและช่อง MVTV ครอบครัว ถ้าทีวีไทยถูกขึ้นบัญชีดำ มันจะถูกห้ามจากการออกอากาศ มูลค่ารวมของ |guarantee ธนาคารเป็น Bt1.63 พันล้าน ในขณะที่ทีวีไทยต้องจ่ายค่าใช้จ่าย addition|al ที่เกี่ยวข้องกับ |of การละเมิดกฎหมาย ค่าธรรมเนียมรายปี |licence และปรับรายวัน Bt60, 000 ปี ไทย TV บริษัทตัดสินใจเลิกธุรกิจดิจิตอลทีวี ณเดือนสุดท้าย ด้วยการปฏิเสธการชำระงวดที่สองของค่าธรรมเนียมล่วงหน้า เงิน Bt288 ล้านใบอนุญาต 2 บริษัทยังไม่จ่ายของใบอนุญาตค่าธรรมเนียมรายปี ซึ่งมีประมาณร้อยละ 2 ของรายได้ ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับ บริษัท TV ไทยวันนี้ยื่นศาลปกครองกลางการตีลงใบสั่งและความต้องการสำหรับความเสียหายของกสทช

Results (Thai) 2:

แห่งชาติคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมอาจจะหา 1.63 บาทพันล้านดอลลาร์จากธนาคารกรุงเทพภายใต้ | รับประกันของธนาคารเพื่อให้สถานีโทรทัศน์ไทยทีวี Co หาก บริษัท ไม่ชำระงวดที่สองของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตล่วงหน้าและค่าธรรมเนียมรายปีโดยในวันพรุ่งนี้. "ถ้าสถานีโทรทัศน์ไทยทีวียังคงร่วม ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายภายในระยะเวลาที่จะต้องมีการใส่ในบัญชีดำ. คณะกรรมการกระจายเสียงนอกจากนี้ยังจะส่งหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการที่จะเรียกร้องค้ำประกันธนาคารกรุงเทพ "สมบัติ Leelapata ทำหน้าที่รองเลขาธิการกสทชกล่าวว่า เมื่อวาน สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีของสองใบอนุญาตทีวีถูกระงับเป็นระยะเวลา 30 วันซึ่งจะสิ้นสุดในวันพรุ่งนี้ขณะที่มันจะมองหาพันธมิตรเพื่อให้ครอบคลุมหนี้สินและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง. ธนาคารกรุงเทพได้ออกเครื่องมือทางการเงินในนามของสถานีโทรทัศน์ไทยทีวี Co - ผู้ถือของทั้งสอง . ใบอนุญาตทีวีดิจิตอลสำหรับสถานีข่าวโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง MVTV และครอบครัวหากทีวีไทยถูกขึ้นบัญชีดำก็จะต้องได้รับอนุญาตจากกิจกรรมกระจายเสียงใด ๆ . มูลค่ารวมของธนาคาร | รับประกัน 1.63 บาทพันล้านขณะที่ทีวีไทยจะต้องจ่ายนอกจาก | อัลค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดของ | ของกฎหมายรวมทั้งประจำปี. | ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตและปรับชีวิตประจำวันของ Bt60,000 ปีล่าสุด, สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีร่วมตัดสินใจที่จะให้ธุรกิจทีวีดิจิตอลเป็นของเดือนที่ผ่านมาโดยปฏิเสธที่จะจ่าย งวดที่สองของค่าธรรมเนียมล่วงหน้าเป็นจำนวนเงิน 288 ล้านบาทสำหรับสองใบอนุญาต. นอกจากนี้ บริษัท ยังล้มเหลวในการชำระค่าธรรมเนียมใบอนุญาตประจำปีซึ่งเป็นประมาณร้อยละ 2 ของรายได้ต่อ. ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับสถานีโทรทัศน์ไทยทีวีร่วมเมื่อวานนี้กระทรวงมหาดไทยที่ศาลปกครองกลาง ฟาดลงมาเพื่อที่กสทชและเรียกร้องค่าเสียหาย

Results (Thai) 3:

คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติอาจแสวงหา bt1.63 พันล้านดอลลาร์จากธนาคารของธนาคาร ภายใต้ | รับประกันทีวีไทย CO ถ้า บริษัท ล้มเหลวในการจ่ายเงินงวดที่สองของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตและค่าธรรมเนียมรายปีล่วงหน้าพรุ่งนี้" ถ้าทีวีไทย Co ยังปฏิเสธที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย โดยกำหนด มันต้องใส่ไหม คณะกรรมการฯ จะยังส่งกระจายเสียงอย่างเป็นทางการเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อเรียกร้องให้ธนาคารค้ำประกันธนาคารกรุงเทพ " สมบัติ leelapata รักษาการรองเลขาธิการกสทช. กล่าวเมื่อวานนี้ ไทยทีวีโทรทัศน์ 2 ใบอนุญาตถูกระงับสำหรับระยะเวลา 30 วัน ซึ่งจะสิ้นสุดลงในวันพรุ่งนี้ในขณะที่ดูสำหรับคู่ที่จะครอบคลุมหนี้สินและค่าใช้จ่ายต่างๆที่เกี่ยวข้อง .ธนาคารได้ออกเครื่องมือทางการเงินในนามของทีวีไทย Co - เจ้าของสองใบอนุญาตดิจิตอลทีวีสำหรับทีวีไทยและครอบครัวข่าวสถานี mvtv ช่องถ้าทีวีไทยถูกขึ้นบัญชีดำ จะถูกห้ามจากการทำกิจกรรมมูลค่ารวมของธนาคาร | รับประกัน bt1.63 พันล้าน ขณะที่ทีวีไทยต้องจ่ายเพิ่ม | ล ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ | ของการละเมิดของกฎหมาย รวมถึงค่าธรรมเนียมใบอนุญาตประจำปี | และปรับเป็นรายวัน bt60000 .ปีล่าสุด , ทีวีไทยร่วมตัดสินใจที่จะให้ธุรกิจของทีวีดิจิตอลในเดือนที่แล้ว โดยปฏิเสธที่จะจ่ายเงินงวดที่สองของค่าธรรมเนียมตั้งแต่แรก คิด bt288 ล้านสองใบ .นอกจากนี้ บริษัท ยังล้มเหลวในการจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตประจำปี ซึ่งมีประมาณร้อยละ 2 ของรายได้ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับทีวีไทย Co เมื่อวานยื่นคำร้องศาลปกครองกลางเพื่อโค่นคำสั่งของกสทช. และเรียกร้องค่าเสียหาย