Hope you are well. For the Monolith

Hope you are well. For the Monolithic Acoustic Ceiling project, we made progress here in the past month with production and testing of samples. We had a meeting last week with the technical team at Saraburi to plan our next steps. Over the next few weeks, our plan is to produce more samples for evaluation with target of setting ourselves up for December’s Innovation Committee meeting.

One exercise we would like to do is conduct installation of laminated board onto ceiling frame (like PIE evaluation) followed then by spraying to get a first look on what the system will look like and what the issues are. The best place to do this right now is SGI training center at Saraburi due to available space (PSTC is occupied with Zolidwall systems). We would like to check a couple of items with you:

1. Availability of 2 installation bays at the training center for mock up – probably first week of December.
2. Tentatively, need 1-2 staff to help.

For spraying, we will likely need to hire a contractor for 1-2 days to spray skimming compound. Damien is looking at options at the moment. If you know of a contractor who can do this (and not affiliated with Knauf), that would be of great help also.

Please let me know if there is any conflict with the above.

Results (Thai) 1:

หวังว่า คุณคงสบายดี สำหรับโครงการระดับเพดานเสาหิน เราได้ความคืบหน้าของที่นี่ในเดือนผ่านมากับการผลิตและการทดสอบตัวอย่าง เรามีการประชุมสัปดาห์สุดท้ายกับทีมเทคนิคที่สระบุรีเพื่อวางแผนขั้นตอนถัดไปของเรา ช่วงไม่กี่สัปดาห์ถัดไป แผนของเราคือการ ผลิตตัวอย่างเพิ่มเติมเพื่อประเมินผลมีเป้าหมายของการตั้งตนเองสำหรับการประชุมคณะกรรมการของนวัตกรรมของธันวาคม แบบฝึกหัดหนึ่งที่เราอยากทำจะดำเนินการติดตั้งคณะเคลือบบนเพดานกรอบ (เช่นการประเมินวงกลม) แล้วตาม ด้วยพ่นไปดูแรกอะไรระบบจะเหมือนและปัญหาคืออะไร การทำเช่นนี้ในขณะนี้คือ ศูนย์อบรม SGI ที่สระบุรีเนื่องจากมีพื้นที่ (PSTC เป็นระบบ Zolidwall) เราอยากตรวจสอบคู่ของคุณ:1. พร้อมติดตั้ง 2 อ่าวที่ศูนย์ฝึกอบรมของ mock ขึ้น – สัปดาห์แรกอาจจะธันวาคม2 อย่าง 1-2 คนทั่วไปได้สำหรับพ่น เราอาจจะต้องจ้างผู้รับเหมาสำหรับวันที่ 1-2 พ่น skimming ผสม เดเมียนกำลังที่ตัวเลือกในขณะนี้ ถ้าคุณทราบว่าผู้รับเหมาที่สามารถทำได้ (และไม่สังกัด Knauf), ที่จะให้ความช่วยเหลือดียังกรุณาแจ้งให้เราทราบว่า มีความขัดแย้งกับข้างต้น

Results (Thai) 2:

ฉันหวังว่าคุณสบายดี. สำหรับอะคูสติกเสาหินโครงการเพดานเราทำให้ความคืบหน้าที่นี่ในเดือนที่ผ่านมาที่มีการผลิตและการทดสอบของกลุ่มตัวอย่าง เรามีสัปดาห์ที่ผ่านมาการประชุมกับทีมงานด้านเทคนิคที่จังหวัดสระบุรีในการวางแผนขั้นตอนต่อไปของเรา ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าแผนของเราคือการผลิตตัวอย่างอื่น ๆ อีกมากมายสำหรับการประเมินผลที่มีเป้าหมายของการตั้งค่าตัวเองขึ้นสำหรับการประชุมคณะกรรมการนวัตกรรมธันวาคม. หนึ่งในการออกกำลังกายที่เราต้องการจะทำคือการติดตั้งการดำเนินการของคณะกรรมการลามิเนตบนกรอบเพดาน (เช่นการประเมินผลการพาย) ไปแล้ว โดยการฉีดพ่นเพื่อให้ได้ดูครั้งแรกกับสิ่งที่ระบบจะมีลักษณะและสิ่งที่เป็นปัญหา สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะทำนี้ในขณะนี้คือ SGI ศูนย์ฝึกอบรมที่สระบุรีเนื่องจากพื้นที่ที่มีอยู่ (PSTC ถูกครอบครองกับระบบ Zolidwall) เราต้องการที่จะตรวจสอบคู่ของรายการกับคุณ: 1 ความพร้อมของ 2 ช่องติดตั้งที่ศูนย์ฝึกอบรมสำหรับจำลองขึ้น -. อาจสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม2 แน่นอนต้อง 1-2 พนักงานเพื่อช่วย. สำหรับการฉีดพ่นเราอาจจะต้องจ้างผู้รับเหมา 1-2 วันการฉีดพ่นสาร skimming ดาเมียนที่กำลังมองหาตัวเลือกในขณะนี้ ถ้าคุณรู้ว่าของผู้รับเหมาที่สามารถทำเช่นนี้ (และไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Knauf) ที่จะเป็นความช่วยเหลือที่ดียัง. โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีความขัดแย้งกับใด ๆ ดังกล่าวข้างต้น

Results (Thai) 3:

หวังว่าคุณเป็นอย่างดี สำหรับโครงการขยายเพดานอะคูสติก เราก้าวหน้าขึ้นที่นี่ในเดือนที่ผ่านมา มีการผลิตและการทดสอบตัวอย่าง เรามีการประชุมสัปดาห์สุดท้ายกับทีมเทคนิคสระบุรีแผนขั้นตอนต่อไปของเรา กว่าไม่กี่สัปดาห์ถัดไป แผนของเราคือการ ผลิตตัวอย่างสำหรับการตั้งค่าเป้าหมายของการประเมินตัวเอง เพื่อประชุมคณะกรรมการนวัตกรรมธันวาคม .

แบบฝึกหัดหนึ่งเราต้องการที่จะทำคือการติดตั้งบอร์ดเคลือบลงบนกรอบเพดาน ( เช่นการประเมินพาย ) ตามด้วยการฉีดพ่นเพื่อดูก่อนว่าระบบจะเหมือน และเกิดปัญหาได้ สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะทำตอนนี้คือ ด้านศูนย์ฝึกอบรมที่สระบุรี เนื่องจากพื้นที่ว่าง ( pstc ไม่ว่าง ด้วยระบบ zolidwall )เราต้องการตรวจสอบคู่ของรายการกับคุณ :

1 ความพร้อมของ 2 ช่องติดตั้งที่ศูนย์ฝึกจำลองขึ้น ( อาจจะสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม .
2 แน่นอนต้อง 1-2 เจ้าหน้าที่ช่วย

สำหรับฉีดพ่น เราอาจจะต้องจ้างผู้รับเหมามา 1-2 วัน พ่น skimming สารประกอบ เดเมี่ยนมองตัวเลือกในขณะนี้หากคุณทราบของท่อประปาที่ทำได้ ( และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับนอฟ ) , ซึ่งจะเป็นช่วยที่ดีด้วย

โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีข้อขัดแย้งกับ
ข้างบน