Over the past six years, they concl

Over the past six years, they concluded, congressional oversight of the White House's foreign and national security policy "has virtually collapsed." Ornstein and Mann's characterization is hardly unique. Numerous constitutional-law scholars, political scientists, bureaucrats, and even members of Congress have, over the years, lamented the lack of legislative constraints on presidential war powers. But the dearth of congressional oversight between 2000 and 2006 is nothing new. Contrary to what many critics believe, terrorist threats, an overly aggressive White House, and an impotent Democratic Party are not the sole explanations for congressional inactivity over the past six years. Good old-fashioned partisan politics has been, and continues to be, at play.

Results (Vietnamese) 1:

Trong sáu năm qua, họ kết luận, Quốc hội giám sát của nhà trắng nước ngoài và quốc gia an ninh chính sách "đã hầu như sụp đổ." Đặc tính Ornstein và Mann's là hầu như không duy nhất. Nhiều học giả Pháp luật hiến pháp, các nhà khoa học chính trị, quan chức và thậm chí thành viên của Quốc hội có, trong những năm qua, than thiếu các hạn chế lập pháp quyền lực tổng thống chiến tranh. Nhưng sự thiếu hụt của Quốc hội giám sát từ năm 2000 đến năm 2006 là không có gì mới. Trái ngược với những gì nhiều nhà phê bình tin tưởng, mối đe dọa khủng bố, một nhà trắng quá tích cực, và một đảng dân chủ bất lực là không giải thích duy nhất cho quốc hội không hoạt động trong sáu năm qua. Tốt old-fashioned đảng phái chính trị đã, và tiếp tục là lúc chơi.

Results (Vietnamese) 2:

Trong sáu năm qua, họ kết luận, giám sát của Quốc hội về chính sách an ninh nước ngoài và quốc gia của Nhà Trắng "đã gần như sụp đổ." Ornstein và Mann của đặc tính là khó nhất. Nhiều học giả hiến-pháp luật, các nhà khoa học chính trị, quan chức, và thậm chí cả các thành viên của Quốc hội có, trong những năm qua, than thở thiếu các ràng buộc pháp lý về quyền hạn chiến tranh cử tổng thống. Nhưng sự thiếu hụt về giám sát của Quốc hội giữa năm 2000 và 2006 là không có gì mới. Trái ngược với những gì nhiều người chỉ trích cho rằng, mối đe dọa khủng bố, một Nhà Trắng quá tích cực, và Đảng Dân chủ bất lực không phải là cách giải thích duy nhất cho các hoạt động của Quốc hội trong sáu năm qua. Tốt chính trị đảng phái cũ đã được, và tiếp tục được, lúc chơi.