As Cold Stone Creamery expands to J

As Cold Stone Creamery expands to Japan, the ice cream store projects a somewhat different image than it has in the United States. The chain wants to be ultracool as it generates a buzz among fashion-conscious "office ladies"—as the Japanese call young, single, female professionals. These women are very influential in Japan; their reactions to a new product can make or break it. To woo this group, Cold Stone sponsored a fashion show for young women (assuming the models can fit into the dresses after sampling a few of the chain's caloric creations), and fashion magazines staged photo shoots at the stores

Results (Vietnamese) 1:

Khi Cold Stone Creamery mở rộng đến Nhật bản, kem lưu trữ dự án một hình ảnh hơi khác nhau hơn nó có ở Hoa Kỳ. Chuỗi muốn được ultracool là nó tạo ra một buzz trong thời trang-conscious "văn phòng ladies" — như người Nhật gọi các chuyên gia trẻ tuổi, độc thân, nữ. Những phụ nữ này rất nhiều ảnh hưởng tại Nhật bản; phản ứng của họ cho một sản phẩm mới có thể thực hiện hoặc phá vỡ nó. Để woo nhóm này, đá lạnh tài trợ một thời trang hiển thị cho các phụ nữ trẻ (giả định các mô hình có thể phù hợp với trang phục sau khi nếm thử một vài trong số các chuỗi calo sáng tạo), và tổ chức tạp chí thời trang ảnh bắn tại các cửa hàng

Results (Vietnamese) 2:

Như Cold Stone Creamery mở rộng sang Nhật Bản, các cửa hàng kem mang một hình ảnh hơi khác so với trước đây tại Hoa Kỳ. Chuỗi muốn được ultracool vì nó tạo ra một tiếng vang trong thời trang có ý thức "phụ nữ văn phòng" -Là cuộc gọi Nhật Bản trẻ, độc thân, các chuyên gia nữ. Những phụ nữ này rất có ảnh hưởng tại Nhật Bản; phản ứng của họ với một sản phẩm mới có thể thực hiện hoặc phá vỡ nó. Để woo nhóm này, Cold Stone tài trợ một chương trình thời trang cho phụ nữ trẻ (giả sử các mô hình có thể phù hợp với các trang phục sau khi lấy mẫu một vài trong số những sáng tạo calo của chuỗi), và các tạp chí thời trang tổ chức chụp hình tại các cửa hàng