Toutes les créances sont‐elles cess

Toutes les créances sont‐elles cessibles ? En principe, toute créance commerciale est librement cessible. L’article L. 442‐6 III du Code de commerce le rappelle en ce qui concerne les contrats passés par les producteurs, commerçants, industriels ou artisans. En réalité, les choses sont moins simples; des clauses contractuelles limitent souvent la cessibilité des créances1 , pour des raisons d’ailleurs légitimes (confidentialité, risque d’acquisition par un concurrent) ; par ailleurs, la cession de créances sur des débiteurs personnes publiques nécessite souvent un accord de celles‐ci. L’acquisition d’une créance suppose donc au préalable d’identifier au cas par cas les clauses ou les règles qui limitent le plein effet d’une cession de créance ou en ré‐enchérissent le coût.

Results (English) 1:

All transferable conducive claims? In principle, any trade receivable is freely transferable. Article l. 442‐6 III of the Code of commerce reminds in relation to contracts concluded by producers, traders, industrialists or craftsmen. In reality, things are less simple; contractual clauses often limit the transferability of the creances1, for reasons besides legitimate (confidentiality, risk of acquisition by a competitor); Furthermore, the assignment of receivables on debtors public entities often requires a celles‐ci agreement. The acquisition of a debt so assume in advance to identify individual cases clauses or rules that restrict the full effect of an assignment of debt or re‐encherissent cost.

Results (English) 2:

All receivables are they transferable? In principle, any trade receivable is freely transferable. Article L. 442-6 III of the Commercial Code reminds regarding contracts by producers, traders, manufacturers or artisans. In reality, things are less simple; contractual clauses often restrict the transferability of receivable1, for indeed legitimate reasons (confidentiality, risk of acquisition by a competitor); Moreover, the assignment of claims on public sector entities debtors often require agreement of the latter. The acquisition of a claim thus presupposes identifying case by case clauses or rules that limit the full effect of an assignment of credit or re-bidding cost.

Results (English) 3:

all claims sont‐elles transferable? in principle, any trade receivable is freely transferable. article 442‐6 iii of the code of commerce pointed out in respect of the contracts concluded by producers, tradesmen, industrialists and trades. in fact, things are not quite so simple; clauses often limit the transferability of receivables 1.for reasons of legal confidentiality, risk of acquisition of a competitor; furthermore, the assignment of claims on debtors often requires the agreement of the public.the acquisition of debt assumes pre identified on a case by case basis, the terms and rules that limit the effect of an assignment or ré‐enchérissent cost.