MEMORANDUMDATE: August 11, 2016TO:

MEMORANDUM


DATE: August 11, 2016

TO: Country Managers

FROM: Victor Ecklund, Plant Manager LAP

SUBJECT: Storage Temperatures for Sensitive Products


Dear All,

We continue to see numerous product complaints that are linked to storage temperatures in various countries. Complaints of melted lipsticks (Lipstick melts at 130 degrees Fahrenheit) or broken liquid bottles due to freezing (Which can be identified by spider web glass fractures as opposed to ring fractures from dropping), Vitadophilus that is lumpy and stuck together because the live Lactobacillus acidophilus bacteria was killed by excessive heat and Fruit & Vegetable Rinse bottles that leak, split or bulge due to storage in excessive heat. Below is a list of products that should be stored in temperature controlled environments between 56-88 degrees Fahrenheit or 13-30 degrees Celsius.

1. Lip Color and Concealors
2. Lip Gloss
3. Liquid Eyeliners and Mascara
4. Foundations
5. All SPF Products
6. Cleansing Cream
7. Warm Facial Scrub
8. Nail Lacquers
9. Superclean
10. Fruit & Vegetable Rinse
11. All Soft Gel Products
12. Vitadophilus
13. Night Emulsion, Eye Cream, Youth Emulsion
14. Deep Moisture Lotions
15. Vitaspray


All other products should be stored as close to these guidelines as possible. Prolonged exposure to excessive heat or cold will affect the quality of the products. I have been told by several countries they cannot control the storage conditions in their warehouses so for the above products they should be stored in the air conditioned offices or other air conditioned areas during the high temperature months. Please let me know if you have any questions or concerns. Thank you.

Results (Thai) 1:

หนังสือบริคณห์สนธิวัน: 11 สิงหาคม 2016ถึง: ผู้จัดการประเทศจาก: วิคเตอร์ Ecklund ผู้จัดการโรงงานตักเรื่อง: อุณหภูมิการจัดเก็บสำหรับสินค้า เรียนทั้งหมดเรายังเห็นการร้องเรียนผลิตภัณฑ์จำนวนมากที่อุณหภูมิการจัดเก็บในประเทศต่าง ๆ ข้อร้องเรียนของลิปสติกละลาย (ละลายลิปสติกที่ 130 องศาฟาเรนไฮต์) หรือขาดของเหลวขวดเนื่องจากจุดเยือกแข็ง (ซึ่งสามารถระบุได้ โดยแก้วเว็บแมงมุมเกิดกระดูกหักเมื่อเทียบกับแหวนหักจากวาง), Vitadophilus ที่เป็นก้อน และติดกันเนื่องจากแบคทีเรียสดแลคโตบาซิลลัส acidophilus ถูกฆ่า ด้วยความร้อนมากเกินไปและขวดล้างผักและผลไม้ที่มีการรั่วไหล แยก หรือนูนออกมาเนื่องจากเก็บความร้อนมากเกินไป ด้านล่างเป็นรายการของผลิตภัณฑ์ที่ควรเก็บไว้ในสภาพแวดล้อมควบคุมอุณหภูมิระหว่าง 56-88 องศาฟาเรนไฮต์ หรือ 13-30 องศาเซลเซียส1. สีลิ Concealors2. ลิปกลอส3. ของเหลว Eyeliners และมาสคาร่า4. มูลนิธิ5. ผลิตภัณฑ์ SPF ทั้งหมด6. ครีมทำความสะอาด7. อุ่นขัดผิวหน้า8. เล็บแลคเกอร์9. superclean10. ผลไม้ & ผักล้าง11. ผลิตภัณฑ์เจลอ่อนทั้งหมด12. Vitadophilus13. คืนอิมัลชัน อายครีม อิมัลชันเยาวชน14. ความชื้นลึกโลชั่น15. Vitasprayผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ทั้งหมดควรเก็บไว้ใกล้เคียงกับแนวทางเหล่านี้เป็นไปได้ เปิดรับแสงเป็นเวลานานจะเกิดความร้อนหรือเย็นจะมีผลต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ผมได้บอก โดยหลายประเทศพวกเขาไม่สามารถควบคุมสภาพการจัดเก็บในคลังสินค้าของพวกเขาดังนั้นสำหรับผลิตภัณฑ์ข้างต้น พวกเขาควรเก็บไว้ในสำนักงานเครื่องปรับอากาศหรือเครื่องปรับอากาศพื้นที่อื่น ๆ ในช่วงอุณหภูมิสูง กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ ขอบคุณ

Results (Thai) 2:

สารสนเทศ


วันที่: 11 สิงหาคม 2016

TO: ประเทศผู้จัดการ

จาก: วิคเตอร์ Ecklund, Plant Manager LAP

เรื่องอุณหภูมิการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญเรียนทั้งหมดเรายังคงเห็นการร้องเรียนในผลิตภัณฑ์ต่างๆมากมายที่เชื่อมโยงกับอุณหภูมิการเก็บรักษาในประเทศต่างๆ ข้อร้องเรียนของลิปสติกละลาย (ลิปสติกละลายที่ 130 องศาฟาเรนไฮต์) หรือหักขวดของเหลวเนื่องจากการแช่แข็ง (ซึ่งสามารถระบุเผือกแก้วใยแมงมุมเมื่อเทียบกับแหวนกระดูกหักจากการลดลง) Vitadophilus ที่เป็นก้อนและติดอยู่ด้วยกันเพราะ acidophilus Lactobacillus สด เชื้อแบคทีเรียที่ถูกฆ่าตายด้วยความร้อนมากเกินไปและผลไม้และผักที่ล้างขวดรั่วไหลแยกหรือกระพุ้งเนื่องจากการจัดเก็บในความร้อนมากเกินไป ด้านล่างเป็นรายการของผลิตภัณฑ์ที่ควรเก็บไว้ในสภาพแวดล้อมที่ควบคุมอุณหภูมิระหว่าง 56-88 องศาฟาเรนไฮต์หรือ 13-30 องศาเซลเซียส. 1 สีปากและ Concealors 2 ลิปกลอ3 เขียนขอบตาของเหลวและมาสคาร่า4 มูลนิธิ5 สินค้าทั้งหมด SPF 6 คลีนซิ่งครีม7 อบอุ่นขัดผิวหน้า8 Nail Lacquers 9 Superclean 10 ผลไม้และผักล้าง11 ทั้งหมดผลิตภัณฑ์ซอฟเจล12 Vitadophilus 13 คืน Emulsion, ครีมบำรุงรอบดวงตาเยาวชน Emulsion 14 ลึกโลชั่นความชื้น15 Vitaspray ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ทั้งหมดควรจะเก็บไว้ใกล้เคียงกับคำแนะนำเหล่านี้เป็นไปได้ สัมผัสกับความร้อนหรือเย็นมากเกินไปจะส่งผลกระทบต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ฉันได้รับการบอกเล่าจากหลายประเทศที่พวกเขาไม่สามารถควบคุมสภาพการเก็บรักษาในคลังสินค้าของพวกเขาเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวพวกเขาควรจะเก็บไว้ในสำนักงานปรับอากาศหรือเครื่องปรับอากาศพื้นที่อื่น ๆ ในช่วงเดือนที่มีอุณหภูมิสูง กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ ขอขอบคุณ.