More protection is on the way for s

More protection is on the way for salon workers exposed to potentially dangerous chemicals in nail products. But some store owners worry the new requirements could force them to close.

Cynthia Yi from the Korean American Nail Association of New York says she fears the nail industry is doomed because of Gov. Andrew Cuomo's recent announcement of new ventilation standards inside nail salons, starting this October.
Under the state law, requirements include supplying fresh outdoor air to remove all chemicals, vapors and fumes from the salon and exhaust them safely outdoors. The new code also requires exhaust systems at all manicure and pedicure stations.

Nail salon owners say new requirements are a burden
Yi says not only will this be a financial burden, but she doubts landlords will want to work with them because that would alter the structure of the building.

Brooklyn Councilman Rafael Espinal has been fighting for the past 2 years to get letter grades in salon windows, the way restaurants have them. He is focused on sanitary practices at salons, but thinks this new law is a step in the right direction.

Any new salons have to comply with the code right away, but existing salons licensed before October have 5 years to comply with the code. So in the year 2021, all New York salons will need to have the new ventilation systems.

Results (Vietnamese) 1:

Bảo vệ nhiều hơn là trên con đường cho người lao động Mỹ viện tiếp xúc với các hóa chất nguy hiểm tiềm tàng trong móng tay sản phẩm. Nhưng một số lo lắng chủ cửa hàng, các yêu cầu mới có thể ép buộc họ phải đóng.Cynthia Yi từ Hàn Quốc Mỹ Nail Hiệp hội của New York nói bà lo ngại ngành móng tay là doomed vì thống đốc Andrew Cuomo thông báo mới đây của thông gió tiêu chuẩn mới bên trong tiệm làm móng tay, bắt đầu từ tháng này.Theo luật pháp nhà nước, yêu cầu bao gồm việc cung cấp không khí trong lành ngoài trời để loại bỏ tất cả các hóa chất, hơi nước và khí từ các tiệm và thải chúng một cách an toàn ngoài trời. Mã mới cũng đòi hỏi hệ thống ống xả tại tất cả các trạm làm móng tay và móng chân.Nail salon chủ yêu cầu nói mới là một gánh nặngYi nói không chỉ điều này sẽ là một gánh nặng tài chính, nhưng cô nghi ngờ chủ sẽ muốn làm việc với họ, vì đó sẽ làm thay đổi cấu trúc của tòa nhà.Brooklyn Councilman Rafael Espinal đã chiến đấu trong 2 năm qua để có được các lớp lá thư trong salon windows, cách các nhà hàng có chúng. Ông là tập trung vào các thực hành vệ sinh tại thẩm Mỹ viện, nhưng nghĩ rằng luật mới này là một bước đi đúng hướng.Bất kỳ tiệm mới phải thực hiện theo các mã ngay lập tức, nhưng hiện tại thẩm Mỹ viện được cấp phép trước khi tháng có 5 năm để thực hiện theo các mã. Vì vậy vào năm 2021, tất cả các thẩm Mỹ viện New York sẽ cần phải có hệ thống thông gió mới.

Results (Vietnamese) 2:

Bảo vệ nhiều hơn là trên con đường cho nhân viên tiệm tiếp xúc với hóa chất nguy hiểm trong sản phẩm làm móng. Nhưng một số chủ cửa hàng lo lắng những yêu cầu mới có thể buộc họ phải đóng cửa.

Cynthia Yi từ Hiệp hội Nail Mỹ Hàn Quốc của New York nói rằng cô sợ ngành nail được cam chịu vì thông báo gần đây, Thống đốc Andrew Cuomo của các tiêu chuẩn thông gió mới bên trong tiệm móng tay, bắt đầu Tháng Mười này.
Theo luật tiểu bang, yêu cầu bao gồm cung cấp không khí ngoài trời sạch để loại bỏ tất cả các hóa chất, hơi nước và khói từ các thẩm mỹ viện và làm cạn kiệt một cách an toàn ở ngoài trời. Mã mới cũng đòi hỏi hệ thống ống xả tại tất cả các trạm làm móng tay và móng chân.

Chủ Nail salon nói yêu cầu mới là một gánh nặng
Yi nói không chỉ này sẽ là một gánh nặng tài chính, nhưng cô nghi ngờ chủ nhà sẽ muốn làm việc với họ, vì đó sẽ làm thay đổi cấu trúc của tòa nhà.

Brooklyn Nghị Rafael Espinal đã chiến đấu trong 2 năm qua để có được điểm bằng chữ trong cửa sổ tiệm, cách các nhà hàng có chúng. Ông tập trung vào thực hành vệ sinh tại tiệm, nhưng nghĩ rằng luật mới này là một bước đi đúng hướng.

Bất kỳ tiệm mới phải tuân thủ các mã ngay lập tức, nhưng tiệm hiện cấp phép trước ngày có 5 năm để thực hiện theo các mã. Vì vậy, trong năm 2021, tất cả các salon New York sẽ cần phải có hệ thống thông gió mới.