Già si è parlato di queste pagine p

Già si è parlato di queste pagine peirceane, ma è senza dubio ora il caso di soffermarsi sull'argomento con maggior attenzione: in questi scritti l'autore riesce infatti a concentrare i principali elementi finora discussi e a mondarli da ogni diretto riferimento ai temi peculiari della pratica scientifica e teorica del proprio tempo. Peirce si fa nuevamente fenomenologo: osserva l'universo operando numerose epoche (o « prescissioni », com'egli le definisce) e cercando di descrivere únicamente le immagini offerte dalla sua osservazione. Egli può per tal via tradurre queste immagini in puri grafi3 e riprodurre la traccia dell'evoluzione del cosmo in forma di scrittura, disegnandone un'icona. E non è un caso, come vedremo, che la pili compiuta ipotesi peirceana sull'universo appaia figurata nei segni di una grafia, come una sacra icona. Ciò che Peirce intende esprimere intorno al problema cosmologico può cosi apparire — soprattutto a noi che siamo stati educati a pensare da fenomenologi e a diffidare delle ' storie ' lineari ed evolutive — molto più chiaro e esauriente di quanto non fosse in seguito alla lettura dei cinque articoli cosmologici e delle varie ipotesi cosmogoniche ivi contenute.

Results (French) 1:

On a déjà parler de ces pages sur, mais il est sans doute maintenant la chance de m'attarder sur le sujet avec plus de soin : dans ces écrits, l'auteur parvient à concentrer les principaux éléments examinés jusqu'à présent et les laver loin par référence directe à la pratique particulière de chaque questions théoriques et scientifiques de leur temps. Peirce est phénoménologue nuevamente : Regardez l'univers, plusieurs époques de fonctionnement (ou « prescissioni », comme il les définit) et essayant de décrire únicamente images offertes par sa remarque. Il peut traduire ces images de cette façon à puri grafi3 et relire la trace l'évolution de l'univers sous la forme de l'écriture, conception d'une icône. Et ce n'est aucun un hasard si, comme nous le verrons, que la peirceana figurative sur l'hypothèse de l'univers apparaît dans les signes de pili accompli d'une orthographe, comme une icône sacrée. Ce que Peirce exprime contourne le problème cosmologique peut alors regardez — surtout pour nous qui ont été formés à penser comme les phénoménologues et à se méfier des histoires « linéaires » et évolutives — beaucoup plus claire et plus complète que c'est suite à la lecture de l'hypothèse cosmologique et cosmogonique cinq divers articles qui y figurent.

Results (French) 2:

Déjà il a été question de ces pages peirceane, mais est sans doute maintenant besoin d'insister sur le sujet avec plus d'attention: dans ces écrits l'auteur parvient à concentrer les principaux éléments discutés jusqu'ici et lavez-les loin de toute référence directe à des questions propres à la la pratique et la théorie scientifique de leur temps. Peirce fait NuevaMente phénoménologue: observe l'univers exploite de nombreuses fois (ou "prescissioni" comme il les appelle) et essayer de décrire únicamente images offertes par sa remarque. De cette façon qu'il peut pour traduire ces images dans grafi3 pure et jouer la piste de l'évolution du cosmos sous la forme de l'écriture, la conception d'une icône. Et il est pas un hasard, comme nous le verrons, que le pili accompli hypothèse Peirce univers apparaît dans signes figuratifs de l'écriture, comme une icône sacrée. Qu'est-ce que Peirce destiné à exprimer contourner le problème cosmologique il peut apparaître de façon - en particulier pour nous que nous avons été amenés à penser pour les phénoménologues et méfier du linéaire «histoires et évolutive - beaucoup plus claire et complète qu'elle ne l'était après avoir lu les cinq éléments diverses hypothèses cosmologiques et cosmogoniques qui y sont contenues.

Results (French) 3:

Discutons de ces peirceane pages, mais maintenant, c'est le cas des sujets de réflexion et par l'absence de présomption: il est l'auteur de ces travaux de se concentrer sur les principaux éléments jusqu'à présent et mondarli directement à partir du moment de la théorie et la pratique de la science et de la référence de chaque thème.Peirce est nuevamente fenomenologo:L'âge de l'univers par observation (ou "beaucoup" de la définition prescissioni, il essaie de décrire únicamente) et de l'observation d'une image fournie.Il est sur ce moyen de ces images d'enregistrement et de reproduction grafi3 pur sous forme écrite de l'évolution de l'univers, disegnandone icône.Ce n'est pas un hasard, comme nous allons le voir,Terminé peirceana Pili dans l'univers, si des signes de l'orthographe de la parabole, comme un saint.La question de la cosmologie Peirce expression peut faire apparaître autour de l'histoire, en particulier - dans notre fenomenologi linéaire de l'évolution de la réflexion et de vigilance et plus claire et complète, les hypothèses plutôt que dans cosmogoniche la lecture des articles et cinq cosmologici contient.