Vientiane - CIMB Thai Bank (Vientia

Vientiane - CIMB Thai Bank (Vientiane Branch) is providing loans in Lao kip worth US$8 million to ACLEDA Bank Lao, to help boost financing for the country’s micro, small, and medium enterprises (MSMEs), including those in the agricultural sector.

The Lao bank aims to triple its MSME lending to about $236 million through over 52,500 loans by the end of 2017.

"Our business is centered on micro, small and medium enterprises whose demand for finance is huge. Serving the sector will bring us opportunities for growth and expansion," said Narin Phon, managing director and chief executive officer of ACLEDA Bank Lao. "We appreciate IFC's support in connecting us with CIMB Group for much-needed long-term funding to promote our core business."

MSMEs are an important part of the economy of Lao PDR and employ a large part of the population. Yet, access to finance is seen as a key obstacle to their business growth and expansion since lending is primarily based against collateral.

The local currency loan is fully guaranteed by IFC, a member of the World Bank Group. The guarantee enables CIMB Group to make an on-shore funding in local currency to a financial institution in Laos.




"IFC and CIMB Group have developed a close relationship to support private enterprises Asean-wide and we hope to do more together in the region," said Subhak Siwaraksa, President and Chief Executive Officer CIMB Thai Bank.

Adel Meer, IFC's Financial Institutions Group Manager for East Asia and the Pacific, noted that the local currency loan would mitigate currency risks. "We expect to replicate this model in other emerging markets in the region and beyond."

Results (Thai) 2:

เวียงจันทน์ - ธนาคารไทยธนาคารซีไอเอ็ม (เวียงจันทน์) คือการให้เงินกู้ยืมในกีบลาวมูลค่า $ 8 ล้าน ACLEDA ธนาคารลาวที่จะช่วยเพิ่มเงินทุนสำหรับไมโครของประเทศขนาดเล็กและขนาดกลาง (MSMEs) รวมทั้งผู้ที่อยู่ในภาคเกษตร. ธนาคารลาวมีจุดมุ่งหมายที่จะสามให้กู้ยืม MSME ของตนไปประมาณ 236 $ ล้านผ่านมากกว่า 52,500 เงินให้กู้ยืมโดยสิ้นปี 2017 "ธุรกิจของเราเป็นศูนย์กลางในไมโครวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมที่มีความต้องการทางการเงินเป็นอย่างมาก. ให้บริการภาคจะนำเราโอกาสในการเติบโต และการขยายตัว "นรินทร์โพนกรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคาร ACLEDA ลาวกล่าวว่า "เราขอขอบคุณที่สนับสนุนไอเอฟซีในการเชื่อมต่อเรากับ CIMB Group สำหรับการระดมทุนในระยะยาวจำเป็นมากในการส่งเสริมการประกอบธุรกิจหลักของเรา." MSMEs เป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวและการจ้างงานส่วนใหญ่ของประชากร แต่การเข้าถึงเงินทุนถูกมองว่าเป็นอุปสรรคสำคัญในการเติบโตของธุรกิจและการขยายตัวของพวกเขาตั้งแต่การให้กู้ยืมเงินเป็นไปตามหลักหลักทรัพย์ค้ำประกัน. เงินกู้สกุลเงินท้องถิ่นมีการรับประกันอย่างเต็มที่โดยไอเอฟซีซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มธนาคารโลก การรับประกันจะช่วยให้ CIMB Group จะทำให้การระดมทุนในฝั่งในสกุลเงินท้องถิ่นกับสถาบันการเงินในประเทศลาว. "ไอเอฟซีและ CIMB Group ได้มีการพัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดเพื่อสนับสนุนการประกอบการภาคเอกชนอาเซียนกว้างและเราหวังว่าจะทำร่วมกันมากขึ้นในภูมิภาค "นายสุภัคศิวะรักษ์กรรมการผู้จัดการใหญ่และธนาคารประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า CIMB Thai. อาเดเมียร์ผู้จัดการกลุ่ม บริษัท ไอเอฟซีของสถาบันการเงินในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกกล่าวว่าเงินกู้สกุลเงินท้องถิ่นจะลดความเสี่ยงของสกุลเงิน "เราคาดว่าจะทำซ้ำแบบนี้ในตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ ในภูมิภาคและเกินกว่า."

Results (Thai) 3:

เวียงจันทน์ - ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย สาขาเวียงจันทน์ ) คือการให้สินเชื่อในลาวลาว มูลค่า US $ 8 ล้าน acleda ธนาคารลาว เพื่อช่วยเพิ่มเงินสำหรับประเทศขนาดเล็ก ขนาดเล็ก และขนาดกลาง ( msmes ) รวมทั้งผู้ที่อยู่ในภาคการเกษตรธนาคารลาว มีวัตถุประสงค์เพื่อ msme สามของการให้กู้ยืมเงินเพื่อเกี่ยวกับ $ 236 ล้านผ่าน 52500 เงินกู้โดยการสิ้นสุดของ 2017" ธุรกิจของเราเป็นศูนย์กลางในไมโครวิสาหกิจขนาดกลางและเล็กที่มีความต้องการทางการเงินขนาดใหญ่ ให้บริการภาคจะนำโอกาสสำหรับการเจริญเติบโตและการขยายตัว " นรินทร์พร กรรมการผู้จัดการ และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคาร acleda ลาว” เราขอขอบคุณที่สนับสนุนการลงทุนในการเชื่อมต่อเรากับ CIMB Group สำหรับความทุนระยะยาวเพื่อส่งเสริมธุรกิจหลักของเราmsmes เป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของ สปป.ลาว และจ้างส่วนใหญ่ของประชากร แต่ การเข้าถึงบริการทางการเงินถือเป็นอุปสรรคสำคัญของธุรกิจของพวกเขาและการขยายตัวเนื่องจากการให้กู้ยืมเป็นหลักตามหลักประกัน .เงินกู้สกุลเงินท้องถิ่นคือการรับประกันอย่างเต็มที่โดย IFC เป็นสมาชิกของ World Bank Group . รับประกันให้ CIMB Group ให้กับทุนชายฝั่งในสกุลเงินท้องถิ่นที่จะเป็นสถาบันการเงินในลาว" ไอเอฟซีและ CIMB Group ได้พัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิด เพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการอาเซียนกว้างส่วนตัว และเราหวังว่าจะทำร่วมกันในภูมิภาค กล่าวว่า นายสุภัค ศิวะรักษ์ กรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย ธนาคารเดล ขึ้น , การลงทุนของสถาบันการเงินในกลุ่มผู้จัดการภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก ระบุว่า เงินกู้สกุลเงินท้องถิ่นจะลดความเสี่ยงของสกุลเงิน . เราหวังที่จะทำซ้ำรูปแบบนี้ในตลาดเกิดใหม่อื่นๆ ในภูมิภาค และเกิน . "