18 NOTICES18.1 Any notice or other

18 NOTICES
18.1 Any notice or other communication required or permitted to be given pursuant to this Agreement shall be deemed to have been sufficiently given if in writing and either delivered against receipt or sent by registered or certified mail addressed as indicated below; such notice if mailed shall be deemed completed on the third day following the deposit thereof in the United States mail:
If to Customer:
XYZ Beverage Company
211010 Cutard Street, ………
Attn: Chairman and President
If to Contractor:
ABC Beverage Co., Inc.
----------------------------
Attn: President

18.2 Either party may, by notice as aforesaid, designate a different address or addresses for notices or other communications intended for it.

Results (Vietnamese) 1:

18 THÔNG BÁO18.1 bất kỳ thông báo hoặc thông tin liên lạc khác theo yêu cầu hoặc cho phép để được cung cấp theo thỏa thuận này được coi là để có được đủ cho nếu bằng văn bản và gửi chống lại nhận được hoặc gửi bởi đăng ký hoặc chứng thư địa chỉ như được chỉ ra dưới đây; thông báo như vậy nếu gửi được coi là hoàn thành vào ngày thứ ba sau các khoản tiền gửi đó trong thư Hoa Kỳ:Nếu khách hàng:Công ty XYZ nước giải khát211010 Cutard Street...Attn: Chủ tịch và tổng thống Nếu nhà thầu:ABC đồ uống Co, Inc---------------------------- Attn: Tổng thống18.2 hai bên có thể, bởi thông báo như nêu trên, chỉ định một địa chỉ khác nhau hoặc địa chỉ cho thông báo hoặc liên lạc khác dành cho nó.

Results (Vietnamese) 2:

18 CHÚ Ý
18.1 Bất kỳ thông báo hoặc thông tin liên lạc khác theo yêu cầu hoặc cho phép để được theo Hiệp định này sẽ được coi là đã được trao đầy đủ bằng văn bản và chuyển giao chống lại hoặc nhận hoặc gửi bằng thư bảo đảm hoặc giải quyết như được chỉ ra dưới đây; như vậy, nếu gửi qua bưu điện được coi là hoàn thành vào ngày thứ ba sau đó tiền gửi qua bưu điện Hoa Kỳ:
Nếu cho Khách hàng:
Công ty nước giải khát XYZ
211.010 Cutard Street, .........
Attn: Chủ tịch HĐQT và Tổng thống
Nếu cho nhà thầu:
ABC Beverage Co., Inc.
----------------------------
Attn: Tổng thống 18.2 Mỗi bên có thể, bằng cách thông báo như trên, chỉ định một địa chỉ khác nhau hoặc địa chỉ thông báo hoặc thông tin liên lạc khác dành cho nó.