REGIONAL OVERVIEWA total area of ov

REGIONAL OVERVIEW
A total area of over 62,000 hectare of opium poppy cultivation took place in Lao People's
Democratic Republic (Lao PDR), Myanmar and Thailand in 2013. In order to assess the scope of
opium poppy cultivation and opium production in the region, UNODC has been conducting opium
surveys in cooperation with the Government of Lao PDR since 1992 and the Government of the
Republic of the Union of Myanmar (GOUM) since 2002, while Thailand established its own
monitoring system. This report contains the results of the 2013 UNODC-supported opium poppy
cultivation surveys in Lao PDR and Myanmar. In addition, the results from the opium poppy
surveys implemented by the Government of Thailand are presented in this regional overview.

Results (Vietnamese) 1:

TỔNG QUAN VỀ KHU VỰCTổng diện tích hơn 62.000 ha nuôi trồng thuốc phiện đã diễn ra tại LàoCộng hòa dân chủ (Lào), Myanma và Thái Lan vào năm 2013. Để đánh giá phạm vi củathuốc phiện trồng và sản xuất thuốc phiện trong vùng, UNODC đã tiến hành thuốc phiệncuộc điều tra trong hợp tác với chính phủ Lào PDR từ năm 1992 và chính phủ của cácCộng hòa của các liên đoàn của Myanma (GOUM) từ năm 2002, trong khi Thái Lan thành lập riêng của mìnhGiám sát hệ thống. Báo cáo này chứa các kết quả của 2013 UNODC hỗ trợ thuốc phiệntrồng trọt các khảo sát ở Lào và Myanmar. Ngoài ra, các kết quả từ thuốc phiệnCác cuộc điều tra thực hiện bởi chính phủ Thái Lan được trình bày trong tổng quan khu vực này.

Results (Vietnamese) 2:

KHU VỰC TỔNG QUAN
Một tổng diện tích hơn 62.000 ha canh tác cây thuốc phiện đã diễn ra tại Lào nhân dân
nước Cộng hoà Dân chủ (Lao PDR), Myanmar và Thái Lan vào năm 2013. Để đánh giá phạm vi
trồng cây thuốc phiện và sản xuất thuốc phiện trong khu vực, UNODC có được tiến hành thuốc phiện
điều tra phối hợp với Chính phủ Lào từ năm 1992 và Chính phủ nước
Cộng hòa Liên bang Myanmar (GOUM) kể từ năm 2002, trong khi Thái Lan thành lập riêng của mình
hệ thống giám sát. Báo cáo này gồm các kết quả của 2.013 cây thuốc phiện UNODC hỗ trợ
khảo sát trồng tại Lào và Myanmar. Ngoài ra, các kết quả từ các cây thuốc phiện
cuộc khảo sát được thực hiện bởi Chính phủ Thái Lan được thể hiện trong tổng quan về khu vực này.