This development process can first

This development process can first go through a stage of 'A-testing', i.e. analysis of the effectiveness of a certain rule in the original context (like Quinn's (1980) research into logical incrementalism). But invaluable insight can be gained by subsequent B-testing' (see Dolan and Matthews, 1993), i.e. translating the rule to other contexts, having third parties use it, assess its effectiveness and make final improvements. One might compare B-testing with replication research, advocated by Tsang and Kwan (1999) for description-driven management research. It is this B-testing, which can provide further insight into the indications and contraindications for the rule and hence in its application-domain. In principle, much material is already available from some form of testing, since several top academic researchers also have consultancy practices. These practices are, in essence, the translation of their research results to other contexts and both the successes, and especially the less than successful applications, should provide much insight. Unfortunately, such material is too little published. Nevertheless, such testing is still not full B-testing. An essential element of B-testing is that testing is conducted by a third party to counteract the 'unrecognized defences' of the originator of the rule, which may blind him or her to possible flaws in its use (Argyris, 1996).

Results (Vietnamese) 1:

Quá trình phát triển này có thể đầu tiên đi qua một giai đoạn của 'A-thử nghiệm', tức là phân tích hiệu quả của một quy tắc nhất định trong bối cảnh gốc (như của Quinn (1980) nghiên cứu vào hợp lý incrementalism). Nhưng cái nhìn sâu sắc vô giá có thể đạt được bởi B thử nghiệm tiếp theo ' (xem Dolan và Matthews, 1993), tức là dịch quy tắc ngôn ngữ, có bên thứ ba sử dụng nó, đánh giá hiệu quả của nó và cải tiến cuối cùng. Ai có thể so sánh B thử nghiệm với nghiên cứu nhân rộng, ủng hộ bởi Tsang và Kwan (1999) cho nghiên cứu mô tả điều khiển quản lý. Đó là điều này B-thử nghiệm, mà có thể cung cấp thêm sâu sắc về các chỉ dẫn và chống chỉ định cho quy tắc và do đó trong ứng dụng tên miền của mình. Về nguyên tắc, nhiều tài liệu là đã có sẵn từ một số hình thức của thử nghiệm, kể từ khi một số nhà nghiên cứu học thuật hàng đầu cũng có tư vấn thực hành. Các thực hành này là, về bản chất, các bản dịch của các kết quả nghiên cứu của họ để ngôn ngữ này và cả những thành công, và đặc biệt là ít hơn so với ứng dụng thành công, nên cung cấp nhiều cái nhìn sâu sắc. Thật không may, những tài liệu quá ít được công bố. Tuy nhiên, thử nghiệm như vậy là vẫn còn không đầy đủ B thử nghiệm. Một yếu tố thiết yếu của B thử nghiệm là rằng thử nghiệm được tiến hành bởi một bên thứ ba để chống lại 'phòng thủ không được công nhận' của những người khởi của quy tắc có thể mù Anh ta hoặc cô ấy để có thể sai sót trong việc sử dụng nó (Argyris, 1996).

Results (Vietnamese) 2:

Quá trình phát triển này đầu tiên có thể đi qua một giai đoạn của 'A-kiểm tra', tức là phân tích về hiệu quả của một quy tắc nhất định trong bối cảnh ban đầu (như nghiên cứu Sự gia tăng hợp lý của Quinn (1980)). Nhưng cái nhìn vô giá có thể đạt được bằng cách sau B-kiểm tra (xem Dolan và Matthews, 1993), tức là dịch các quy tắc để các ngữ cảnh khác, có bên thứ ba sử dụng nó, đánh giá hiệu quả của nó và cải thiện thức. Người ta có thể so sánh B-thử nghiệm với nghiên cứu nhân rộng, chủ trương của Tsang và Kwan (1999) nghiên cứu quản lý mô tả định hướng. Chính điều này B-thử nghiệm, có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc hơn nữa vào các chỉ dẫn và chống chỉ định cho các quy tắc và do đó trong miền ứng dụng của nó. Về nguyên tắc, nhiều vật liệu đã có sẵn từ một số hình thức thử nghiệm, kể từ khi một số nhà nghiên cứu học thuật hàng đầu cũng có hoạt động tư vấn. Những thực hành này, trong bản chất, bản dịch của kết quả nghiên cứu của họ cho những bối cảnh khác và cả những thành công, và đặc biệt là ít hơn các ứng dụng thành công, sẽ cung cấp cái nhìn sâu sắc. Thật không may, vật liệu như vậy là quá ít công bố. Tuy nhiên, thử nghiệm này vẫn chưa đầy đủ B-thử nghiệm. Một yếu tố thiết yếu của B-thử nghiệm là thử nghiệm được tiến hành bởi một bên thứ ba để chống lại "phòng thủ không được công nhận 'của người khởi tạo các quy tắc, có thể mù anh ta hoặc cô có thể sai sót trong việc sử dụng (Argyris, 1996).