我於2014/02/11光臨屏東環球店,購買了一件男裝緊身長褲,當時覺得服務很好,而且覺得是大廠牌所以多花了一點錢買了,結果穿了一次並下水後 translation - 我於2014/02/11光臨屏東環球店,購買了一件男裝緊身長褲,當時覺得服務很好,而且覺得是大廠牌所以多花了一點錢買了,結果穿了一次並下水後 English how to say

我於2014/02/11光臨屏東環球店,購買了一件男裝緊身長褲,當時覺

我於2014/02/11光臨屏東環球店,購買了一件男裝緊身長褲,當時覺得服務很好,而且覺得是大廠牌所以多花了一點錢買了,結果穿了一次並下水後,褲子居然拖線得很離譜,我覺得非常錯愕怎麼會這樣? 之後於2/21拿著我的褲子回屏東店詢問可以怎麼處理,當天我們向店員反應了狀況並且他也重新檢查過,告知我們可以換貨,只是當時我們忘了帶發票,店員就請我們留下姓名跟電話,並會轉告其他員工,在我購買30日內我們拿發票去都會讓我們換貨。 所以我於2/27又光臨了一次屏東環球店,我補上發票了,店員卻跟我說我下水過不能換貨,我覺得很生氣,因為和當時說的不一樣,我卻還要撥時間特地去換貨,非常的麻煩!!!!!!!!!經過一些溝通,我也有退讓了,不能換貨至少也幫我將脫線的部分修復,可是店員居然跟我說裁縫人員專業和技術不夠,怕達不到我的要求,要我自己拿去外面的裁縫店處理。 我覺得這是個大廠牌我才相信,結果沒想到售後服務居然如此的差勁,令人失望。出爾反爾,一下子說可以一下子說不行,真的很浪費我的時間,居然還以裁縫師不夠專業和技術的理由來打發我們,要我們自己去外面處理,這種服務真得很爛,就像我去外面隨便買得褲子,有事情自己處理一樣,但你們卻是一個大廠牌還有這樣的售後服務,覺得非常不滿。27日的店員還一直問我們21日的店員是哪位,可能我們溝通有些問題,我想不應該這樣推卸責任吧。
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
I visit Pingtung global store in 2014/02/11, purchased a men's wear tight-fitting trousers, thought the service was very good and they find it is large, so spend a little more money, wore once, and after launching the result, pants dragging lines so far, I feel extremely startled by how it? Two-twenty firsts take my pants back to Pingtung County, immediately after shop asking what to do with, our staff reflects the situation that day and he also checked again, tell us a replacement, but we forgot to bring invoice clerk, just please leave us your name and phone, and will tell other employees,I purchased the 30th we take invoice to let us Exchange. So I two-twenty sevenths to a global shop in Pingtung County, has added my invoice, Guy told me that water cannot be a replacement, I feel very angry, and said at that time is different, but I had time to dial all the way to an Exchange problem!!!!!!!!! After some communication, I have backed down, able to Exchange at least gets out of line for me to repair some, but the clerk actually told me that the tailor on professional and technical enough, do not meet my requirements, to take him out of my own tailor shop. I think it is a large one, I believe,Results did not think service should be so bad, it was disappointing. Backtracked, suddenly said can suddenly said no, really of is waste I of time, actually also to tailors Division enough professional and technology of reason to sent we, to we themselves to outside processing, this service really have is rotten, on like I to outside casually buy have pants, has things themselves processing as, but you is is a manufacturers cards also has such of after-sales service, think very discontent. 27th clerk the clerk who kept asking our 21st may we communicate some issues, I suppose it should not shirk its responsibility.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
I visit on 2014/02/11 Pingtung global store, buy a piece of men's tight trousers, felt good service, and I think the big brands to spend a little money to buy it, the results and the water wearing a After pants actually very outrageous drag line, I feel very surprised how could this be? after on 2/21 with my pants back Pingtung store can ask how to deal with the day we react to the clerk of the situation and he also re-examined tell us can be exchanged, but when we forget to invoice clerk please leave your name with our phone and will tell other employees in my 30 days of purchase we will let us take the invoice to a replacement. So I'm on 2/27 and a visit Pingtung global shop, I make up an invoice, but the clerk told me that I had not a replacement water, I feel very angry, and said at the time because is not the same, but I also specifically set aside time to replacement, very trouble!!!!!!!!! after some communication, I also have to give way, and not a replacement for me at least part of the off-line repair, but the clerk actually said to me tailor staff Professional and technical enough, fear not reach my request, to take it out of my own tailor treatment. I think this is a great brand that I believe that the results did not expect such a poor service actually disappointing. Inconsistencies, all of a sudden say you can not suddenly say, it is really a waste of my time, actually not very professional seamstress to reason and technology to kill us, to go outside of our own processing, this service really very bad, like I went outside just buy the pants, there are things they deal with the same, but you have a big brand there is such a service, I feel very unhappy. Clerk on the 27th also has asked the clerk on the 21st we are who could communicate with us some problems, I think it should not be this way shirk responsibility.
Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
I 2014/02/11 to Pingtung world shop, to buy a piece of men's pants, at the time that the service is very good, and that is leading so spend a little money to buy, the results in a and after launching, trousers that tow the line quickly, I feel very surprised how so? Later on 2/21 took my pants back to Pingtung shop to ask how we can deal with the day to the clerk, reaction condition and he also re checked, told we could exchange, but at that time we forgot to bring the invoice, please leave us the name and number, and will tell other employees,When I buy within 30 days we will let us take the invoice to you. So I to 2/27 and to a global Pingtung shop, I fill the invoice, the clerk told me I had no water exchange, I feel very angry, because at the time and do not say, I will set aside time specially to barter, very trouble!!!!!!!!! After some communication, I have made, not a replacement or at least help I will repair the off-line, but the clerk told me that the tailor professional and technology is not enough, if not up to my request, I went outside to tailor treatment. I think this is a big label I believe,The results did not expect the after sale service was so bad, disappointing. Promise and then deny in succession, all of a sudden all of a sudden said no, really a waste of my time, even to the tailor not professional and technical reasons to kill us, want us to go out, this service is really bad, like I go outside to buy pants, there are things themselves, but you are a big label and the after sale service, feel very dissatisfied. 27 of the staff has also been asked who is our 21 assistants, may we communicate with some issues, I think should not shirk responsibility.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: